Rut 4
1BOOZ adunque salì alla porta, eוּ/בֹ֨עַז · H9002: e
Ver concordancia completa → vi si pose a sedere. Edוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, colui che avea la ragione della consanguinità, del qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Booz avea parlato, passòעֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: O tu, tale, vieni qua, eוַ/יָּ֖סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → poniti qui a sedere. Edוַ/יֵּשֵֽׁב\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli andò, e si pose a sedere.
2Eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz prese dieci uomini degli Anziani della città, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loro: Sedete qui; edוַ/יֵּשֵֽׁבוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi si misero a sedere.
3Poi Booz disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveaלַ/גֹּאֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la ragion della consanguinità: Naomiנָעֳמִ֔י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →, ch'è ritornata dalleמִ/שְּׂדֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → contrade di Moabמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, ha venduta la possessione del campo, ch'eraוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di Elimelec, nostroלְ/אָחִ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → fratello;
4laonde io ho detto di fartene motto, eוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → di dirti che tu l'acquisti inוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → presenza di costoro che seggono qui, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in presenza degli Anzianiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del mio popolo; se tu la vuoi riscuotere, per ragione di consanguinità, fallo; ma, se tu non la vuoi riscuotere, dichiaramelo, acciocchè io il sappia; perciocchè non v'è alcun altro perלִ/גְא֔וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riscuoterla, se non tu, edוְ/נֶ֣גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → dopo te. Alloraלִּ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui disseאָמַ֜רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ioוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → la riscuoterò.
5Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Nel giornoבְּ/יוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che tu acquisterai il campo della mano di Naomiנָעֳמִ֑י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →, tu l'acquisterai ancora daמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → Rut Moabita, moglie del morto, perלְ/הָקִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suscitareבְּ/יוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nome del morto sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la sua ereditàוּ֠/מֵ/אֵת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Ma, colui che aveaלִ/גְאֹֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la ragione della consanguinità, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io non posso usare la ragione della consanguinità perלְ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; che talora io non dissipi la mia ereditàוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →; usa tu la mia ragione della consanguinità, perלִ/גְאָל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riscuoterla; perciocchèלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io non posso farlo.
7Or ab antico v'eraוְ/זֹאת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → questa usanza, che, in caso di riscatto per ragione di consanguinitàבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → di trasportamento di ragione, perלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fermar tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → l'affareלְ/פָנִ֨ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, l'uomo si traeva la scarpa, eוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → la dava alלְ/קַיֵּ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoנַעֲל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò serviva di testimonianza inבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Così, dopo che colui che avea la ragione della consanguinità ebbeוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → detto aלְ/בֹ֖עַז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Booz: Acquistatiלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu quel campo, egliוַ/יִּשְׁלֹ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → si trasse la scarpa.
9Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Booz disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → agliלַ/זְּקֵנִ֜ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Anziani, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/כִלְי֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo: Voi siete oggi testimoni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho acquistatoלֶֽ/אֱלִימֶ֔לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dallaמִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di Naomiנָעֳמִֽי\׃ · H5281: Naomi
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'eraוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → di Elimelec, e tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'era di Chilionלְ/כִלְי֖וֹן · H3630: Chilion
Ver concordancia completa → eוּ/מַחְל֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → di Malon;
10eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → che ancoraלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi ho acquistataלְ/אִשָּׁ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per moglie Rut Moabita, moglie di Malon, per suscitare il nome del morto sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la sua ereditàוּ/מִ/שַּׁ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →; acciocchèלְ/הָקִ֤ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il nome del morto non sia spento d'infra i suoiנַ֣חֲלָת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dallaמֵ/עִ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa → porta del suoאֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoמְקוֹמ֑/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →. Voi ne siete oggi testimoni.
11Eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ch'era nella porta, e gli Anziani, disseroוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sì, noi ne siamo testimoni. Il Signore faccia cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la moglie, ch'entra inבַּ/שַּׁ֛עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa tua, sia comeוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → Racheleכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → comeכְּ/רָחֵ֤ל\׀ · H9004: come
Ver concordancia completa → Lea, le quali edificaronoוּ/כְ/לֵאָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → amendue la casa d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; fatti pur possente inבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Efrataוּ/קְרָא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fa' cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il tuo nome sia celebrato inבְּ/אֶפְרָ֔תָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Bet-lehem.
12Eוִ/יהִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → della progenie, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ti darà di cotesta giovane, siaוִ/יהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → la casa tua comeכְּ/בֵ֣ית · H9004: come
Ver concordancia completa → la casa di Fares, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Tamarתָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa → partorì aלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuda.
13Booz adunqueל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prese Rut, edוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fuוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → moglie: edוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → egli entrò da leiאֵלֶ֑י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore le fece grazia d'ingravidare; eוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo.
14Eוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → le donne disseroוַ/תֹּאמַ֤רְנָה · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Naomiנָעֳמִ֔י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →: Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → sia il Signore, il quale non ha permesso cheאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → oggi ti sia mancato uno che avesseלָ֛/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la ragione della consanguinità; il cui nome sia celebrato inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
15Eוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → siatiוְ/הָ֤יָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → esso per ristorarti l'animaלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sostentar la tua vecchiezza; conciossiachè la tua nuora, la qual ti amaלְ/מֵשִׁ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → ti val meglio cheאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sette figliuoli, abbiaוּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partorito questo fanciullo.
16Eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Naomiנָעֳמִ֤י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa → prese il fanciullo, eוַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se lo recò alל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seno, eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fuוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבְ/חֵיקָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo di balia.
17Eוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → le vicine gli posero nome, quando fu detto: Un figliuolo è nato aל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Naomiלְ/נָעֳמִ֑י · H5281: Naomi
Ver concordancia completa →; eוַ/תִּקְרֶ֤אנָֽה · H9001: e
Ver concordancia completa → lo chiamaronoוַ/תִּקְרֶאנָה֩ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Obedעוֹבֵ֔ד · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →. Esso fu padre d'Isai, padre di Davideדָוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
18Or queste sono le generazioni di Fares: Fares generò Hesron;
19edוְ/חֶצְרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hesron generò Ramרָ֔ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa →; eוְ/רָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Ramוְ/רָ֖ם · H7410G: Ram
Ver concordancia completa → generò Amminadabעַמִּֽינָדָֽב\׃ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa →;
20eוְ/עַמִּֽינָדָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Amminadabוְ/עַמִּֽינָדָב֙ · H5992G: Amminadab; Izhar
Ver concordancia completa → generò Naasson; eוְ/נַחְשׁ֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → Naasson generò Salmonשַׂלְמָֽה\׃ · H8009: Salmon
Ver concordancia completa →;
21eוְ/שַׂלְמוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Salmonוְ/שַׂלְמוֹן֙ · H8012: Salmon
Ver concordancia completa → generò Booz; eוּ/בֹ֖עַז · H9002: e
Ver concordancia completa → Booz generò Obedעוֹבֵֽד\׃ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa →;
22eוְ/עֹבֵד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Obedוְ/עֹבֵד֙ · H5744G: Obed
Ver concordancia completa → generò Isai; edוְ/יִשַׁ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Isai generò Davideדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.