Éxodo 6
1Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Bientôt tu verras ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais faire au Pharaon : sous ma main puissante, il congédiera le peuple ; sous mon bras très- haut, il le renverra deמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → contrée.
2Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → parla encore à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis le Seigneur.
3J'ai révélé à Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, à Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, àלָ/הֶֽם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, que je suis leur Dieu, mais je ne leur ai point révélé mon nom : LE SEIGNEUR.
4J'ai fait alliance avecבָֽ/הּ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxאִתָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pourלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurמְגֻרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnerלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → la terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de Chanaan, la terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → en laquelle ils ont demeuré comme passagers.
5J'ai entendu les gémissements qu'arrache aux fils d'Israëlאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → l'asservissement auquel les Égyptiens les ont réduits, etוְ/גַ֣ם\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → je me suis souvenu de mon alliance avec vous.
6Va donc etוְ/הִצַּלְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → parle aux fils d'Israëlאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ; dis-leurמֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → : Je suis le Seigneur ; je vous dégagerai de la domination desמֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Égyptiens, je vous délivrerai deמִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la servitude, je vous affranchirai par un bras très-haut etוְ/הוֹצֵאתִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → un jugement redoutable.
7Vous serez mon peuple etוְ/לָקַחְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai votre Dieuאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → vous connaîtrez que c'estוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: être
Ver concordancia completa → moi le Seigneur votre Dieuלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui vous aurai délivrés deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → la domination des Égyptiens.
8Je vous conduirai en la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sur laquelle j'ai étendu la main, pourלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la donnerוְ/נָתַתִּ֨י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaacלְ/יִצְחָ֖ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/הֵבֵאתִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous la donneraiלָ/תֵ֣ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → en héritage, moi le Seigneur.
9Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse parla, comme il lui était dit, aux fils d'Israël ; mais leur pusillanimité etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → la dureté deמִ/קֹּ֣צֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → leurs travaux firent qu'ils n'écoutèrent point Moïse.
10Le Seigneur parla alors àלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant :
11Entre, parle au Pharaon roi d'Égypte, afin qu'il renvoie deמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → contrée les fils d’Israël.
12Mais Moïse résista au Seigneur, disant : Les fils d'Israëlוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → ne m'ont pas écouté ; comment le Pharaon m'écoutera-t-il, moi qui ne sais pas parler.
13Ainsi le Seigneur parla à Moïse etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → à sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère, etוְ/אֶֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leur ordonna d'aller trouver le Pharaon roi d'Égypte, pour qu'il eût àלְ/הוֹצִ֥יא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → renvoyer deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Égypte les fils d'Israël.
14Or, voici les chefs de leursאֲבֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles paternelles : Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Enochחֲנ֤וֹךְ · H2585J: Enoch; Hanoch
Ver concordancia completa → etוְ/כַרְמִ֔י · H9002: et
Ver concordancia completa → Phallu, Hesron etוּ/פַלּוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Charmi ; telles sontבְּנֵ֨י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles issues de Ruben.
15Fils de Siméon : Jamuel, Jaminוְ/יָמִ֤ין · H3226G: Jamin
Ver concordancia completa →, Aod, Jachinוְ/יָכִ֣ין · H3199G: Jachin
Ver concordancia completa →, Saar etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Saül, né de la Phénicienne ; telles sontוּ/בְנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les familles des fils de Siméon.
16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans.
17Etוְ/שִׁמְעִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → voici les fils de Gerson : Lobni et Sémeï, noms que portent leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles.
18Fils de Caath : Amramעַמְרָ֣ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa →, Isaar, Hébron etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → Oziel ; Caath vécut cent trente- trois ans.
19Fils de Mérari : Moholi etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → Musi ; telles sontוּ/בְנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les maisons par familles qui eurent pourלְ/תֹלְדֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → père Lévi.
20Amramעַמְרָ֔ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → prit pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme Jochabed, fille du frère de sonדֹּֽדָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Moïse etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Mariam (Marie), leur sœur ; Amramעַמְרָ֜ם · H6019G: Amram
Ver concordancia completa → vécut cent trente- deux ans.
21Fils d'Isaar : Coré, Népheg etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Zéchri.
22Fils d'Oziel : Misaël, Elisaphan etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Ségri.
23Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → prit pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme Élisabeth, fille d'Amitiadab, sœur de Nahasson, etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta Nadabנָדָב֙ · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, Abiu, Eléazar etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Ithamarאִֽיתָמָֽר\׃ · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →.
24Fils de Coré : Asir, Elcana, Abiasar ; tels sontוּ/בְנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → les fils de Coré.
25Eléazar, fils d'Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prit pourל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme l'une des filles de Phutiel, etוְ/אֶלְעָזָ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → elle luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → enfanta Phinées ; tels sontבֶּֽן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →, par familles, les chefs issus deמִ/בְּנ֤וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Lévi.
26Cet Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ce Moïse, sontבְּנֵ֧י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ceux àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Dieu ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → de faire, sortir deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la terreמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte les fils d'Israël etוּ/מֹשֶׁ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toutes leursצִבְאֹתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → forces
27Ce sontבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → eux qui parlèrent au Pharaon, roi d'Égypte ; Aaronוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lui-même etוְ/אַהֲרֹֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse sont ceux qui conduisirent, hors deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → la terre d'Égypte, les fils d'Israël,
28Le jourבְּ/י֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où le Seigneur parla à Moïse en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte.
29Le Seigneur parla ensuite àלֵּ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse, disant : Je suis le Seigneur ; dis au Pharaon, roi d'Égypte, les choses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je te dis.
30Mais Moïse résista au Seigneur, disant : Je suis bègue ; comment le Pharaon m'écoutera-t-ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ?