1 Samuel 27

1OR Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
fra sè stesso: Eccoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, un giornoיוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
io perirò per le mani di Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
; non vi è nulla di meglioלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
per meמִמֶּ֤/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, se non che io scampi affatto nel paese de' Filistei; talchè Saulleשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, se pur continua a cercarmi perלְ/בַקְשֵׁ֤/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le contradeבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perdaלִ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni speranza di meלִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; così scamperò dallaמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano.

2Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
adunque si levò, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
passòוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, con seicent'uomini ch'egliוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
avea seco, ad Achis, figliuolo di Maoc, re di Gat.

3Eוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dimorò con Achis inבְּ/גַ֛ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gat, insieme con la sua gente, ciascuno con la sua famiglia. Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
vi eraוַ/אֲנָשָׁ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
con le sue dueוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
mogli Ahinoamאֲחִינֹ֙עַם֙ · H0293H: Ahinoam
Ver concordancia completa →
Izreelita, eוּ/בֵית֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Abigailוַ/אֲבִיגַ֥יִל · H0026G: Abigail
Ver concordancia completa →
, ch'eraוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
stata moglie di Nabalנָבָ֖ל · H5037: Nabal
Ver concordancia completa →
da Carmel.

4Or egliוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu rapportato aלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Saulleלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
che Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eraוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fuggito in Gat; laonde egli non continuò più aלְ/בַקְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cercarlo.

5Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Achis: Deh! se io sono inבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
grazia tua, siami data stanza inבְּ/אַחַ֛ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una delle città della campagna, acciocchèלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
io vi dimori; eוְ/אֵ֣שְׁבָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
perchèוְ/לָ֨/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dimorerebbe il tuo servitore teco nella città reale?

6Edוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achisל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli diedeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel dì Siclag; perciò Siclag è restata aiלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di Giuda infino aלְ/מַלְכֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo giorno.

7Or lo spazio del tempo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
dimorò nelle contradeבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
de' Filistei, fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
un anno eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quattro mesi.

8Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
saliva con la sua gente, eוַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
faceva delle correrie nel paese de' Ghesurei, eוַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de' Ghirzei, eוְ/הַ/גִּזְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
degli Amalechiti; perciocchè quelle nazioni abitavano nel lor paese, daמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Sur fino al paese di Egittoוְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Eוְ/הִכָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
percoteva il paese, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non lasciava in vita nè uomo, nè donna; eוְ/אִשָּׁ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pigliava pecore, eוְ/לָקַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
buoi, edוּ/בָקָ֜ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
asini, eוַ/חֲמֹרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cammelli eוּ/גְמַלִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vestimenti; poi se ne ritornava, eוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
veniva ad Achis.

10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achis diceva: Dove siete oggi scorsi? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
diceva: Sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la contrada meridionale di Giuda, sopra la contrada meridionale de' Ierameeliti, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la contrada meridionale de' Chenei.

11Ma Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
non lasciava in vita nè uomo, nè donna, per menarli in Gat; perciocchèלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diceva: Eiוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si convien provvedere cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non facciano alcunלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rapporto contro aלְ/הָבִ֥יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi, dicendo: Così ha fatto Davideדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
. Eוְ/אִשָּׁ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tal fu il suoמִשְׁפָּט֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
costume tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo ch'egliוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimorò nelle contradeבִּ/שְׂדֵ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
de' Filistei.

12Edוַ/יַּאֲמֵ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achis credeva a Davideבְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, e diceva: Egli si è renduto del tutto abbominevole adלְ/עֶ֥בֶד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleבְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, suoבְּ/עַמּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
popolo; perלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò, egliוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi sarà servitore inבְּ/דָוִ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perpetuoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.