Levítico 1
1Le Seigneur rappela Moïse, du tabernacle du témoignage ; le Seigneur luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Parle aux fils d'Israël, et dis-leur : Quiconque parmi vous amènera une offrande au Seigneur, donnera deמִ/כֶּ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → bétail (etוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → c'est parmi les bœufs etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les brebis que vous prendrez vos offrandes).
3Si sonקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → don est un holocauste, il conduira de ses bœufs un mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → sansלִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la porte du tabernacle du témoignage, et il l'offrira tel qu'il soit agréable en présence du Seigneur.
4Il imposera la main surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête de l'hostie agréable au Seigneur, afin qu'elle luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → soit propitiatoire.
5Etוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on égorgera le bœuf devant le Seigneur ; les prêtres fils d'Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → feront l'oblation du sang, qu'ils répandront ensuite autour de l'autel placé devant la porte du tabernacle du témoignage.
6Après avoir écorché l'holocauste, ils le couperont par membres.
7Puis, les prêtres fils d'Aaronאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → mettront du feu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, etוְ֠/נָתְנוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils entasseront du bois surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le feu.
8Etוְ/עָרְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres fils d'Aaronאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → poseront surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bois enflammé de l'autel les parts de la victime, ainsi queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la tête etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la graisse.
9Ils laveront avec de l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les intestins etוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pieds, etוּ/כְרָעָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → placeront le toutהַ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel ; c'est l'holocauste, le sacrificeוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, l'odeur de suavité pourלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur.
10Si le don au Seigneur est pris parmi les menus troupeaux, si l'holocauste est un agneau ou un chevreau, l'homme le choisira mâleזָכָ֥ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sansקָרְבָּנ֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tache, et il imposera les mains sur sa tête.
11On l'égorgera àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté de l'autel, au nord, devant le Seigneur, etוְ/שָׁחַ֨ט · H9001: et
Ver concordancia completa → les prêtres fils d'Aaronאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → en répandront le sangדָּמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → autour de l'autel.
12Puis, ils la couperont par membres, y compris la tête etוְ/נִתַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la graisse ; les prêtres placeront le tout surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le bûcher enflammé de l'autel.
13Ils laveront avec de l'eauבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → les entrailles etוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → les pieds ; etוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → le prêtre en fera l'offrandeוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →, etוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: et
Ver concordancia completa → il les placera surבַּ/מָּ֑יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'autel : c'est l'holocauste, le sacrifice, l'odeur de suavité pourלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur.
14Si c'est parmi les oiseauxהָ/ע֛וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → que l'on prend l'offrande pourלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur, le don sera choisi parmi les tourterelles ou les colombes.
15Etוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre l'offriraוְ/הִקְטִ֖יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → devant l'autel, luiוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → repliera la tête, la posera surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel, etוּ/מָלַק֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → fera couler le sangרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → goutte à goutte, pour qu'il tombe au pied de l'autel.
16Il arrachera le gésier etוְ/הֵסִ֥יר · H9001: et
Ver concordancia completa → les plumes, etוְ/הִשְׁלִ֨יךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les jettera près de l'autel, du côté du levant, ou sontמֻרְאָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → les cendres.
17Il cassera les ailesבִ/כְנָפָי/ו֮ · H3671: aile
Ver concordancia completa →, sans les couper, etוְ/שִׁסַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → il posera la victime surבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bois enflammé de l'autel ; c'est l'holocauste, le sacrificeבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, l'odeur de suavité pourלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le Seigneur.