Jeremías 8
1Zu jener Zeit - ist der Spruch Jahwes - wird man die Gebeine der Könige vonמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda undוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gebeine seinerשָׂרָי/ו֩ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Oberen, die Gebeine der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gebeine der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Gebeine der Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gräbern herausholenהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
2undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinbreiten der Sonne undוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Monde undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem ganzen Himmelsheereהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, die sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geliebt undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → denen sieעֲבָדוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gedient haben, denen sie nachgelaufen sindיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa → undוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → befragt undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → vor denen sieדְּרָשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich niedergeworfen haben: sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden nicht wieder eingesammelt, noch begraben werden; als Mist aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Acker sollen sie dienen.
3Alsdann wird der Tod dem Leben vorgezogen werden vonמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → dem ganzen Überreste, von allen, die übrig geblieben sind von diesem bösen Geschlecht, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen den Ortenהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, wohin ich sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoßen habe, - ist der Spruch Jahwes der Heerscharen.
4Undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → so sprich denn zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht Jahwe: Fällt man wohl hin, ohne wieder aufzustehen? oder wendet man sich ab, ohne sich wieder umzuwenden?
5Warum hat sich denn dieses Volk abgewandt inבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → immerwährender Abkehr? Warum halten sie fest an Trug, weigern sich umzukehren?
6Doch ich habe hingehorcht undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → habe vernommen: Unwahrheit reden sie; kein einziger empfindet Reue über seineרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bosheit, daß er spräche: Was habe ich gethan! Insgesamtבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → haben sie sich abgewandt inבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lauf, einem Rosse gleich, das im Kampfe dahinstürmt.
7Selbst der Storch unter dem Himmelבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weiß seine Flugzeiten, undוְ/סִיס֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Turteltaube, Schwalbe undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Kranich halten die Zeit ihrerמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Rückkunft ein, aber mein Volk weiß nichts von der Rechtsordnung Jahwes.
8Wie dürft ihr sprechen: Weiseאֲנַ֔חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → sind wir undוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → verfügen über das Gesetz Jahwes! - Jawohl! aber in Lüge hat es der Lügengriffel von Schreibern verwandelt.
9Schämen müssen sich die Weisen, bestürzt werden undוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sich fangen; fürwahrלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, das Wort Jahwes haben sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → verworfen: welcherlei Weisheit ist ihnen nun geblieben?
10Darum werde ich ihreשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber andern preisgeben, ihreנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Felder Eroberern. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Jüngsten bis zumלָ/כֵן֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ältesten trachten sie allesamtכֻּלֹּ֖/ה · H3605: alles
Ver concordancia completa → nach Gewinn, Prophetenמִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → soלָ/כֵן֩ · H3651C: so
Ver concordancia completa → gut wie Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → verüben allesamtכֻּלֹּ֖/ה · H3605: alles
Ver concordancia completa → Lug undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Trug;
11den Schaden meiner Volksgenossen aber möchten sie aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → schnellfertige Weise heilen, indem sie rufen: Heil, Heil! wo doch kein Heil ist.
12Schämen werden sie sich müssen daß sie Greuel verübt haben! Indesבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → es giebt fürלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sie kein Erröten mehr, noch wissen sie mehr, was sich schämen heißt. Darum werden sie fallenיִפְּל֣וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → unter den Fallendenבַ/נֹּפְלִ֗ים · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →: wenn die Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung kommt, werden sie straucheln, spricht Jahwe.
13Zusamenraffen, fortschaffen will ich sieאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, - ist der Spruch Jahwes. Es giebt keine Trauben am Weinstock undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Feigen am Feigenbaum, undוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Laub ist verwelkt, undוָ/אֶתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → schon habe ich solche fürלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bestimmt, die sieיַעַבְרֽוּ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → abfressen sollen.
14Wozu sitzen wir noch still da? Sammelt euch doch, daß wir in die festen Städte ziehen undוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dort untergehen; dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jahwe, unserאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, läßt uns untergehen undוְ/נָב֛וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → tränkt uns mit Giftwasser, weilאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir wider Jahwe gesündigt haben!
15Wozu denn noch auf Heil harren, - wo es doch nichts Gutes mehr giebt? auf eine Zeit der Heilung - aber sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → da: Bestürzung!
16Vonמִ/דָּ֤ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → her läßt sich schon das Schnauben seinerסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rosse vernehmen; vonמִ/קּוֹל֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem lauten Gewieher seinerאַבִּירָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hengste erbebt das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fressen das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auf undוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → was darin ist, die Stadt samt ihrenוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bewohnern.
17Fürwahrלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → sendeמְשַׁלֵּ֜חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → unter euch Schlangen, Nattern, wider die es keine Beschwörung giebt, daß sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → euch beißen, - ist der Spruch Jahwes.
18O wie könnte ich heiter sein bei dem Kummer! Ganz krank ist meinעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz in mir.
19Da - horch! laut schreit meinהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk aus weit entferntem Landeמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →: Ist denn Jahwe nicht inבְּ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →? oder ist ihrמַלְכָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → König nicht inבָּ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr? - Warum haben sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mich zum Zorne gereizt durch ihreבִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Schnitzbilder, durch Götzen der Fremde?
20Vorüber ging die Ernte, zu Endeכָּ֣לָה · H3615G: to end: finish; to end: destroy; to end: decides; to end: expend
Ver concordancia completa → ist die Obstlese: uns aber ist nicht geholfen worden!
21Weil meinהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk gebrochen ist, bin ich gebrochen, gehe ich trauernd einher, hat mich Entsetzen erfaßt.
22Giebt es dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → keinen Balsamהַ/צֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → mehr inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, oder ist kein Arzt mehr da? Warum doch wird meinem Volke kein Verband angelegt?
23O daß doch mein Haupt Wasser wäre, und mein Auge ein Thränenquell, so wollte ich Tag und Nacht die Erschlagenen meines Volks beweinen!