Éxodo 15
1Alors, Moïse chanta, avec les fils d'Israël, ce cantique au Seigneur ; ils direntוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Chantons au Seigneur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il s'est glorifié avec éclat, etוּ/בְנֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → il a précipité dansבַ/יָּֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → le cheval etוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le cavalier.
2Il m'a sauvé, il a été mon secours etוְ/זִמְרָת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon protecteur ; c'estוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → mon Dieu, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → je le glorifierai ; c'est le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon père, etוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je l'exalteraiוַ/אֲרֹמְמֶֽ/נְהוּ\׃ · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → ;
3C'est le Seigneur qui broie les armées, le Seigneur est sonשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom.
4Il a précipité dansבְ/יַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבְ/יַם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les chars du Pharaon etוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée, etוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → les grands de sonשָֽׁלִשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume montés surבַ/יָּ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chars ; la merבַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge les a engloutis.
5Il les a cachés sous les flots ; ils se sont enfoncés dansבִ/מְצוֹלֹ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'abîmeתְּהֹמֹ֖ת · H8415: abîme
Ver concordancia completa → comme une pierre.
6Votre droite, Seigneur, a été glorifiée en sa force ; votre main droite, Seigneur, a brisé les ennemis.
7À la plénitude de votre gloire, vous avez exterminé nos persécuteurs, vous avez déchaîné votre colère ; elle les a dévorés commeכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → de la paille.
8Au souffle de votre colère, l'eauמַ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → s'est séparée, les eaux se sont dressées comme une tour ; les flots se sont affermis au milieu de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
9L'ennemi a ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles ; je rassasierai mon âme, je tuerai à coups de glaive ; ma main prévaudra.
10Vous avez envoyé votre souffle : la merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → les a cachés ; ils ont été submergés, commeכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: comme
Ver concordancia completa → du plomb, sous les ondes impétueuses.
11Qui donc est semblable à vous parmi les dieux, ô Seigneur ? Qui donc est semblable à vous, Dieu, glorifié au milieu des saints, admirable en gloire, fécond en prodiges ?
12Vous avez étendu votre droite, la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → les a engloutis.
13Dansבְ/חַסְדְּ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → votre justice vous avez guidé votre peuple que vous avez racheté, vous l'avez consolé par votre force, pour le conduire au séjour saint de votre repos.
14Les nations ont entendu et se sont irritées ; les douleurs de la femme qui enfante ont saisi le peuple Philistin.
15Les chefs d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → et les princes des Moabitesמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se sont hâtés, la crainte les a frappés ; tous ceux de Chanaan se sont consumés.
16Que la terreur etוָ/פַ֔חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → l'épouvantement les assaillent ; qu'ils soient pétrifiés par la grandeurבִּ/גְדֹ֥ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → de votre bras, jusqu'à ce que soit passéיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → votre peuple, ô Seigneur, jusqu'à ce que soit passéיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → ce peuple que vous avez acquis.
17Conduisez ce peuple, établissez-le en la montagne de votre héritage, en la demeure digne de vous que vous vous êtes préparée, Seigneur, en ce lieu consacré qu'ont préparé vos mains.
18Le Seigneur règne sur les siècles, sur les siècles etוָ/עֶֽד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → au delà.
19Les chevaux du Pharaon, ses chars etוּ/בְנֵ֧י · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs écuyers, sontבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entrés dansבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ; etוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Seigneur a ramené surוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → euxעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → les flots, etוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël ont marché à pied sec au fond de la merבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →.
20Alors, Marie, la prophétesse, sœur d'Aaronאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prit en ses mains un tambour, etוַ/תִּקַּח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes sortirent à saבְּ/יָדָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → suite, en dansantבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → etוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → en frappant leurs tambours.
21Etוַ/תַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Marie entonna le chœur, disant : Chantons au Seigneur, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il s'est glorifié avec éclat ; il a précipité dansבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la merבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → le cheval etוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → le cavalier.
22Après cela, Moïse fit quitter aux fils d'Israël les bords de la merמִ/יַּם\־ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → Rouge, etוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il les conduisit dans le désert deמִ/יַּם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Sur. Ils firent trois journéesיָמִ֛ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de marche dansבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, etוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne trouvèrent point d'eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → à boire.
23Arrivés àלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mara, ils ne purent boire l'eauמַ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → qui s'y trouvait, parce qu'elle était amère ; c'est pourquoi ils appelèrentקָרָֽא\־ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → ce lieu Amertume (Mara).
24Etוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple murmura contre Moïse, disant : Que boirons-nous ?
25Moïse aussitôt cria au Seigneur, etוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montra un arbre dont il jeta le bois dans l'eauהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'eauהַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devint douce. Là, Dieu luiוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → proposa sa loi etוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → sa justiceוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H4941G: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa →, après l'avoir éprouvé.
26Etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur lui ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si tu écoutes la voix du Seigneur ton Dieu etוְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → fais ce qui lui est agréable, si tu observes ses commandements etוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → restes docile àלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice, je ne te frapperai d'aucune des plaies dont j'ai frappé l'Égypte, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis le Seigneur ton Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ton Dieu quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → te guéris.
27De là, ils vinrent à Elimאֵילִ֔מָ/ה · H0362: Elim
Ver concordancia completa →, où il y avait douze sources d'eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → soixante-dix palmiersתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa → ; etוְ/שָׁ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils campèrentוַ/יַּחֲנוּ\־ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → au bord des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.