1 Samuel 19
1Eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → SAULLEשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → parlò a Gionatan, suoבְּנ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tutti i suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, di far morir Davideבְּ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Ma Gionatan, figliuolo di Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, voleva gran bene aלְ/הָמִ֖ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →;
2laonde Gionatan dichiarò la cosa aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo: Saulleשָׁא֥וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, mio padre, cerca di farti morire; ora dunque guardati, ti prego, domattina, eוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → tienti inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcunלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luogo occulto, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → nasconditi.
3Edוַ/אֲנִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוַ/אֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa →, standoוְ/עָמַדְתִּ֣י · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa → allato a mio padre, uscirò fuori al campo ove tu sarai, eוְ/עָמַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → parlerò di te aלְ/יַד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio padre; eוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → se ioוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → scorgo alcunaלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cosa, io te la farò sapere.
4Gionatan adunque parlò a Saulleשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, suoבְּ/עַבְדּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, di Davideבְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, in bene; eוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il re non voglia già peccare contro al suoבְּ/דָוִד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitore, controבְ/דָוִ֗ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Davideבְּ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →; perciocchè egliוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → non ha peccato controבְּ/עַבְדּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a te; edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ancheלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perchèלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i suoiאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fatti ti sono stati grandemente utili;
5edוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/לָ֤/מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → ha messa la vita sua a rischio, eוַ/תִּשְׂמָ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ha percosso il Filisteo, eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore ha operata per lui una gran liberazione aלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; tu l'hai vedutoרָאִ֖יתָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → te ne sei rallegrato; perchèוְ/לָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dunque peccheresti controבְּ/דָ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sangue innocenteבְ/כַפּ֜/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, facendo morir Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → senza ragione?
6Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → attese alle parole di Gionatan, eוַ/יִּשָּׁבַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → giurò: Come il Signore vive, egli non sarà fatto morire.
7Allora Gionatan chiamò Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli riferì tutte queste parole. Poi Gionatan menò Davideלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, edוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → stette alל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/פָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servigio, comeכְּ/אֶתְמ֥וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → per addietroלְ/פָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Or vi fu di nuovo guerra; eוַ/תּ֥וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → uscì, eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → combattè controבָּ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִֽ/הְי֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' Filistei, eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → li percosse d'una grandeגְדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → sconfitta, edוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → essiלִֽ/הְי֑וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → fuggirono d'innanziבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a lui.
9POI lo spiritoר֨וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → malvagio, mandato dal Signore, fuוַ/תְּהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopra Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →; edוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sedeva inבְּ/בֵית֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa sua, avendo una lancia inבְּ/יָֽד\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano; eוַ/חֲנִית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sonava conבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la mano.
10Eוַ/יְבַקֵּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → cercava di conficcarוּ/בַ/קִּ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → nella parete conבְּ/דָוִ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la lancia; ma Davideמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → sfuggì d'innanziבַּֽ/חֲנִית֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלְ/הַכּ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → la lancia diè nella parete. Eוַ/יִּפְטַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → se ne fuggì, eוּ/בַ/קִּ֔יר · H9002: e
Ver concordancia completa → scampò quella notteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →.
11Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֨וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mandò de' messi allaלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa di Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, perלְ/שָׁמְר֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guardarlo, eוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farlo morire la mattinaבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →; ma Mical, moglie di Davideלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, gliel dichiarò, dicendo: Se tu non iscampi la vita tua questa notteהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, domani tu sarai fatto morire.
12Eוַ/תֹּ֧רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Mical calò giù Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → per una finestra; edוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò, eוַ/יִּמָּלֵֽט\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne fuggì, e scampò.
13Poi Mical prese una statua, eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la pose nel letto, eוַ/תָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le mise in capo un cappuccio di pel di capra, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la coperse conבַּ/בָּֽגֶד\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una covertaוַ/תְּכַ֖ס · H3680: to cover
Ver concordancia completa →.
14Eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mandò de' messi perלָ/קַ֣חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pigliar Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Edוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ella disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Egli è malato.
15Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → rimandò i messiאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → invitarבַ/מִּטָּ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo: Portatemelo nel letto, acciocchèלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io lo faccia morire.
16Edוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i messi vennero; edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, una statua eraוּ/כְבִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa → nel letto, sopra il cui capo v'era un cappuccio di pel di capra.
17Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mical: Perchè mi hai tu così ingannato, edוַ/תְּשַׁלְּחִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → hai lasciato andare il mio nemico, sì ch'egliוַ/יִּמָּלֵ֑ט · H9001: e
Ver concordancia completa → è scampato? Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mical disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →: Egli mi disseאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lasciami andareלָ/מָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perchè t'ucciderei io?
18Davideוְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → adunque se ne fuggì, eוְ/דָוִ֨ד · H9002: e
Ver concordancia completa → scampò, eוַ/יִּמָּלֵ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa → venne a Samueleוּ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → in Rama, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli raccontò ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → gli aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto. Poi, egliוּ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Samueleשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → andaronoל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֨גֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → stettero inבְּ/נָֽיוֹת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Naiot.
19Eוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → ciò fu rapportato aלְ/שָׁא֖וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulleלְ/שָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, e gli fu detto: Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → è inבְּ/נָי֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Naiot, ch'è inבָּ/רָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Rama.
20Eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → mandò de' messi per pigliar Davideדָּוִד֒ · H1732: David
Ver concordancia completa →, i quali videroוַ/יַּ֗רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → una raunanza di profeti che profetizzavano, e Samueleוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa → era quivi presente, eוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presiedeva. Eוַ/תְּהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuוַ/תְּהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopraעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i messi di Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁמוּאֵ֕ל · H9002: e
Ver concordancia completa → profetizzarono anchלָ/קַ֣חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'essiוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →.
21Eוַ/יַּגִּ֣דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ciò essendoוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rapportato aלְ/שָׁא֗וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saulleלְ/שָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, egliוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi mandò altri messi; ma profetizzarono anch'essiוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֗וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → continuò a mandarvi de' messi per la terza volta; ma profetizzarono anch'essiוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
22Laonde egliוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → stesso andò in Rama; eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, giunto alla gran grotta, ch' è inבַּ/שֶּׂ֔כוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Secuבַּ/שֶּׂ֔כוּ · H7906: Secu
Ver concordancia completa →, domandò, eוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ove è Samueleשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideוְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →? Eוְ/דָוִ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → gli fu detto: Eccoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, sono inבְּ/נָי֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Naiot, ch'è inבָּ/רָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Rama.
23Egliוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque andò là inבָּ/רָמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Naiot, ch'è in Rama; eוַ/תְּהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuוַ/תְּהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa → eziandioוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעָלָ֨י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → luiעָלָ֨י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; talchè, camminando, andava profetizzando, finchè fu arrivato inבְּ/נָי֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Naiot, ch'è inבָּ/רָמָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Rama.
24Eוַ/יִּפְשַׁ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → spogliò anch'egli i suoiבְּגָדָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, eוַ/יִּתְנַבֵּ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → profetizzò anchלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'egli nella presenza di Samueleשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → giacque inבַּ/נְּבִיאִֽם\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terra cosìכֵּן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa → spogliato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta quella notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →. Perciò si disseיֹֽאמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: È Saulleשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → anch'egli fra i profeti?