1 Samuel 29

1OR i Filistei adunarono tutti i lor campiמַחֲנֵי/הֶ֖ם · H4264: camp
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Afec; eוַ/יִּקְבְּצ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gl'Israelitiוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eranoוְ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
accampati presso alla fonte ch'è inבַּ/עַ֖יִן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Izreel.

2Eוְ/סַרְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i principati de' Filistei passaronoעֹֽבְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
aלְ/מֵא֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cento a cento, eוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲלָפִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mille a mille; eוְ/דָוִ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davideוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, con la sua gente, passòעֹֽבְרִ֛ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
nella retroguardia conבָּ/אַחֲרֹנָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Achis.

3Eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i capitani de' Filistei disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che fanno qui questi Ebreiוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
? Ed Achis disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a' capitani de' Filistei: Non è costui Davideדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, servitore di Saulleשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è stato mecoאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
già un annoשָׁנִ֔ים · H8141: anno
Ver concordancia completa →
e più; ed inב/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui non ho trovato nulla, dal giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
ch'egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si è rivoltato daמִ/יּ֥וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte mia fino ad oggi?

4Ma i capitani de' Filistei si adirarono contro a luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְצְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Rimanda quest'uomo, eוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ritorni alל/וֹ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luogoמְקוֹמ/וֹ֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
suoאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, ove tu l'hai costituito, eוְ/יָשֹׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non iscenda conבְּ/רָאשֵׁ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
noi alla battaglia; che talora non si rivolti controוּ/בַ/מֶּ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלְ/שָׂטָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi nella battaglia; perciocchèלָּ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, conבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
potrebbe costui racquistarsi la grazia del suoמְקוֹמ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
signore? non sarebbe egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le teste di questi uomini?

5Non è costui quel Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, del qualeאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si cantava nelle danze, dicendo: Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
ne ha percossiל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i suoiבַּ/מְּחֹל֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mille, Eוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davideוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
i suoiבַּֽ/אֲלָפָ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
diecimila?

6Allora Achis chiamò Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Come il Signore vive, tu sei uomo diritto, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il tuo andare eוְ/ט֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
venire mecoאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
nel campoבַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
mi è piaciuto; perciocchè io non ho trovato inבְּ֠/עֵינַ/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
te alcun male, dalמִ/יּ֛וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa →
dì che tu venisti a meאִתִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
fino ad oggi; ma tu non piaci a' principi.

7Ora dunque, ritornatene, eוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vattene inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pace, eוְ/לֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non fare una cosa che dispiacerebbe a' principi de' Filistei.

8Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Achis: Ma pure che ho fatto? eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
che hai trovato nel tuo servitore, dalמִ/יּוֹם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
dì che io sonoהָיִ֣יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stato al tuo servigio infinoבְ/עַבְדְּ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ad oggi, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io non debba andareלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a combattere controבְּ/אֹיְבֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a' nemici del re, mio signore?

9Edוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achis rispose, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Davideדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Io il so; conciossiachèבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tu mi piaccia, comeכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un angelo di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; ma i capitani de' Filistei hanno detto: Non salga costui conבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
noi alla battaglia.

10Ora dunque, levati domattina a buon'ora, insieme co' servitori del tuoלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
signore cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son venuti teco; edוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
lo schiarir del dì, levatevi, eוְ/עַבְדֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
andateveneלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

11Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
adunque si levò la mattinaבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
seguente a buon'ora, insieme con la sua gente, per andarseneלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ritornar nel paese de' Filistei. Eוַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i Filistei salirono inבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Izreel.