2 Crónicas 36

1ALLORA il popolo del paese prese Gioachaz, figliuolo di Giosia; eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo costituì re in Gerusalemme, inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo di suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre.

2Gioachaz eraוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'età di ventitrè anni, quando cominciò a regnare; eוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò tre mesi inבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

3Eוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re di Egitto lo depose inבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme; edוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
impose al paese una ammenda di cento talenti d'argento, eוְ/כִכַּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'un talento d'oro.

4Eוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re di Egitto costituì re sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Giuda eוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, Eliachimוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, fratello di Gioachaz, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli mutò il nome in Gioiachim. Poi Necoנְכ֔וֹ · H5224G: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
prese Gioachaz, fratello di essoוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e lo menò in Egitto.

5Gioiachim eraוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'età di venticinque anni, quando cominciò a regnare; eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
regnò undici anni inבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme; eוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece ciò che dispiace al Signore Iddio suoבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

6E Nebucadnesar, re di Babilonia, salì contro a luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo legò con due catene di rame, perלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
menarlo inבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Babilonia.

7Nebucadnesar ne portò ancora degli arrediלְ/בָבֶ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della Casa del Signore, inבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Babilonia, eוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li pose nel suoבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tempio inבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Babilonia.

8Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Gioiachim, eוְ/יֶתֶר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue abbominazioni ch'egliוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
commise, e ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fu trovato in luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; eccoוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, queste cose sonoבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
scritte nel libro dei re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Giuda; eוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gioiachin, suoוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, regnò in luogo suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
.

9Gioiachin era d'età di otto anni, quando cominciò a regnare; eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
regnò tre mesi eוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dieci giorni inבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme; eוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece ciò che dispiace al Signore.

10Laonde, in capo dell'annoהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, il re Nebucadnesar mandò a farlo menare in Babilonia, insieme co' più cari arrediוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della Casa del Signore; eוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
costituì re sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Giuda eוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Gerusalemme Sedechia, fratello di essoוַ/יַּמְלֵךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

11SEDECHIA eraוְ/אַחַ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'età di ventun'annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
, quando cominciò a regnare; eוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò undici anni inבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme;

12eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ciò che dispiace al Signore Iddio suoבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, e non si umiliò perמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo profeta Geremia, che parlava daמִ/לִּ/פְנֵ֛י · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte della bocca del Signore.

13Edוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
anch'egli si ribellò dalמִ/שּׁ֕וּב · H9006: da
Ver concordancia completa →
re Nebucadnesar, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l'avea fatto giurare per lo Nome di Dioבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוַ/יְאַמֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
induròבַּ/מֶּ֤לֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il suoבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
collo, eוַ/יֶּ֤קֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fermò l'animo suoעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, per non convertirsi al Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Tutti i capi de' sacerdoti, eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il popolo, commisero anchלִ/מְעָל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
'essiוַֽ/יְטַמְּאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
molti e molti misfatti, secondo tutte le abbominazioni delle genti; e contaminarono la Casa del Signore, la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli aveva santificata inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

15Eוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio de' lor padri mandava ogni mattina ad ammonirli per li suoiבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
messi (conciossiachè egliוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
risparmiasse il suoמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo eוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoעַמּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
abitacolo);

16ma essiוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si beffavano de' messi di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוּ/מִֽתַּעְתְּעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sprezzavano le parole di essoוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, eוּ/בוֹזִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
schernivano i suoiבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
profeti; talchè l'ira del Signore s'infiammòבְּ/מַלְאֲכֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
inבְּ/עַמּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tal maniera controבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al suoדְּבָרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo, che non vi fu più rimedio alcunoלְ/אֵ֥ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

17Edוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/בְתוּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece salir controבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a loroעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
il re de' Caldei, il quale uccise i lor giovani conבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la spada, nella casa del lor santuario, eוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: e
Ver concordancia completa →
non risparmiò nè giovane, nè vergine, nè vecchio, nè decrepitoוְ/יָשֵׁ֑שׁ · H3486: decrepit
Ver concordancia completa →
; egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
li diedeנָתַ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
tutti inבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano di quello;

18edוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
insieme tutti gli arredi della Casa di Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, piccoli e grandi; eוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
i tesori della Casa del Signore, eוְ/אֹצְר֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
i tesori del re, eוְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de' suoiוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
principi. Egliוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece portar tuttoוְ֠/כֹל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò in Babilonia.

19Eוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Caldei arsero la Casa di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יְנַתְּצ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disfecero le mura di Gerusalemme, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bruciarono col fuoco tutti i suoiאַרְמְנוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
palazzi, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
guastarono tutti i suoiבָ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
più cari arrediלְ/הַשְׁחִֽית\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re de' Caldei menò in cattività in Babilonia quelli ch'eranoוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
scampati dalla spada; e furonoוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
servi aל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
edוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' suoiוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, finchè il regno di Persiaלַ/עֲבָדִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ottenne l'imperio;

21(acciocchèלְ/מַלֹּ֤אות · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la parola del Signore, pronunziata per la bocca di Geremia, si adempiesse;) mentre la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
si compiaceva ne' suoiבְּ/פִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sabati; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo ch'ella restò desolata, ella si riposò, finchè fossero compiuti settant'anniלְ/מַלֹּ֖אות · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

22ORA, nell'annoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
primo di Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
(acciocchè si adempiesse la parola del Signore, pronunziata perלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la bocca di Geremia), il Signore eccitòוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo spiritoר֙וּחַ֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
di Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
; ed egliוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece andareלִ/כְל֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un bando perלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
regno, eziandioוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/פִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lettere, dicendo:

23Così ha detto Ciro, re di Persiaפָּרַ֗ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
: Il Signore Iddio del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
mi ha datiמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tuttiבָ/כֶ֣ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i regni della terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; egli ancoraלִ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi ha imposto di edificargliוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una Casa in Gerusalemme, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è in Giudea. Chi, d'infra voi è dell'universo suoבָ/כֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
popolo? il Signore Iddio suoבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sia conבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוְ/יָֽעַל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ritornisene.