Éxodo 40
1Le Seigneur parla ensuite àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → lui ditלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Le premier jourבְּ/יוֹם\־ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la première lune, le jour de la nouvelle lune, tu dresseras le tabernacleמִשְׁכַּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage.
3Tu placeras l'arche du témoignage, etוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu la couvriras du voile.
4Tu introduiras la tableהַ/שֻּׁלְחָ֔ן · H7979: table
Ver concordancia completa → sur laquelle tu poseras les pains de proposition ; tu introduiras aussi le chandelier, etוְ/הֵבֵאתָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu placeras ses lampesנֵרֹתֶֽי/הָ\׃ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →.
5Tu placeras l'autel d'or, pourלִ/קְטֹ֔רֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → brûler l'encens devant l'arche, etוְ/נָתַתָּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu placeras le voile de l'entrée du tabernacleלַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage.
6Tu placeras l'autel des holocaustes, devant la porte du tabernacleמִשְׁכַּ֥ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage.
8Etוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu couvriras le tabernacle, tout alentour, etוְ/נָ֣תַתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu sanctifieras tout ce qui lui appartient.
9Tu prendras de l'huile de l'onction, etוְ/לָקַחְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu oindras le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → avecבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses vases, etוּ/מָשַׁחְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront saintsכֵּלָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
10Tu oindras l'autel des holocaustes etוּ/מָשַׁחְתָּ֛ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous ses accessoires ; tu sanctifieras l'autel ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autel sera très-saintכֵּלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
12Ensuite, tu conduiras Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/הִקְרַבְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils sur la porte, du tabernacle du témoignage, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu le laveras avecבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l'eauבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
13Tu revêtiras Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → de ses vêtements saints, tu l'oindras, tu le sanctifieras, etוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il exercera mon sacerdoce.
14Tu conduiras aussi ses fils, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les revêtiras de leurs tuniques,
15Tu les oindras commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu auras oint leurמָשְׁחָתָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, etוּ/מָשַׁחְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront tous mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prêtres. Le chrême sera conservé pourלִ/הְיֹ֨ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → onction sacerdotale àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours, en toutes les générations.
16Etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse fit toutכְּ֠/כֹל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait prescrit le Seigneur.
17Etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/חֹ֧דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la première lune de la seconde annéeבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: année
Ver concordancia completa → depuis la sortie d'Égypte, le jour de la nouvelle lune, le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → dressé.
18Moïse dressa le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֗ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → ; il plaça les chapiteaux, il plaça les leviers, il érigea les colonnes.
19Il tendit les courtines surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → ; il plaça la couverture supérieure surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le tabernacle, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur le luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait prescrit.
20Etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ayant pris les témoignages, il les mit dans l'arche, etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il passa les leviers sous l'arche.
21Ensuite il transporta l'arche dans le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּן֒ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּבֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il la couvrit avec le voile, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
22Il plaça la tableהַ/שֻּׁלְחָן֙ · H7979: table
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage, du côté du septentrion, en dehorsמִ/ח֖וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → du voile.
23Il posa surעָלָ֛י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la table les pains de proposition devant le Seigneur, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur le luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait prescrit.
24Il plaça, le chandelier dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֖ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage, du côté du midi,
25Il plaça les lampesהַ/נֵּרֹ֖ת · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → devant le Seigneur, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur le lui avait prescrit.
26Il plaça l'autel d'or dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage, devant le voile.
27Etוַ/יַּקְטֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûla surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel l'encens composé, commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le Seigneur le luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait prescrit.
29Il plaça l'autel des holocaustes devant la porte du tabernacleמִשְׁכַּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →,
33Puis, il dressa le parvis autour du tabernacleלַ/מִּשְׁכָּ֣ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוַ/יָּ֣קֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → de l'autel. Moïse accomplit tous ses travaux.
34Etוַ/יְכַ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → une nuée enveloppa le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage ; le tabernacle fut rempliמָלֵ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de la gloire du Seigneur
35Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse ne put entrer dans le tabernacle du témoignage, parce que la nuée l'enveloppait d'ombre, etוּ/כְב֣וֹד · H9002: et
Ver concordancia completa → que le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → était rempliמָלֵ֖א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de la gloire du Seigneur.
36Or, lorsque la nuée s'élevant découvrait le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֔ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → du témoignage, les fils d'Israël devaientמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → lever leur camp etוּ/בְ/הֵעָל֤וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → emmener tous leursמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → bagages.
37Si elle ne s'élevait pas, ils ne préparaient point leur départ, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.
38Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la nuée se tenait le jour surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּן֙ · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֕שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu se tenait la nuitלַ֖יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, àלְ/עֵינֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vue des fils d'Israël dansבּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursמַסְעֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → campements.