Éxodo 28
1Fais aussi venir versאֵלֶי/ךָ֩ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi Aaronאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ses fils pourלְ/כַהֲנ/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que, parmi les fils d'Israël, Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nabad, Abiu, Eléazar etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ithamarוְ/אִיתָמָ֖ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d'Aaronאַהֲרֹ֕ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, soient mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → prêtres.
2Etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras des vêtements sacrés pourלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronלְ/אַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, en signe de gloire etוּ/לְ/תִפְאָֽרֶת\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'honneur.
3Parle aux sages d'intelligence, àלְ/קַדְּשׁ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai remplisמִלֵּאתִ֖י/ו · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de l'espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de sagesse ; qu'ils fassent la tunique sacrée d'Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, avec laquelle il exercera, dans le lieu saint, mon sacerdoce.
4Voici les vêtements qu'ils feront : le rational, l’éphiod, la longue robeוּ/מְעִ֔יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →, la tunique garnie d'une frange, la tiare etוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → la ceinture ; ils feront les vêtements sacrés d'Aaronלְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֵפוֹד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses fils, pourלְ/אַהֲרֹ֥ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'ils exercent mon sacerdoceוּ/לְ/בָנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils emploieront l'or, l'hyacinthe, la pourpre, l'écarlate etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le lin.
6L'éphod sera en fin lin retors, tissu du brodeur.
7L'éphod sera de deuxשְׁתֵּ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pièces jointes l’une àלּ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre, etוְ/חֻבָּֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → attachées sur les côtés.
8Etוְ/חֵ֤שֶׁב · H9002: et
Ver concordancia completa → le tissu des deux pièces dont il se couvrira, sera d'or pur, d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé etוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de lin retors.
9Tu prendras deuxשְׁתֵּ֖י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pierres fines d'émeraude, etוְ/לָ֣קַחְתָּ֔ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu graveras les noms des fils d'Israël :
10Sixשִׁשָּׁה֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → noms surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’uneהָ/אֶחָ֑ת · H0259: un
Ver concordancia completa → desמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → deux pierres, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sixהַ/שִּׁשָּׁ֧ה · H8337: six
Ver concordancia completa → autres noms surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la seconde pierre, selon l'ordre de leurמִ/שְּׁמֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → naissance :
11Œuvre d'art de travailler la pierre ; tu y graveras les noms des fils d'Israël comme on grave un cachet.
12Etוְ/שַׂמְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu mettras les deuxשְׁתֵּ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → pierres surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les épaulières de l'éphod, pourלִ/בְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → servir de mémorial aux fils d'Israël. Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera les noms des fils d'Israël surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses deuxשְׁתֵּ֥י · H8147: deux
Ver concordancia completa → épaules ; c'est un mémorial pourלִ/פְנֵ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → eux.
13Tu feras aussi des boucles en or pur,
14Etוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → petites chaînes d'or pur tressé, mêlées de fleurs, etוְ/נָתַתָּ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu passeras ces chaînes tressées dans les boucles, pour qu'elles soient fixées surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'éphod par devant.
15Etוְ/עָשִׂ֜יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras le rational du jugement, œuvre du brodeur, selon la mesure de l'éphod ; tu le feras d'or, d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé, etוְ/אַרְגָּמָ֜ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de lin filé.
16Tu le feras carré ; il sera doubleכָּפ֑וּל · H3717: to double
Ver concordancia completa →, long d'un palme, large d'un palme.
17Etוּ/מִלֵּאתָ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu y entrelaceras un tissu, enchâssant quatre rangée de pierres ; il y aura uneהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → rangée de cornaline, de topazeפִּטְדָה֙ · H6357: topaz
Ver concordancia completa → etוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'émeraude : première rangée.
18La seconde rangée sera d'escarboucle, de saphir, de jaspeוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H3095: jasper
Ver concordancia completa →.
19La troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → de ligure, d'agateשְׁב֖וֹ · H7618: agate
Ver concordancia completa →, d'améthyste.
20La quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → de chrysolite, de béryl etוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'onyxוְ/שֹׁ֖הַם · H7718: onyx
Ver concordancia completa → ; ces pierres seront montées sur or, enchâssées dansבְּ/מִלּוּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'or. Les pierres seront ainsi rangées par ordre, etוְ/שֹׁ֖הַם · H9002: et
Ver concordancia completa →
21Porteront les noms des fils d'Israël douze pierres, douze noms gravés comme on grave un cachet ; chacune aura le nom d'une des douze tribus d'Israël.
22Etוְ/עָשִׂ֧יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rational, des chaînes tressée, ouvrage en mailles d'or pur,
29Etוְ/נָשָׂ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera les noms des fils d'Israël sur le rational du jugement et sur sa poitrine lorsqu'il entrera dansבְּ/חֹ֧שֶׁן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le saintלִבּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; c'est un mémorial devant Dieu. Et tu mettras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rational du jugement les chaînes ; les tresses de chaque côté du rational et tu mettras les deux boucles surבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les deux épaules de l'éphod, sur le devant.
30Tu mettras sur le rational du jugement : Manifestation etוְ/נָתַתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → Vérité ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rational sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la poitrine d'Aaronאַ֠הֲרֹן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → lorsqu'il entrera dansבְּ/בֹא֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le saint devant le Seigneur. Etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → portera toujours surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saלִבּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → poitrine, le jugement des fils d'Israël devant le Seigneur.
31Etוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras tout entièreכְּלִ֥יל · H3632: entire
Ver concordancia completa → en hyacinthe la longue robeמְעִ֥יל · H4598: robe
Ver concordancia completa → qui sera portée sous l'éphod.
32Elle, aura au milieuבְּ/תוֹכ֑/וֹ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → une ouverture, etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cette ouverture, ronde, sera bordée d'un collet ; œuvre tissée, formant la lisière du tissu entier, pourלְ/פִ֨י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'elle ne se déchire point.
33Etוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu feras, sous la bordure de la robe au bas, en hyacinthe, pourpre, écarlate filé etוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → lin filé, tout autour de la robe de dessous, des grenades fleuries d'où sortiront de petits boutons de grenades. Il y aura aussi de semblables boutons de grenades en or, etוְ/תוֹלַ֣עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → il y aura entre eux tout autour de petites clochettes.
34Une clochette suivra chaque bouton de grenade qui semblera fleurir sous la bordure de la robeהַ/מְּעִ֖יל · H4598: robe
Ver concordancia completa → de dessous, tout alentour.
35Etוְ/הָיָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → lorsque Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, exerçant le sacerdoce, entrera dansבְּ/בֹא֨/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sanctuaire devant le Seigneur ou en sortira, la sonק֠וֹל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des clochettes se fera entendre, pourלְ/שָׁרֵ֑ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu'il ne meure pas.
36Tu feras une plaque d'or pur, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu y graveras, comme on grave surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un cachet : SAINTETÉ DU SEIGNEUR.
37Tu la poseras surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → de l'hyacinthe file ; etוְ/שַׂמְתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tiare, par devant.
38Elle sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le front d'Aaron, etוְ/הָיָה֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → citera les péchés de leurs choses saintes, les manquements de toutesלְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses saintesמִצְח/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → que consacreront les fils d'Israël. Etוְ/נָשָׂ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle sera toujours surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le front d'Aaronאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, afin queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur leurקָדְשֵׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → soitוְ/הָיָה֮ · H1961: être
Ver concordancia completa → favorable.
39Les franges qui garniront les vêtements, seront de lin, etוְ/שִׁבַּצְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la tiare aussi sera de lin, etוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → la ceinture sera un ouvrage de broderie.
40En outre, tu feras, pourוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, des tuniques etוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → des ceintures, etוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu leur feras des mitres, en signe de gloire etוּ/מִגְבָּעוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'honneur.
41Tu en vêtiras Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, ton frère, etוְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ · H9001: et
Ver concordancia completa → après luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ses fils ; puis, tu les oindras, tu consacreras leursיָדָ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mains, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu les sanctifierasבָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, afin qu'ils remplissentוּ/מִלֵּאתָ֧ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → les fonctions de prêtres devant moi.
42Tu leur feras aussi des caleçons de lin pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cacher la nudité deמִ/מָּתְנַ֥יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → leur chair ; les caleçons descendront de la hanche, aux genoux.
43Aaron etוְ/הָיוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils les auront lorsqu'ils entreront dansבְּ/בֹאָ֣/ם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le tabernacle du témoignage, ou lorsqu'ils iront sacrifier àוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel du saintוּ/לְ/זַרְע֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Ainsi, ils ne se rendront pas coupables de péché, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne mourront pas ; c'estוְ/הָיוּ֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → une loi perpétuelle pourל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבָּנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → race après luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.