1 Samuel 1
1OR v'eraוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo di Ramataim-Somfi, del monte di Efraimוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il cui nome eraוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Elihu, figliuolo di Tohuתֹּ֥חוּ · H8459: Tohu
Ver concordancia completa →, figliuolo di Suf, Efrateo.
2Edוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → essoוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → aveaוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → mogli: il nome dell'una eraוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Anna, eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → il nome dell'altraלִ/פְנִנָּה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Peninna; eוּ/לְ/חַנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Peninna aveaוּ/לְ/חַנָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli, ma Anna non ne avea.
3Or quell'uomo saliva dallaמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → sua città di anno in anno, perלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adorareלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/עָלָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacrificare alלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore degli esercitiוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →, inבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Silo; ove eranoוְ/שָׁ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli di Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hofni eוּ/פִ֣נְחָ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa → Finees, sacerdoti del Signore.
4Edוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne un giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che Elcanaוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, avendo sacrificato, diedeוְ/נָתַ֞ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → delle porzioni aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Peninna, sua moglie, edוְ/נָתַ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנִנָּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli eוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → figliuole di essaוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →;
5ma ad Anna ne diedeיִתֵּ֛ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → una doppia; perciocchè egliוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → amavaוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Anna, benchè il Signore le avesse serrata la matrice.
6Eוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la suaבַּ/עֲב֖וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → avversaria non restava di provocarla a cruccio, per farla turbare; perciocchè il Signore le avea serrata la matrice.
7Elcanaוְ/כֵ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → adunque, facendo cosìוְ/כֵ֨ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → ogni annoשָׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, una volta, daמִ/דֵּ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa → che Anna fu salita alla Casa del Signore, quell'altra la provocò a sdegno a questo modo; onde ellaוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → piangeva, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mangiava.
8Edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Elcana, suoאִישָׁ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito, le disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Annaלָ֜/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perchèלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piangi, eוְ/לָ֖/מֶה · H9002: e
Ver concordancia completa → perchèוְ/לָ֖/מֶה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non mangiאִישָׁ֗/הּ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, eוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perchèוְ/לָ֙/מֶה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stai di mal'animoלָ֣/מֶה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? non ti valgo ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → meglio che dieci figliuoli?
9Edוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Anna, dopo che si fu mangiato, eוְ/עֵלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → bevuto inבְ/שִׁלֹ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Silo, si levò (or il Sacerdote Eliוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → sedeva sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la seggia, presso ad uno degli stipiti della porta del Tempio del Signore);
10edוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → essendoוַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → in amaritudine d'animo, pregò il Signore, eוּ/בָכֹ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → piangea dirottamente.
11Poi votò un voto, dicendo: O Signore degli esercitiוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, se pur tu riguardi all'afflizione della tua servente, eוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ti ricordi di meוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non dimentichi la tua servente, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doni alla tua servente progenie di figliuol maschio, io lo donerò alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, perלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo della sua vita; eוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rasoio non gli salirà giammai inבָּ/עֳנִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul capo.
12Ora, mentre ellaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicavaהִרְבְּתָ֔ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → in orazioni davanti alלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, Eliוְ/עֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → pose mente allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bocca di essaוְ/עֵלִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/חַנָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Anna parlava entroוְ/קוֹלָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sè stessa, eוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → le si movevano sol le labbra, e non si udiva la sua voce; onde Eliעֵלִ֖י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → reputò che fosse ebbra;
14eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Infino a quando farai l'ebbra? cacciati il tuo vino d'addosso.
15Ma Anna rispose, eוַ/תַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: No, signor mio; ioאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → sono una donna tribolata nello spiritoר֙וּחַ֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non ho bevuto nè vino, nè cervogia; anziלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spando l'anima mia davanti al Signore.
16Non agguagliarלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tua servente alle ree femmine; perciocchè per la gravezza del mio lamento, eוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → del mio rammarico, io ho parlato infino ad ora.
17Edוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֛י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → rispose, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Vattene in pace; l'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ti conceda la richiesta cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu gli hai fatta.
18Edוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ella gli disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Trovi la tua servente grazia appo te. Poi quella donna se ne andòלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cammino, eוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiò; eוַ/תֹּאכַ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua faccia non fuהָיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → più quale eraוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → prima.
19Poi Elcanaוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e i suoiאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, si levarono la mattinaבַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, e adorarono davanti al Signore; eוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne ritornarono, eוַ/יֵּ֤דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero inבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa loroבֵּיתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, in Rama. Edוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elcanaוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conobbe Annaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua moglie, eוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore si ricordò di leiוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
20Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → alלִ/תְקֻפ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → termine del tempo, dopo che Anna ebbeוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → conceputo, ellaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo, eוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli pose nome Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; perciocchè disse ella, io l'ho chiesto al Signore.
21Eוַ/יַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → quell'uomo Elcanaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → salì con tutta la sua famiglia, per sacrificare alלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore il sacrificio annualeלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoבֵּית֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → voto.
22Ma Anna non vi salì; perciocchè disseאָמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → al suoלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito: Io non vi salirò, finchè il fanciullo non sia spoppato; allora io lo condurrò, acciocchè sia presentato davanti al Signore, eוְ/חַנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che dimori quivi in perpetuoלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Elcana, suoדְּבָר֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → marito, le disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Fa' quello che ti par meglio; rimantene finchè tu l'abbiלָ/הּ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spoppato; adempia pure il Signore la suaבְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parola. Così quella donna se ne rimase, eוַ/תֵּ֣ינֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → allattò il suoאִישָׁ֜/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, finchè l'ebbeוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → spoppato.
24Eוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando l'ebbe spoppato, ella lo menò seco, con tre giovenchi, e un efa di farina, eוְ/הַ/נַּ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → un barile di vino; eוַ/תְּבִאֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo menò nella Casa del Signore, inבְּ/פָרִ֤ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Silo; eוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il fanciullo eraוְ/נֵ֣בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → ancora molto piccolo.
25Edוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elcanaוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ed Anna scannarono un giovenco, e menarono il fanciullo ad Eliעֵלִֽי\׃ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →.
26Edוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Anna gli disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ahi! signor mio; come l'anima tua vive, signor mio, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → son quella donna che stava qui appressoלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di te, per fare orazione al Signore.
27Io pregai per averלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo fanciullo; eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore mi ha conceduta la richiesta cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io gli feci.
28Onde io altresì l'ho prestato alלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; egliוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà prestato alלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore tutti iאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → giorni ch'egli sarà in vita. Edוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiהָיָ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → adoraronoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quivi il Signore.