1 Samuel 4
1OR Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → uscì in battaglia incontro a' Filistei, eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → si accampòלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presso ad Ebenוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →-ezerוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei si accamparonoלִ/קְרַ֨את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַ/אֲפֵֽק\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Afecלַ/מִּלְחָמָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יַּעַרְכ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei ordinarono la battaglia incontro adלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Eוַ/תִּטֹּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, datasi la battaglia, Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fu sconfitto davanti a' Filistei; edוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יַּכּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne percossero intornoבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattromila uomini inבַ/מַּֽעֲרָכָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battaglia ordinata, nella campagna.
3Edוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → essendo il popolo venuto nel campoהַֽ/מַּחֲנֶה֒ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, gli Anziani d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perchè ci ha il Signore oggi sconfitti davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' Filistei? facciamoci portar daמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa → Silo l'Arcaלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Patto del Signore, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → venga egliוְ/יֹשִׁעֵ֖/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel mezzo di noi, eוְ/יָבֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → salvici, dallaמִ/שִּׁלֹ֗ה · H9006: da
Ver concordancia completa → mano de' nostri nemici.
4Il popolo adunque mandò in Silo, eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → di là fu portata l'Arca del Patto del Signore degli esercitiוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, che siede sopra i Cherubiniהַ/כְּרֻבִ֑ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →; eוְ/שָׁ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi, con l'Arca del Patto di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, erano i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli di Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hofni eוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Finees.
5Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, comeכְּ/ב֨וֹא · H9004: come
Ver concordancia completa → l'Arca del Patto del Signore arrivò nel campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sclamò d'allegrezza con gran grida, talchè la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → ne rimbombò.
6Eוַ/יִּשְׁמְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei, udita la voce delle grida, dissero: Che vuol direוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → la voce di queste gran grida nel campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa → degli Ebreiוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →? Poi seppero che l'Arca del Signore eraוַ/יֵּ֣דְע֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → venuta nel campoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יִּֽרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Filistei ebbero paura; perciocchè dicevano: Iddio è venuto nel campoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Guai aלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi! perciocchè tal cosa non è stata per addietro.
8Guai aלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi! chi ci scamperà dallaמִ/יַּ֛ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano di questo possente dio? questo è l'Iddio che percosse gli Egizj d'una sconfitta intieraבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel deserto.
9O Filistei, rinforzatevi, eוִֽ/הְי֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → portatevi da valenti uomini; che talora non serviate agliלַֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ebreiוְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → essiוִֽ/הְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → hanno servito aלָ/עִבְרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi; portatevi adunqueלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da valenti uomini, eוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → combattete.
10I Filistei adunque combatterono, eוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gl'Israelitiמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → furono sconfitti, eוַ/יִּנָּ֤גֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → fuggirono ciascuno alle sue stanze; eוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sconfitta fuוַ/תְּהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → moltoמְאֹ֑ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → grandeגְּדוֹלָ֣ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, talchè caddero morti degl'Israelitiיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trentamila uomini aלְ/אֹהָלָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piè.
11Eוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Arca di Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fu presa eוּ/שְׁנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli di Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, Hofni eוּ/פִֽינְחָֽס\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Finees, furono morti.
12Eוַ/יָּ֤רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo di Beniamino se ne corse dalמֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → campo, eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → giunse inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Silo quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, co' vestimenti stracciati, eוּ/מַדָּ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → con della terraוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → in sul capo.
13Eוַ/יָּב֗וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →, come egliוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → giunse, eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, Eliעֵ֠לִי · H5941: Eli
Ver concordancia completa → sedeva in sulבָּ/עִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seggio, allato alla strada, e stava a riguardare; perciocchè il cuor gli tremava per cagion dell'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Quell'uomo adunqueלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → entròוְ/הָ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella città, portando le novelle, eוַ/תִּזְעַ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la città fece un gran grido.
14Edוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִי֙ · H5941: Eli
Ver concordancia completa →, udendo il romor delle grida disse: Che vuol direוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → il romore di questo tumulto? Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quell'uomo andò prestamente adלְ/עֵלִֽי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eliוְ/הָ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli raccontò la cosa.
15Or Eliוְ/עֵלִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → d'etàוְ/עֵינָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → di novantotto anniלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → la vista gli era venuta meno, talchè egli non poteva vedereלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
16Quell'uomo adunque gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ioוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → son colui che vengo dal campo, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → oggi me ne sonבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fuggitoהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → dalla battaglia. Edוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliעֵלִ֗י · H5941: Eli
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Figliuol mio, come è andato ilאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → fatto?
17Eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → colui che portava le novelle rispose eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → è fuggitoהָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → d'innanziבָ/עָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' Filistei; edוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → anche è stata fatta una grandeגְדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → sconfitta del popolo; i tuoi dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli, Hofni eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Finees, eziandioוַ/אֲר֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → sonבָנֶ֜י/ךָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → morti, eוּ/פִ֣ינְחָ֔ס · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → è stata presa.
18Eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando egli mentovò l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, Eliוַ/יִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → cadde d'in sul seggio a rovescio allato alla porta, eוַ/תִּשָּׁבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → si ruppe la nuca, eוַ/יָּמֹ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morì; perciocchè egliוְ/כָבֵ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → vecchio e grave. Or egli avea giudicato Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → quarant'anni.
19Eוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua nuora, moglie di Finees, essendo gravida, presta a partorire, udì il grido che l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → era presa, eוַ/תֵּ֔לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → che il suoוְ/כַלָּת֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suoceroוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּכְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoחָמִ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito eranoוְ/אִישָׁ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → morti; onde ellaוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → si accosciòלָ/לַת֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì; perciocchè i dolori le sopraggiunseroעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ad un tratto.
20Eוּ/כְ/עֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, in quel punto ch'ellaוַ/תְּדַבֵּ֙רְנָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → moriva, le donne che le stavano d'intorno, le dissero: Non temere; perciocchè tu hai partorito un figliuolo; ma ellaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non rispose, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi mise il cuore.
21Pur nondimeno pose nome al fanciullo, Icabod, dicendo: La gloria è stata trasportata d'Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; perciocchè l'Arcaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eraוַ/תִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → stata presa, eוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלַ/נַּ֗עַר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagione del suo suoceroוְ/אִישָֽׁ/הּ\׃ · H9024: suo
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → del suoחָמִ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito.
22Disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adunque: La gloria è stata trasportata d'Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; perciocchè l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → è stata presa.