Esdras 1

1NELL'annoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
primo di Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
(acciocchè si adempiesse la parola del Signore, pronunziata perלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la bocca di Geremia), il Signore eccitòוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo spiritoר֙וּחַ֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
di Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
; ed egliוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece andareלִ/כְל֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un bando perלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
regno, eziandioוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lettere, dicendo:

2Così ha detto Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
: Il Signore Iddio del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
mi ha dati tutti i regni della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; egli ancoraלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi ha imposto di edificargliוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una Casa inבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è inבִּֽ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Giudea.

3Chi di voi è dell'universo suoאֱלֹהָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo? l'Iddio suoעַמּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
siaיְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
con luiעִמּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, e ritornisene inבָ/כֶ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, ch'è inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Giudea, edוְ/יַ֕עַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
edifichiוְ/יִ֗בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
la Casa del Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ch'è l'Iddio cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abitaלִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבִּ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

4Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se vi è alcuno, inוּ/בִ/בְהֵמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualunque luogoמְקֹמ֔/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
egli dimori, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sia rimasto indietroוּ/בִ/רְכ֣וּשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, sovvengangli le genti del suoמְקֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
luogoהַ/מְּקֹמוֹת֮ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, d'oro, eוּ/בִ/בְהֵמָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'argento, eוּ/בִ/רְכ֣וּשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di facoltà, eוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
di bestie daמִֽ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
vettura, conוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualche volontaria offerta per la Casa di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abitaלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

5Alloraלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i capi delle famiglie paterne di Giuda eוַ/יָּק֜וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Beniamino, eוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti, eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, insieme con tutti quelli de' quali Iddio eccitòוּ/בִנְיָמִ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo spiritoרוּח֔/וֹ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
perלִֽ/יהוּדָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ritornarsene, perלְ/כֹ֨ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riedificar la Casa del Signore, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, si misero in cammino.

6Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i lor vicini d'ogn'intornoבִֽ/ידֵי/הֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sovvennero loroסְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
di vasellamenti d'argento, d'oro, di facoltà, eוּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
di bestie da vettura, eוּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di cose preziose; oltre aלְ/בַ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello che fu volontariamente offerto.

7Il re Ciro trasse eziandioוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuori gli arredi della Casa del Signore, i quali Nebucadnesar avea tratti fuor di Gerusalemme, eוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
posti nella Casa del suoבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dio;

8Ciro, re di Persiaפָּרַ֔ס · H6539: Persia
Ver concordancia completa →
, li trasse fuori per le mani di Mitredat, tesoriere, eוַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li consegnò aלְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conto aלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Sesbassar, principe di Giuda.

9Eוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo eraוְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
il conto di essi: trenta bacini d'oro, mille bacini di argento, ventinove coltelli,

10trenta coppe d'oro, eוַ/עֲשָׂרָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
quattrocento dieci coppe d'argento seconde, e mille altri vasellamenti.

11Tutti questi vasellamenti, con altriלַ/זָּהָ֣ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d'oro eוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
d'argentoוְ/לַ/כֶּ֔סֶף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eranoוְ/אַרְבַּ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
in numero di cinquemila quattrocento. Sesbassar il riportò tutti, nel medesimo tempo che quelli ch'erano in cattività furono ricondotti di Babilonia in Gerusalemme.