2 Crónicas 7

1ORA, quando Salomone ebbeוּ/כְ/כַלּ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
finito di far la sua orazione, il fuoco scese dalמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →
cieloמֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/זְּבָחִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
consumò l'olocausto, eוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli altriלְ/הִתְפַּלֵּ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacrificii; eוְ/הָ/אֵ֗שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la gloria del Signore riempièמָלֵ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
la Casa.

2Eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti non potevano entrar dentro allaלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Casa del Signore; perciocchè la gloria del Signore avea riempiutaמָלֵ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
la Casa del Signore.

3Eוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, avendo vedutoרֹאִים֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
scendere il fuoco, e veggendo la gloria del Signore sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la Casa, si prostesero con la faccia verso terraאַ֤רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il pavimento, e adoraronoלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/הוֹד֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
si misero aלַ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
celebrare il Signore, dicendo: Ch'egliוַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
è buono, eוַ/יִּכְרְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che la sua benignità è inבְּ/רֶ֣דֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
eternoוּ/כְב֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

4Eוְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo sacrificarono sacrificii nel cospetto del Signore.

5Eוַ/יִּזְבַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone fece un sacrificio di ventiduemila buoi, eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di cenventimila pecore. Eוְ/צֹ֕אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
così il re eוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo dedicarono la Casa di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

6Eוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti stavano quivi facendo i loroמִשְׁמְרוֹתָ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
ufficii; come anche i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
con gli strumenti musicali del Signore, i quali il re Davideדָּוִ֖יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
avea fatti per celebrare il Signore, dicendo: Cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la sua benignità è in eternoוְ/הַ/לְוִיִּ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
; avendoלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i salmi di Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
inבִּ/כְלֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano; i sacerdoti ancoraלְ/הֹד֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sonavano conבְּ/יָדָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le trombe dirimpetto aלַ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroבְּ/יָדָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; eוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stava inבְּ/הַלֵּ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
piè.

7Eוַ/יְקַדֵּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone consacrò il mezzoתּ֤וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
del Cortile, ch'era davanti alla Casa del Signore; perciocchè offerse quivi gli olocausti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i grassi de' sacrificii da render grazie; perciocchèלְ/הָכִ֛יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nell'Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di rame, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Salomone aveaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fattoחֶלְבֵ֣י · H2459: fat
Ver concordancia completa →
, non potevano capir gli olocausti, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
le offerte, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i grassi.

8Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבָּ/עֵ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo Salomone celebrò la festa solenne per sette giorni, insieme con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ch'eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
una grandissima raunanza, raccolta dallמִ/לְּב֥וֹא · H9006: da
Ver concordancia completa →
'entrar di Hamat fino al torrenteנַ֥חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
di Egitto.

9Eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'ottavo giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
appresso, celebrarono la solenne raunanza; perciocchè per sette giorni aveano celebrata la dedicazione dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הֶ/חָ֖ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
per sette altri giorni celebrarono la festa solenne.

10Eוּ/בְ/י֨וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel ventesimoterzo giornoוּ/בְ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del settimo mese, Salomone rimandò alle sueוּ/בְ/י֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
stanze il popolo allegro eוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lieto di cuore, perוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo bene cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il Signore aveaלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto aלְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
edוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/דָוִ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone, edוְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
alוְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

11ORA, dopo che Salomone ebbeוַ/יְכַ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
finita la Casa del Signore, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la casa reale, edוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ebbe avutaלַ/עֲשׂ֧וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prosperaהִצְלִֽיחַ\׃\ \פ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →
riuscita di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò che gli venne inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cuore di far nella Casa del Signore, eוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella suaוּ/בְ/בֵית֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa,

12il Signore gli apparveלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di notteבַּ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Io ho esauditaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
la tua orazione, e mi ho elettoוּ/בָחַ֜רְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
questo luogoבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
perל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Casa di sacrificio.

13Se io serro il cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, talchè non vi siaיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
pioggia; ovvero, se comando alleלֶ/אֱכ֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
locusteחָגָ֖ב · H2284: locust
Ver concordancia completa →
di mangiar la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
; ovvero, se mando la pestilenza fra il mio popolo;

14eוְ/יִכָּנְע֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio popolo, il qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è chiamatoנִֽקְרָא\־ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
del mio Nome, si umilia, eוְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mi fa orazione, eוִֽ/יבַקְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ricerca la mia faccia, eוְ/יָשֻׁ֖בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si converte dalleמִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
sue vie malvage; io l'esaudiròוַ/אֲנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶרְפָּ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli perdoneròלְ/חַטָּאתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
iוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
suoi peccati, eוְ/אֶסְלַח֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
risanerò il suo paese.

15Ora saranno gli occhi miei aperti, eוְ/אָזְנַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mie orecchie attenteלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alle orazioni fatte in questo luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

16Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ora io ho elettaוְ/הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
e santificata questa Casa, acciocchèלִ/הְיוֹת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il mio Nome siaלִ/הְיוֹת\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
quivi in perpetuo; eוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli occhi miei edוְ/לִבִּ֛/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
il mio cuore saranno del continuo là.

17Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
quant'è aלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, se tu cammini nel mio cospetto, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
è camminato Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, tuo padre, perוְ/לַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far tuttoכְּ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ti ho comandato, edוְ/לַ/עֲשׂ֕וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
osservi i miei statuti eוְ/חֻקַּ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mie leggi,

18io altresìלְ/דָוִ֤יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
stabilirò il trono del tuo reame, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
io ho patteggiato conבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, tuo padre, dicendo: Non ti verrà giammai meno uomo che signoreggi sopra Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

19Ma, se voi vi rivolgete indietro, edוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbandonate i miei statuti, edוַ/עֲזַבְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i miei comandamenti, i quali io vi ho proposti, eוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
andateלִ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a servire ad altri dii, eוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li adorateלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

20io vi divellerò d'in su la mia terraאַדְמָתִ/י֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io vi ho dataמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
, eוּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
rigetterò dalמֵ/עַ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
mio cospetto questa Casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho consacrata alלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio Nome, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la metterò in proverbioלְ/מָשָׁ֥ל · H4912: proverb
Ver concordancia completa →
edוְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
favola fra tutti i popoli.

21Eוְ/הַ/בַּ֤יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
questa Casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà stata eccelsa, sarà inבַּ/מֶּ֨ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
istupore aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti coloro che passerannoעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
appresso di essaוְ/אָמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
; ed essiהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
diranno: Perchè ha fatto il Signore così aלָ/אָ֥רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo paese edוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/בַּ֥יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa Casa?

22Eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si dirà: Perciocchè hanno abbandonato il Signore Iddio de' lor padri, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li trasse fuor del paese di Egitto, e si sono attenuti ad altri dii, eוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li hanno adorati, edוַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
hanno lor servito: perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò egliוַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ha fatto venire sopraעַל֩ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroאֲבֹתֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo male.