Jeremías 38
1Da vernahmen Saphatja, der Sohn Mathans, undוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: und
Ver concordancia completa → Gedalja, der Sohn Pashurs, undוּ/גְדַלְיָ֙הוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juchal, der Sohn Selemjas, undוְ/יוּכַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Pashur, der Sohn Malkijas, die Worte, die Jeremia zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → gesamten Volke redete, indem er sprachלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2So spricht Jahwe: Wer inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dieserיָמ֕וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Stadt bleibt, der wird durch das Schwert, durch den Hunger undוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → durch die Pest umkommen; wer sich aber den Chaldäern ergiebt, der wird am Leben bleiben undוְ/הַ/יֹּצֵ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → wird seinוְ/הָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Leben zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Beute haben undוְ/חָיָ֔ה · H9001: und
Ver concordancia completa → leben.
3So spricht Jahwe: Diese Stadt wird gewiß der Gewalt des Heeres des Königs von Babel überliefert werden, undוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wird sieוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → einnehmen!
4Da sprachenוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → die obersten Beamten zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige: Laß doch diesen Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → töten! Er macht ja doch nur die Kriegsleute, die in dieser Stadt noch übrig geblieben sind, undוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das ganze Volk mutlos, indemבָּ/עִ֣יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → er derartige Reden gegen sieאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → führt; dennכִּ֣י\׀ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dieserי֣וּמַת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Mannהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ist nicht auf Heilהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → fürלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dieses Volk bedacht, sondern auf Unheil!
5Der König Zedekia aber antworteteבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: So nehmt ihn hin! dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der König kann nichts wider euch ausrichten.
6Da nahmen sie Jeremia undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihnאֹת֜/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in die Cisterne des Prinzen Malkija, die sich im Wachthofe befand, undוַ/יַּשְׁלִ֨כוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar ließen sie Jeremia mitבַּ/טִּֽיט\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stricken hinab, - inוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Cisterne indesבַּ/חֲבָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → war kein Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, sondernבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nur Schlamm, - undוַ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sank inבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Schlamm hinein.
7Als nun Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →, der Äthiope, ein Hämling, der im Palaste des Königs inבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Diensten war, vernahm, daß manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Jeremia inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Cisterne gethan hatte, - der König aber weilte unterdes im Benjaminthoreבִּנְיָמִֽן\׃ · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa → -,
8da verließ Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa → den königlichen Palast undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → redete den König also an:
9Mein Herr undוַ/יָּ֤מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → König! Jene Männer haben übel gehandelt mit alledem, was sie dem Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia angethan haben, daß sie ihnתַּחְתָּי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in dieוַ/יָּ֤מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Cisterne geworfen haben, so daß er ebendort Hungers sterben muß, weil kein Brot mehr inבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt ist.
10Da befahl der König dem Äthiopen Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →: Nimm vonמִ/זֶּה֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → hier drei Männer mitבְּ/יָדְ/ךָ֤ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir undוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → hole den Prophetenהַ/נָּבִ֛יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia aus der Cisterne herauf, ehe er stirbt!
11undוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Ebed-Melechעֶֽבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa → nahm die Männer mit sich, begab sich inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den königlichen Palast in den Raum unterתַּ֣חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → der Schatzkammer undוַ/יָּבֹ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → holte von dort Lumpen von zerrissenen undוּ/בְלוֹיֵ֖ · H9002: und
Ver concordancia completa → Lumpen vonמִ/שָּׁם֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → zerriebenen Zeugen undוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ sieוַ/יְשַׁלְּחֵ֧/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → an Stricken zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia inבַּ/חֲבָלִֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Cisterne hinab.
12Sodann rief der Äthiope Ebed-Melechעֶבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →: Lege doch die Lumpen vonמִ/תַּ֖חַת · H9006: von
Ver concordancia completa → den zerrissenen undוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → zerriebenen Zeugen unterמִ/תַּ֖חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → die Gelenke deiner Arme unterתַּ֚חַת · H8478G: unter
Ver concordancia completa → die Stricke! undוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeremia that soכֵּֽן\׃ · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
13Hierauf zogen sie Jeremia anבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stricken aus der Cisterne herauf, undוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia blieb nun im Wachthofe.
14Der König Zedekia aber ließ den Prophetenהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → sich inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den drittenהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Eingang am Tempel Jahwes holen undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֔י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → will dich etwas fragen, - verhehle mir nichts!
15Jeremia aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia: Wenn ich es dir kundthue, - tötest du mich dann etwa nicht? undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ich dir rate, so hörst du doch nicht auf mich!
16Da schwur der König Zedekia dem Jeremia insgeheimבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: So wahr Jahwe lebt, der uns diesesאֲמִיתֶ֔/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Leben geschaffen hat, - ich werde dich nicht töten, noch werde ich dich der Gewalt jener Männer, die dir nach dem Leben trachten, überliefern!
17Da sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zedekia: So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Wenn du dich den Obersten des Königs von Babel ergiebst, so wird dein Leben ungefährdet sein, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird nicht niedergebrannt werden, undוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → du wirst samt deinem Hause am Leben bleiben.
18Ergiebst du dich aber den Obersten des Königs vonמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel nicht, so wird diese Stadt der Gewalt der Chaldäer überliefert werden, undוְ/אִ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden sieוּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → niederbrennen, undוְ/נִתְּנָ֞ה · H9001: und
Ver concordancia completa → auch du wirst ihrenמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Händen nicht entrinnen!
19Da sprachוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König Zedekia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Ichאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → habe Angstבִֽ/י\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → vor den Judäern, die bereits zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern übergelaufen sind, - man möchte mich ihnen preisgeben, daß sie ihrenבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Spott mitבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir treiben!
20Jeremia aber sprach: Man wird dich ihnen nicht preisgeben! Höre doch auf das Gebotיִתֵּ֑נוּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → Jahwes inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem, was ichאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir sageוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, so soll es dir wohl ergehen undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst am Leben bleiben!
21Weigerst du dich jedoch, dich zuלָ/צֵ֑את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ergeben, so ist's das, was mich Jahwe hat schauen lassen:
22Fürwahr, alle Weiber, die im Palaste des Königs von Juda übrig sein werden, die sollen zuלְ/ךָ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Obersten des Königs von Babel hinausgebracht werden, während sie rufen: “Sie haben dich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → verleiten gesucht undוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → haben dich übermocht, die Männer deines Vertrauens! Nun deine Füße im Sumpfe stecken, haben sie sich rückwärts verzogen!”
23Alle deine Weiber aber samt deinen Kindern wird man zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → den Chaldäern hinausbringen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → du selbst wirst ihrenמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Händen auch nicht entrinnen, vielmehr du sollst ergriffen werden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/יַ֤ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Gewalt des Königs vonמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel überliefert werden, undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → diese Stadt wird niedergebrannt werden.
24Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Zedekia zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia: Niemand darf von dieserתָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Verhandlung erfahren, sonst mußt du sterben!
25Wenn aber dieנְמִיתֶ֑/ךָ · H4191: to die
Ver concordancia completa → obersten Beamten erfahren, daß ich mit dir geredet habe, undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir kommen undוּ/בָ֣אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → zuאֵלֶ֣י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir sprechen: “Teile uns doch mit, was du zumלָ֜/נוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige gesagt hast, - verhehle uns nichts davon, sonst töten wird dich! - undוְֽ/אָמְר֪וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → was der König zuאֵלֶ֟י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir gesagt hat”,
26so sprich zuאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnenאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →: Ich bat den König demütig, mich nicht wieder in das Haus Jonathansיְהוֹנָתָ֖ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → zurückkehrenלִ/פְנֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → zuלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, daß ich dort umkäme!
27Undוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es kamen alle obersten Beamten zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia undוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fragten ihnאֹת֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →; er aber gab ihnen genau so Bescheid, wieכְּ/כָל\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → der König befohlen hatte. Da ließen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ihnמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → in Ruhe, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es hatte von dem Vorgange nichts weiter verlautet.
28Undוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → so verblieb Jeremia im Wachthofe bis zu dem Tageי֖וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑ם\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → eingenommen wurde.