Jeremías 2
1Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → es erging das Wort Jahwes an mich also:
2Gehe hin undוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → verkündige Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → laut, wie folgt: So spricht Jahwe: Ich gedenke der Frömmigkeit deiner Jugend, der Liebe deiner Brautzeit, wie du hinter mir herzogst inבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → unfruchtbarem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
3Geheiligt warתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → Jahwe, ein Erstlingsertrag fürלַ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnאֹכְלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →: wer irgend davon aß, lud Schuld auf sich; Unheil kam über ihn, - ist der Spruch Jahwes.
4Hört das Wort Jahwes, ihr vom Hause Jakobs undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → all' ihr Geschlechter des Hauses Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
5So spricht Jahwe: Was haben eure Väter Unrechtes anבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir gefunden, daß sie sich vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir entfernt haben undוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → den nichtigen Götzen nachgegangen undוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → so der Nichtigkeit verfallen sind,
6daß sieבָּ/הּ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → nicht sagtenאָמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Wo ist Jahwe, der uns aus Ägypten hergeführt, der uns inבָּ/הּ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste geleitet hat, inבְּ/אֶ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem steppen- undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → schluchtenreichen Landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Dürre undוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → der dichten Finsternis, inבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das niemand durchzieht undוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem kein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wohnt?
7Dann aber brachte ich euch in das fruchtreicheפִּרְיָ֖/הּ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, damit ihr seine Früchte undוָ/אָבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → seine Güter genösset; aber als ihrוְ/טוּבָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hineingelangt wart, verunreinigtet ihrפִּרְיָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → MeinLand undוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → machtet mein Besitztum zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem Greuel.
8Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → sprachenאָֽמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → nicht: Wo ist Jahwe? undוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die mitבִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Gesetz umgehen, wollten nichts von mir wissen, undוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hirten wurden abtrünnig von mir, undוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten im Namen des Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → gingen denen nach, die nicht zu helfen vermögen.
9Darum werde ich auch fernerhin mit euch rechten - ist der Spruch Jahwes - undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → noch mit euren Kindeskindern werde ich rechten;
10dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → geht hinüber nach den Küsten der Kittiter undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → überzeugt euch undוְ/קֵדָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sendetשִׁלְח֥וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → nach Kedarוְ/קֵדָ֛ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → undוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → merkt wohl auf undוּ/רְא֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → überzeugt euch, ob dergleichen je geschehen istהָיְתָ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
11- ob je ein Volk einen Gott umgetauscht hat -, undוְ/הֵ֖מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → jene sind nicht einmal Götter! Mein Volk aber hat seinenכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichen umgetauscht gegen einen, der nicht zu helfen vermag.
12Entsetzt euch, ihr Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, darob undוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schaudert, erstarrt über die Maßen! - ist der Spruch Jahwes.
13Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → zwiefach Böses hat meinאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk gethan: mich haben sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verlassen, den Quell lebendigenחַיִּ֗ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Wassersמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, um sich Brunnen auszuhauen, rissige Brunnen, welche das Wasserהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → nicht halten.
14Istהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → denn Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein Sklave oder ein im Hause geborner Sklavensohn? Warum ist es dem Raube verfallen?
15Löwen brüllten wider es, ließen ihreקוֹלָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stimme erschallen undוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie machten seinעָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste; seineאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte wurden in Brand gesteckt, entvölkert.
16Auch die von Noph undוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Thahpanches weideten dir den Scheitel ab.
17Hast du dir das nicht dadurch zugezogenלָּ֑/ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, daß du Jahwe, deinen Gottאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verließest, zur Zeit, da er dich auf dem Wege leitete?
18Undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nun - was kommt dir bei, daß du nach Ägypten gehst, um das Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Nil zuלָּ/ךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → trinken?
19Deine Bosheit wird dir Züchtigung undוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → dein schwerer Abfall Strafe bringen; da sollst du dann inne werden undוּ/דְעִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahren, wie unheilvoll undוּ/רְאִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bitterוָ/מָ֔ר · H4751: bitter
Ver concordancia completa → es ist, daß du Jahwe, deinen Gottאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verließest undוָ/מָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Furcht vor mir dich nicht anfocht, - ist der Spruch des Herrn, Jahwes der Heerscharen.
20Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vonמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: von
Ver concordancia completa → alters her hast du dein Joch zerbrochen, deine Bande zerrissen undוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: Ich will nicht dienen! Vielmehr aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → jeglichem hohen Hügel undוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → jeglichem grünen Baumeעֵ֣ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → strecktest du dich buhlerisch hin.
21Ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aber hatte dich eingepflanzt als Edelrebe, lauter echtes Gewächs: wie konntest du dich doch fürלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich in Ranken eines wilden Weinstocks verwandeln?
22Ja, wolltest du dich auch mit Laugensalz waschen undוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → viel Seife anבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dich wenden, schmutzig bleibt doch deine Missethat vor mir! - ist der Spruch des Herrn, Jahwe.
23Wie kannst du sagenתֹּאמְרִ֞י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe mich nicht verunreinigt, bin den Baalenהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → nicht nachgelaufen? Schau anבַּ/גַּ֔יְא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Treiben im Thale, sieh' sein, was du gethan, leichtfüßige Kamelstute, die hin- und herlaufend ihreדְּרָכֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → eigenen Wege kreuzt,
24wie eine Wildeselin, die gewöhnt anבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Steppe ob ihresבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → gierigen Verlangens nach Luft schnappt, - wer vermag sie von ihrerתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brunst abzubringen? Alle, die sieיִמְצָאֽוּ/נְהָ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → suchen, brauchen sich nicht abzumühen; inבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brunstmonate treffen sieיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → sieמְבַקְשֶׁ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa → von selbst.
25Bewahre doch deinen Fuß, daß ihm nicht der Schuh verloren geht, undוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Kehle, daß sieוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht verdurste! - Du aber sagstוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Umsonst! Nein! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich lobe mir die Fremden undוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen will ich nachlaufen!
26Wieכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dieb, wenn er betroffen wird, sich schämen muß, also werden sich schämen müssen die vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, samt ihrenמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Königen, ihrenשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → obersten Beamten, ihrenוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Priesternוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrenוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Prophetenוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →,
27sie, die zumאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Holze sagenאֹמְרִ֨ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Meinאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater bist du! undוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלָ/עֵ֜ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Steine: Du hast mich geboren! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → den Rücken haben sie mir zugekehrtוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht das Angesichtוּ/בְ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; wenn sie aber im Unglücke sind, da rufen sie: Auf undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hilf uns!
28Wo sind denn deine Götter, die du dir angefertigtבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → hast? Sie mögen sich aufmachen, ob sie dir wohl helfen können, wenn du im Unglücke bist! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so zahlreich wie deine Städte sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → deine Götter geworden, Juda!
29Warum hadert ihr wider mich? Ihr alle seid ja von mir abgefallen, - ist der Spruch Jahwes.
30Vergeblich habe ich eure Söhne geschlagen, Zuchtלַ/שָּׁוְא֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → habt ihr nicht angenommen; es fraß euer Schwert eure Prophetenנְבִֽיאֵי/כֶ֖ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, einem reißenden Löwen gleich.
31O Geschlecht, - ihr! Achtet doch auf das Wort Jahwes! Bin ich denn eine Wüstenei für Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → gewesenהָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → oder ein finsteres Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →? Warum sagtאָמְר֤וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → denn mein Volk: Wir sind los! wir werden nicht wieder zuלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir kommen!
32Vergißt wohl eine Jungfrau ihresעֶדְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schmucks, eine Braut ihresקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gürtels? Undוְ/עַמִּ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → doch hat meinשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk meiner vergessen seit zahllosen Tagenיָמִ֖ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →.
33Wie trefflich weißt du deinen Weg einzurichten, um Liebschaft zuלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen! Zuלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Ende hast du dich auf deinen Pfaden selbst vor Verbrechen nicht gescheut;
34sogar anבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinen Kleidersäumen zeigen sieמְצָאתִ֖י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich, - das Blut hingemordeter schuldloser Armen. Nicht etwa beim Einbruche betrafst du sie, sondern wegen aller dieser Dinge.
35Undוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → doch sprichst du: Ich bin schuldfrei; hat sich ja doch seinאַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn von mir gewandt! Fürwahr, nun ziehe ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → dich zur Rechenschaft, weil du sagstוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich habe nicht gesündigt!
36Wozu läufst du doch so eilig fort, um wieder einen andern Weg zuלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gehen? Auch in betreff Ägyptens wirst du enttäuscht werden, wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du in betreff Assurs enttäuscht wurdest;
37auch vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dort wirst du herauskommen, die Hände auf dem Kopfe: dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe hat die verworfen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die du dein Vertrauen gesetzt hast, undוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → so wird es dir nicht mitבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihnen glücken.