Éxodo 27
1Tu feras ensuite un autel de bois incorruptible, long de cinq coudées, large de cinq coudées ; il aura quatre faces, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois coudées de haut.
2Tu feras des cornes aux quatre angles du haut ; les cornes seront en saillieקַרְנֹתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → revêtues d'airain.
3Tu feras une couronne àלְ/דַשְּׁנ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel ; etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras en airain saסִּֽירֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → table, etוְ/יָעָי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses burettes, etוּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses réchauds, etוּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses crochets, etוּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles.
4Tu feras aussi, pour l'autel, une grille d'airain à mailles ; etוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras, pourלּ/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les quatre angles, quatre anneaux d'airain,
5Que tu mettras au-dessous de la grille de l'autel ; etוְ/נָתַתָּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → la grille s'étendra jusqu'au milieu deמִ/לְּ/מָ֑טָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → celui-ci.
6Tu feras pourלַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel des leviers de bois incorruptible, que tu revêtiras d'airain,
7Etוְ/הוּבָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → que tu introduiras dansבַּ/טַּבָּעֹ֑ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anneaux, le long des côtés de l'autel, pour l'enlever.
8Tu feras l'autel creux et en panneaux, selon le modèle qui t'a été montré surבָּ/הָ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne ; c'est ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → que tu le feras.
9Tu formeras, pourלִ/פְאַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le tabernacleהַ/מִּשְׁכָּ֑ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa →, unהָ/אֶחָֽת\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → parvis du côté du sud ; les tentures du parvis seront de lin filé, longues de cent coudées de ce côté.
10Il aura vingt colonnes avec vingt bases ; leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → anneaux etוְ/עַמֻּדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → les agrafes seront revêtus d'argent.
11De même, du côté du nord, la tenture sera de cent coudées de long, avecבָּ/אֹ֔רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vingt colonnes, etוְ/כֵ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vingt bases d'airain ; etוְ/עַמּוּדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → tu revêtiras d’argent les bases, les anneaux etוְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les agrafes.
12La largeur du parvis, du côté de la mer, sera de cinquante coudées, avec dix colonnes etוְ/רֹ֤חַב · H9002: et
Ver concordancia completa → dix bases.
13La largeur du parvis, àלִ/פְאַ֛ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient, sera de cinquante coudées, avec dix colonnes etוְ/רֹ֣חַב · H9002: et
Ver concordancia completa → dix bases.
14Etוַ/חֲמֵ֨שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les tenturesעֶשְׂרֵ֥ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → du parvis auront, d'un côté, douze coudées de haut, avec trois colonnes etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → trois bases.
15De l'autre côté, les tenturesעֶשְׂרֵ֖ה · H6240: ten
Ver concordancia completa → auront quinze coudées, avec trois colonnes etוְ/לַ/כָּתֵף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → trois bases.
16À la porte du parvis, il y aura un voile haut de vingt coudées en hyacinthe, pourpre, écarlate filé etוּ/לְ/שַׁ֨עַר · H9002: et
Ver concordancia completa → lin filé, avec broderies àוּ/לְ/שַׁ֨עַר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'aiguille ; il aura quatre colonnes etוְ/אַרְגָּמָ֜ן · H9002: et
Ver concordancia completa → quatre bases.
17Toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les colonnes, autour du parvis, seront revêtues d'argent ; elles auront des chapiteaux d'argent, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → des bases d'airain.
18Le parvis aura, des deux côtés, cent coudées de long, etוְ/רֹ֣חַב\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant etוְ/קֹמָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière cinquante coudées de large ; ses tentures auront en hauteur vingt-cinq coudées, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les colonnes auront des bases d'airain.
19Et toutלְ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’ameublement, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les piquets du parvis seront d'airain.
20Ordonne encore aux fils d'Israël de te donner de l’huile d'olive, sans lie, pureזָ֛ךְ · H2134: pure
Ver concordancia completa →, pilée au mortier, pourלַ/מָּא֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → brûler etוְ/אַתָּ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → éclairer ; car la lampeנֵ֖ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → doit brûler toujours,
21Dansבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage, devantמִ/ח֨וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → le voile de l'alliance ; Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils la feront brûler devantמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → le Seigneur du soirמֵ/עֶ֥רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → au matinבֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →. C'est une loi perpétuelle pourלַ/פָּרֹ֜כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutes les générations desמֵ/עֶ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → fils d'Israël.