Éxodo 11
1Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : Je frapperai d'uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → dernière plaie le Pharaon etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Égypte ; après cela, il vous renverra deמִ/זֶּ֑ה · H9006: de
Ver concordancia completa → sa contrée, et lorsqu'il vous congédiera avec tout ce qui vous appartient, il aura hâte deמִ/זֶּֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → vous voir partir.
2Parle donc en secret à ton peuple ; que chacun demande à sonרֵעֵ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voisin desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vases d'argent etוְ/יִשְׁאֲל֞וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → d'or, etוְ/אִשָּׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vêtements.
3Le Seigneur a fait en sorte que son peuple trouve grâce devant les Égyptiens, etוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → ceux-ci lui prêteront ; car Moïse est très grandגָּד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → aux yeux des Égyptiens, du Pharaon etוּ/בְ/עֵינֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses serviteurs.
4Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici ce que ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le Seigneur : Vers le milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de la nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → je viendrai en Égypte.
5Etוּ/מֵ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → premier-né, en la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte, mourra ; depuis le premier-né du Pharaon qui est assis surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le trône, jusqu'au premier-né deמִ/בְּכ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la servante quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tourne la meule, etוְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → jusqu'au premier-né des bestiaux.
6Etוְ/הָֽיְתָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il y aura dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'Égypte une grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → lamentation telle qu'il ne s'en estוְ/הָֽיְתָ֛ה · H1961: être
Ver concordancia completa → jamais entendu, etוְ/כָמֹ֖/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne s'en fera plus entendre de semblable.
7Tandis que chez tous les fils d'Israël, depuis l'homme jusqu'aux bestiaux, pas un chien ne grondera deלְ/מֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → la langue ; afin que tu sachesלְשֹׁנ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → quelleאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → différence éclatante le Seigneur fera entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les Égyptiens etוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël.
8Tous tes serviteurs que voici viendront àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, etוְ/יָרְד֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se prosterneront devantמֵֽ/עִם\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, en disant : Pars avecבָּ/חֳרִי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton peuple ; retourne d'où tu es venu, etוְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors je partirai ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse quittaאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Pharaon avecבְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → colère.
9Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le Seigneur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : Le Pharaon ne vous écoutera pas, afin que je multiplieרְב֥וֹת · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → et multiplie mes signes et mes prodiges en la terreבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte.
10Or, Moïse etוּ/מֹשֶׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → avaient fait tous ces signes etוְ/אַהֲרֹ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ces prodiges devantמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → le Pharaon en la terreמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'Égypte ; mais le Seigneur avait endurci le cœur du Pharaon, etוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci n'avait point consenti àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → congédier les fils d'Israël.