Jeremías 44

1Das Wort, welches anוּ/בְ/נֹ֔ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jeremia inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
betreff aller der Judäer erging, die inוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnen, die inבְּ/מִגְדֹּל֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
, Thachpanhes, Noph undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Pathrosפַּתְר֖וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa →
wohnen, also lautend:

2So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ihr habt all' das Unheil gesehenרְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, das ich über Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
über alle Städte Judas gebracht habe, - die sind nun heute eine Wüstenei undוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
entvölkert! -

3wegen der Bosheit, die sie verübt haben, mich zumלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zorne zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
reizen, indem sie hingingen, um andern Göttern zuלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern, die sieיְדָע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht kannten.

4Wohl sandte ich unermüdlich immer wieder alle meine Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
euch, euch zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Thut doch diese greulichen Dinge, die ich hasse, nicht!

5Aber sie hörten nicht, noch neigten sie ihrאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ohr, daß sie sich vonמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit bekehrt hätten, so daß sie andern Göttern nicht mehr räucherten.

6Undוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
so ergoß sich mein Grimm undוְ/אַפִּ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
mein Zorn undוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
loderte auf inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf den Gassen Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, so daß sie zurלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüstenei, zurלִ/שְׁמָמָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Einöde wurden, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall istוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

7Undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun, - so spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Warum wollt ihr denn euch selbst großesגְדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Unheil bereiten, indem ihr euch Mannאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
undוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weib, Knabe undוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Säugling aus dem Bereiche Judas ausrottet, so daß ihr keinen Rest vonמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch übrig laßt,

8indem ihr mich durchלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
die Machwerke eurer Hände zumלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Zorne reizt, indemבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr andernבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Göttern räuchert inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten, wohin ihr euch begeben wollt, um dort als Fremdlinge zuלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
weilen, auf daß ihr ausgerottet undוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem Gegenstande des Fluchs undוּ/לְמַ֤עַן · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Beschimpfung unter allen Völkern der Erde werdet?

9Habt ihr etwa die Übelthaten eurer Väter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übelthaten der Könige Judas undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übelthaten eurer Oberen undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure eigenen Übelthaten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übelthaten eurer Weiber, die sie im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
verübt haben, vergessen?

10Bis auf den heutigen Tag wurden sie nicht zerknirscht, noch fürchtenלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sie sich, noch wandelten sie nach meinem Gesetz undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nach meinen Satzungen, die ich euch undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euren Vätern vorgelegt habe.

11Darum, soלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Nun richte ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
mein Antlitzבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
auf euch zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Unheil, undוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwar um ganz Juda auszurotten!

12Ich will die vonמִ/קָּטֹן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Juda Übriggebliebenen, dieיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ihreפְנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Absicht darauf gerichtet haben, nach Ägypten zuלְ/אָלָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ziehen, um dort als Fremdlinge zuלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
weilen, hinwegraffen: allesamtכֹ֜ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
sollen sie aufgerieben werden, sollen sie inבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten fallenיִפֹּ֗לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
; durch das Schwert, durch den Hunger sollen sie aufgerieben werden, kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →
undוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
: durch Schwert undוְ/הָיוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Hunger sollen sie umkommen. Undוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
so sollen sie zuלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem Gegenstande der Verwünschung undוְ/תַ֨מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
des Entsetzens, des Fluchs undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Beschimpfung werden.

13Heimsuchen will ich die, die inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
heimgesucht habe, durchs Schwert, durch Hunger undוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Pest,

14undוְ/לֹ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa →
von dem Überreste Judas, von denen, die nach Ägypten gelangt sindיִהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, um daselbst als Fremdlinge zu weilen, soll es keinem gelingen, sich zuלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
retten undוְ/שָׂרִיד֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
entfliehen, nämlich um insבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda zurückzukehrenלָ/גֽוּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, wohin zurückzukehrenוְ/לָ/שׁ֣וּב\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sie Verlangen tragen, um sich dort niederzulassen: dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sie werden nicht zurückkehrenלָ/שׁוּב֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
außer etlichen Entronnenen!

15Da antworteten Jeremia alle die Männer, welche wußten, daß ihreנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Weiber andern Göttern räucherten, undוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Weiber, die in großerגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Schar dabei standenהָ/עֹמְד֖וֹת · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten, inבְּ/פַתְר֥וֹס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Pathrosבְּ/פַתְר֥וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa →
wohnte, folgendermaßen:

16Was das anbetrifftבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, was du zuאֵלֵ֖י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
Jahwes geredet hast, so hören wir nicht auf dich,

17sondern wir wollen das Gelübde, das wir ausgesprochen haben, der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
zuלָ֣/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern undוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer zuלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
spenden, inוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
ganzen Umfang ausführen, gleichwie wir es gethan haben samt unsernמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Vätern, unsernמְלָכֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Königen undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsernוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Oberen inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
; da hatten wir Brot genug undוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
befanden uns wohl undוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
brauchten kein Unheil zuלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erleben.

18Seitdem wir aber aufgehört haben, der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
zuלִ/מְלֶ֧כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer zuלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
spenden, hatten wir Mangel anוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allem undוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wurden durch das Schwert undוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Hunger aufgerieben.

19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wennאֲנַ֤חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
wir jetzt der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
räuchern undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer spenden, - geschieht es etwa ohne Vorwissen unsererאֲנָשֵׁ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Männer, daß wir ihr Kuchen bereiten, um sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
so abzubilden, undוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer spenden?

20Da sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jeremia zu dem gesamten Volke, zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
den Männern undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
den Weibern undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem gesamten Volke, die ihm mit solcher Rede begegneten, also:

21Jawohl, der Räucherei, die ihr wie eure Väter, eure Könige undוְ/עַ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Oberen undוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
vollführt habt, - derer gedachte Jahwe undוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
die kam ihm inוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Sinn,

22undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jahwe vermochte es nicht länger mehr zuלָ/שֵׂ֗את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ertragen ob der Bosheit eurer Thaten, ob der Greuel, die ihr verübtet. Undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
so wardוַ/תְּהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
euer Landאַ֠רְצְ/כֶם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zurלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüstenei undוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
ein Gegenstand des Entsetzens undוְ/לִ/קְלָלָ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Fluchs, ohne Bewohner, wieכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall ist,

23deswegen weil ihr den Götzen geräuchert undוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch anבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jahwe versündigt, aber nicht aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
das Gebot Jahwes gehört habt, noch nach seinem Gesetz undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Satzungen undוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeugnissen gewandelt seidוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
: darum hat euch dieses Unheil betroffen, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall ist!

24Sodann sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jeremia zuוְ/אֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dem gesamten Volk undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allen Weibern: Hört das Wort Jahwes, ihr Judäer insgesamtבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
, die ihr in Ägypten weilt!

25So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ihr Weiber, - wie ihr mitוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Munde geredet, so habt ihr es mitבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren Händen erfüllt! - da ihr sprecht: “Wir wollen unsereנְדָרֵ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa →
Gelübde, die wir gethan haben, der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern undוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer zuלֵ/אמֹר֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
spenden, ausführen!” so macht doch ja eure Gelübde wahr undוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
führt doch ja eure Gelübde aus!

26Darum hört das Wort Jahwes, ihr Judäer alle, die ihr inבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnt: Fürwahrלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
schwöre bei meinem großenהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Namenשְׁמִ֜/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
, spricht Jahwe: Es wird fernerhin mein Nameבִּ/שְׁמִ֤/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ganz Ägypten von keines Judäers Munde mehr genannt werden, daß etwa einer spräche: “Soלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wahr der Herr Jahwe lebt!”

27Fürwahr, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will acht aufעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
haben zumלְ/רָעָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Unheil für sie undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Heil, undוְ/תַמּוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
es sollen alle Judäer, die inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten weilen, durch das Schwert undוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
durch den Hunger aufgerieben werden bis zu ihrer völligen Vertilgung!

28Indes, die dem Schwert Entronnenen sollen aus Ägypten ins Landאֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda heimkehren, aber nur wenige an Zahl. Undוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: und
Ver concordancia completa →
der gesamte Überrest Judas, die nach Ägypten gezogen sind, um dort als Fremdlinge zuלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
weilen, soll dann erkennen, wessen Wort in Erfüllung geht, - das meinigeמִמֶּ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
oder das ihrige!

29Undוְ/זֹאת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das soll das Zeichen fürלָ/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch sein, istאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
der Spruch Jahwes, daß ich euch an diesem Orteבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
heimsuchen werde, damit ihr erkennt, daß meine Unheilsdrohungen wider euch gewiß inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Erfüllung gehen werden:

30So spricht Jahwe: Fürwahr, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will den Pharao Hophra, den König von Ägypten, der Gewalt seinerאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feinde undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
derer, die ihm nach dem Leben trachten, überliefern, so wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich Zedekia, den König von Juda, der Gewalt Nebukadrezars, des Königs von Babel, der seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feind warאֹיְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihm nach dem Leben trachtete, überliefert habe.