Jeremías 30
1Das Wort, welches an Jeremia vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → seitenהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Jahwes erging, also lautend:
2So spricht Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Schreibe dir alle die Worte, die ich zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dir geredet habe, in ein Buch!
3Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → fürwahrלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, es kommt die Zeit - ist der Spruch Jahwes -, da will ich das Geschick meines Volkes Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda wenden, spricht Jahwe, undוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sieוַ/הֲשִׁבֹתִ֗י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → in das Landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das ich ihrenלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern verliehen habe, zurückbringenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →, daß sieוִֽ/ירֵשֽׁוּ/הָ\׃\ \פ · H9034: sie
Ver concordancia completa → es in Besitz nehmen.
4Dies aber sind die Worte, die Jahwe in betreff Israelsיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: und
Ver concordancia completa → Judas geredet hat:
5Ja, also spricht Jahwe: Horch! Schrecken vernehmen wir, nur Beben giebt's undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Heil!
6Fragt doch nach undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehtוּ/רְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → zuלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ob wohl ein Mannsbild gebiert? Warumיָדָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → seheרָאִ֨יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → ich denn alle Männer mit den Händen an den Hüften, einer Gebärenden gleich? undוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warumחֲלָצָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → wandeln sich doch alle Angesichter in Totenblässe?
7Wehe! gewaltig ist jener Tagהַ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, es giebt seinesgleichen nicht, undוְ/עֵֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Zeit der Angst ist's fürלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jakob, aber - er wird daraus gerettet werden!
8Denn anבַ/יּ֨וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּ֨וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → - istעֻלּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes der Heerscharenהַ/ה֜וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → - will ich seinוְ/הָיָה֩ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Joch aufמֵ/עַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → deinem Halse zerbrechen undוְ/הָיָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Stricke zerreißen, undוּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Fremde sollen ihnב֥/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht mehr knechten;
9vielmehr sollen sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → Jahwe, ihremמַלְכָּ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gotteאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dienen undוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihremאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Könige Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, den ich ihnen erstehen lasse!
10Du aber, sei getrost, mein Knecht Jakob - ist der Spruch Jahwes -, undוְ/אַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa → erschrick nicht, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dich erretten aus fernem Land undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Nachkommen aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, wo sie gefangen sind, daß Jakob heimkehre undוְ/שָׁ֧ב · H9001: und
Ver concordancia completa → ruhig wohne undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sicher lebe, ohne daß ihnהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → jemand aufschreckt;
11dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin mit dir - ist der Spruch Jahwes -, dich zuלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erretten. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → mit allen den Völkern, unter die ich dich zerstreut habe, will ich es garaus machenאֶעֱשֶׂ֨ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →, nur mitבְּ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir will ich es nicht garaus machenאֶעֱשֶׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →. Vielmehr will ich dich mit Maßen züchtigen; aber ganz ungestraft will ich dich nicht lassen.
12Ja, so spricht Jahwe: Gar schlimm steht's mit deinen Schäden, unheilbar ist deine Verwundung!
13Niemand nimmt sich deiner Sache an, - fürלְ/מָז֑וֹר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die eiternde Wunde giebt's keine Heilmittel, nicht giebt's ein Pflaster fürלָֽ/ךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich!
14Alle deine Buhlen haben dich vergessen: sie fragen nichts nach dir, weil ich, wie ein Feind schlägt, dich geschlagen habe, mit barbarischer Züchtigung, ob der Menge deiner Verschuldungen, ob der großen Zahl deiner Sünden.
15Was schreist du ob deines Schadens, daß gar schlimm dein Schmerz? Ob der Menge deiner Verschuldungen, ob der großen Zahl deiner Sünden habe ich dir das angethan!
16Jedoch alle, die dich fressen, sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → gefressen werden, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle deine Dränger sollen insgesamtבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → in Gefangenschaft ziehen undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →, die dich ausgeplündert haben, sollen der Plünderung verfallen, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle, die dich ausgeraubt haben, will ich dem Raube preisgeben!
17Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will dir einen Verband anlegen, will dich heilenהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → vonוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → deinen Wunden - ist der Spruch Jahwes -, weil sieלָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → dich eine “Verstoßene” nennen, - “Zionצִיּ֣וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, um die sich niemand kümmert!”
18So spricht Jahwe: Fürwahr, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → will das Geschick der Zelte Jakobs wenden undוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → seinerוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Behausungen mich wiederum erbarmen, daß die Stadt aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremתִּלָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Hügel wieder aufgebautעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → der Palast an der gewohnten Stelle wiederum bewohnt werde!
19Undוְ/יָצָ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → herausklingen soll aus ihnen wieder Dank undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → der Jubel Fröhlicher, undוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will sieמֵ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich mehren undוְ/ק֣וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht weniger werden lassen, undוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will sieוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → zu Ehren bringen undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht länger verachtet sein lassen.
20Seineוַ/עֲדָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhne aber sollen mir wieכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: wie
Ver concordancia completa → vordem gelten, undוְ/הָי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineוְ/הָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Volksgemeinde soll festgegründet vor mir stehen: alle seineבָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bedränger aber will ich heimsuchen.
21Undוְ/הָיָ֨ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Machthaber für ihnוְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → soll ihm selbst entstammen, undוְ/הִקְרַבְתִּ֖י/ו · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Gebieter für ihnוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aus seinerוְ/הָיָ֨ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Mitte hervorgehen. Undוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich will ihnמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mir nahen lassen, daß er zuלָ/גֶ֥שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir herantrete, - dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wen gäbe es sonst, der seinאַדִּיר֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben daran wagen sollte, zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir heranzutretenהוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →? - istמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Spruch Jahwes.
22Undוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → so werdet ihr dann meinלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk undוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
23Schon bricht der Sturmwind Jahwes los, ein reißender Sturm, - aufעַ֛ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → das Haupt der Frevler wälzt er sich herab;
24Jahwes Zornglut läßt nicht ab, bis er seineלִבּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Entschlüsse ausgerichtet undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → durchgeführt hat, - und hinterdrein werdet ihr das erkennen!