2 Crónicas 6

1ALLORAלִ/שְׁכּ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Il Signore ha detto ch'egli abiterebbe nella caligine.

2Dunque io ti ho edificataוַֽ/אֲנִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
una Casa per abitacolo, edוּ/מָכ֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
una stanza per tua abitazioneלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inוַֽ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
perpetuoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

3Poi il re voltò la faccia, eוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
benedisseוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ch'eraוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in piè;

4eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Benedettoבָּר֤וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
sia il Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
con la suaבְּ/פִ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
bocca parlò a Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, eוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
con le sueוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mani ha adempiutoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò ch'egli avea pronunziato, dicendo:

5Dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
giornoהַ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io trassi il mio popolo fuorלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
del paese di Egitto, io non ho scelta alcuna città d'infraבְ/עִ֗יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
edificarvi una Casa, nella quale il mio Nome dimorasse; e non ho eletto uomo alcunoלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esserוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conduttoreבְ/אִ֔ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

6ma io ho scelta Gerusalemme, acciocchèלִ/הְי֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il mio Nome dimori quivi; edוָ/אֶבְחַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho eletto Davideבְּ/דָוִ֔יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, acciocchèלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egliוָ/אֶבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
governi il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, ebbe in cuore di edificare una Casa alלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome del Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Ma il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre: Quant'è a quello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai avuto in cuore, di edificareוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
una Casa alלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio Nome, bene hai fatto di averloלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avuto in cuore;

9nondimeno, tu non edificherai essa Casa; anziלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il tuo figliuolo che usciràהַ/יּוֹצֵ֣א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa →
de' tuoi lombi, sarà quel ch'edificherà la Casa al mio Nome.

10Il Signore adunque ha attenuta la sua parola ch'egliוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea pronunziata; edוָ/אָק֡וּם · H9001: e
Ver concordancia completa →
io sono sorto in luogo di Davideדָּוִ֨יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, eוָ/אֵשֵׁ֣ב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
son seduto sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comeכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
il Signore ne avea parlato; edוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho edificata questa Casa alלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Nome del Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

11edוָ/אָשִׂ֥ים · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho posta in essa l'Arca nella qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è il Patto del Signore, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli ha fatto co' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

12Poi Salomone si presentò davanti all'Altareלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del Signore, in presenza di tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
spiegò le palmeכַּפָּֽי/ו\׃ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle sue mani.

13Perciocchè Salomone avea fattoעָשָׂ֨ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
un pergamo di rame, lungo cinque cubitiוְ/אַמּ֥וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
largo cinque cubitiאַמּוֹת֙ · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
, e alto tre cubitiאַמּ֜וֹת · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'avea posto inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
del Cortile. Egliוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
adunque si presentò sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essoוְ/אַמּ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
si mise inginocchione in presenza di tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְרַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
spiegò le palmeכַּפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle sue mani verso il cieloהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
,

14eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, non vi è alcun dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
pari aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te, nè inבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cieloבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, nè in terraוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, che osservi il patto eוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la benignità inversoוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i tuoi servitori, che camminano davanti aלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
;

15cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hai attenutoלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִ֣יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, tuo servitore, ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu gli aveviל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto; eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ciò che tu avevi pronunziato conבְּ/פִ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua bocca, tu l'hai adempiuto conוּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua mano, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
oggi appare.

16Ora dunque, o Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, osserva alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servitore Davideדָוִ֤יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, mio padre, ciò che tu gli hai promesso, dicendo: Eiוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti verrà giammai meno, nel mio cospetto, uomo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
segga sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il trono d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; purchè i tuoi figliuoli prendano guardia allaלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
via loroדַּרְכָּ֗/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, perלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
camminar nella mia Legge, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
tu sei camminato nel mio cospetto.

17Ora dunque, o Signore Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sia verificata la tua parola cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai pronunziata aלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִֽיד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, tuo servitore.

18Ma pur veramente abiterà Iddio con gli uomini in su la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
? eccoהִ֠נֵּה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i cieli, edוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i cieli de' cieli, non ti possono comprendere; quanto meno questa Casa, la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificata?

19Ma pure, o Signore Iddio mio, riguarda alla preghiera, edוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alla supplicazione del tuo servitore, perלְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ascoltareלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il grido, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l'orazione la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo servitore fa nel tuo cospetto;

20acciocchèלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli occhi tuoi sieno apertiלִ/שְׁמ֙וֹעַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giorno e notteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa; versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
nel qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai detto di mettere il tuo Nome; perלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esaudirוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
l'orazione cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il tuo servitore farà, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

21Esaudisciוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunque le supplicazioni del tuo servitore, eוְ/סָלָֽחְתָּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
del tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando ti faranno orazione, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoמִ/מְּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; esaudisciliוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dal luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
della tua stanza, dalמִ/מְּק֤וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; edוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
avendoli esauditiוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, perdona loro.

22Quando alcunoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
avrà peccato controבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al suoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
prossimo, edוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esso avrà da luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
chiesto il giuramento, per farlo giurare; eוּ/בָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giuramento sarà venuto davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Altareלְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inב֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa Casa,

23porgi le orecchie dal cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, edוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
opera, eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giudica i tuoi servitori, perלָ֥/תֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
far la retribuzione alוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
colpevole, eוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fargli ritornare in su la testa ciò ch'egli avràלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto; e perלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
assolvereלְ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il giusto, eוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa →
rendergli secondo la suaבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giustizia.

24Eוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sarà stato sconfitto dal nemico, perchè esso avràלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te; se poi egliוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si converte, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dà gloria alלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome, eוְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti fa orazione eוְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
supplicazione inבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa Casa,

25porgi le orecchie dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perdona al tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
il suo peccato, eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
riconducilo alלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu desti aוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lui edוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' suoi padri.

26Quando il cieloהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sarà serrato, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà pioggia, perchè avranno peccato controבְּ/הֵעָצֵ֧ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a te; se ti fanno orazione volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dànno gloria alלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome, eוְ/הִֽתְפַּלְל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si convertono daiמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
lor peccati, dopo che tu li avrai afflitti,

27porgi le orecchie dal cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perdona a' tuoi servitori, edוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alלְ/חַטַּ֤את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il lor peccato, dopo che tu avrai loroתוֹרֵ֛/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
insegnato il buon cammino, per lo qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno da camminare; eוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
manda la pioggia in suבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai data alלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo perלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ereditàוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

28Quando vi sarà nel paese fame, o pestilenza, od arsuraל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, o rubigine, o locusteאַרְבֶּ֤ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →
, o bruchi; ovvero, quando i nemici del tuo popolo lo stringeranno nel paese della suaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
stanza; ovvero quando vi sarà qualunque piaga, eוְ/יֵרָק֜וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
qualunque infermitàבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
;

29ascolta ogni orazione, edוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ogni supplicazione di qualunque uomoהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
, ovvero di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando ciascuno avràלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conosciuta la sua piaga, eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua doglia, edוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
avràוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spiegate le palmeכַּפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle sue maniאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa,

30ascolta dal cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, stanza della tua abitazione, eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
perdona, eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rendi aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno secondo ogni sua via, secondo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu avrai conosciuto il suoדְּרָכָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore (perciocchèלְ/בַדְּ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu solo conosci il cuore de' figliuoli degli uomini);

31acciocchèלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essi ti temano, per camminar nelle tue vie, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
viveranno inבִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su la terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai data aiלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nostri padri.

32Ascolta eziandioוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il forestiere cheאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non sarà del tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà venuto di lontan paese, per cagione del tuo gran Nome, eוּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della tua man possente, eוְ/יָדְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del tuo braccio steso; quando sarà venuto, edוּ/בָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avrà fatta orazione, volgendosi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa;

33ascoltalo dal cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, dallaמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
stanza della tua abitazione, eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fa' secondo tuttoכְּ/כֹ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello di che quel forestiere ti avrà invocato; acciocchè tutti i popoli della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
conoscano il tuo Nome, perוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
temerti comeכְּ/כֹ֛ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conoscere cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
questa Casa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, si chiamaנִקְרָ֔א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
del tuo Nome.

34Quando il tuo popolo sarà uscito inבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guerra controבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' suoiא֣וֹיְבָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nemici, per la via per la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu l'avrai mandato, e ti avrà fatta orazione, volgendosi verso questa città cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai elettaוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questa Casa cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
alלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome,

35esaudisciוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
la sua orazione, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua supplicazione, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
difendi la lor ragione.

36Quando avrannoלָ֗/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro a te (conciossiachè non vi sia niun uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non pecchi), eוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu ti sarai adirato contro a loroבָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁב֧וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li avrai messi inבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
poter del nemico; eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli che li avrannoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presi, li avranno menati in cattività, in alcun paese, lontano o vicino,

37se nel paese nel qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
saranno stati menati in cattività, si ravveggono, eוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si convertono, eוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti supplicanoבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nel paese della lor cattività, dicendo: Noi abbiamo peccato, noi abbiamoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
operato iniquamenteבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
siamo colpevoli;

38se si convertonoבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a te conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroנַפְשָׁ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l'animaלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלִבָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, nel paese della lor cattività, dove saranno stati menati prigioni; e fanno orazione, volgendosi versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il lor paese, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai dato aוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' lor padri, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso questa città, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai elettaוְ/הִֽתְפַּֽלְל֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso questa Casa, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io ho edificataוְ/הָ/עִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo Nome;

39esaudisciוְ/שָׁמַעְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, dallaמִ/מְּכ֣וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
stanza della tua abitazione, la loroתְּפִלָּתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orazione, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le lor supplicazioni, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
difendi la lor ragione, eוְ/סָלַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona alלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avràלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
peccato contro a te.

40Ora, o Dioאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
mio, sieno, ti prego, gli occhi tuoi aperti, eוְ/אָזְנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le tue orecchie attenteלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
all'orazione fatta in questo luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

41Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ora, o Signore Iddio, levati per entrar nel tuo riposo, tu, eוַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l'Arcaלְֽ/נוּחֶ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della tua forza; o Signore Iddio, sieno i tuoi sacerdoti vestiti di vestimenti di salvezza, eוַ/אֲר֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
rallegrinsi i tuoi santi del bene.

42O Signore Iddio, non negare alלְ/חַֽסְדֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo unto la sua richiesta; ricordati delle benignità promesse a Davideדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, tuo servitore.