1 Samuel 5
1OR i Filistei, avendo presa l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, la condussero daמֵ/אֶ֥בֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → Ebenוּ/פְלִשְׁתִּים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-ezerוַ/יְבִאֻ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → in Asdod.
2Presero adunque l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la condussero dentro alla casa di Dagonדָּגֽוֹן\׃ · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבִ֥יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la posarono presso a Dagonדָּג֑וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →.
3Eוַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno seguente, essendosi que' di Asdodלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → levati la mattina, eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, Dagonמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: da
Ver concordancia completa → giaceva boccone in terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, davanti allלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'Arcaלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Signore. Edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo riposero nel suoלְ/פָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoלִ/מְקוֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
4Eוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la mattinaבַ/בֹּקֶר֮ · H1242: mattina
Ver concordancia completa → del giorno seguente essendosi levati, eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → Dagonדָּג֖וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → giaceva boccone inבַ/בֹּקֶר֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, davantiמִֽ/מָּחֳרָת֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → all'Arca del Signore; eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la testa di Dagonדָג֗וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, e amendueלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le palmeכַּפּ֣וֹת · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle sue mani erano mozze in su la soglia; eוּ/שְׁתֵּ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'imbusto solo di Dagonדָּג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa → eraוְ/רֹ֨אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → rimasto presso aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quella.
5Perciò i sacerdoti di Dagonדָג֜וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, nè alcun di quelli ch'entranoוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella casa di esso, non calcano la soglia di Dagonדָּג֛וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, inבְּ/אַשְׁדּ֑וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Asdod, infino a questo giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →.
6Poi la mano del Signore si aggravò sopra quei di Asdod, edוַ/תִּכְבַּ֧ד · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יְשִׁמֵּ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li disertò, eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → li percosse di morici inבַּ/טְּחֹרִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Asdod, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne' confini di essa.
7Eוַ/יִּרְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli di Asdod, veggendo che cosìכֵ֑ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → andava la cosa, disseroוְ/אָמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: L'Arca dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non dimorerà appresso di noi; perciocchè la sua mano è aspra sopraוְ/עַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → noi, eוְ/אָמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Dagonדָּג֥וֹן · H1712: Dagon
Ver concordancia completa →, nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Perciò, mandarono ad adunare tutti i principi de' Filistei appresso a loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלְח֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Che faremo noi dell'Arca dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? Edוַ/יַּאַסְפוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Trasportisi l'Arcaלַֽ/אֲרוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in Gat. Così l'Arca dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fu trasportata in Gat.
9Ma, poichè fuוַ/תְּהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → trasportata in Gat, la mano del Signore fuוַ/יְהִ֞י · H1961: essere
Ver concordancia completa → sopra la città, conבָּ/עִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gran turbamento; edוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תְּהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → percosse gli uomini della città, dalמִ/קָּטֹ֖ן · H9006: da
Ver concordancia completa → maggiore alלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → minore; eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → delle morici nascoste.
10Perciò mandarono l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → in Ecronוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e, comeכְּ/ב֨וֹא · H9004: come
Ver concordancia completa → l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → giunse in Ecronוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, quei di Ecronוַ/יִּזְעֲק֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sclamarono, dicendo: Hanno trasportata l'Arcaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, perלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far morir meלַ/הֲמִיתֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio popolo.
11Eוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → per questa cagione mandarono a raunare tutti i principi de' Filistei, eוַ/יַּאַסְפ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → loro: Rimandate l'Arca dell'Iddio d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ritorni al suoלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogo, eוְ/יָשֹׁ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → non faccia morir meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, e il mio popolo; perciocchè v'eraהָיְתָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → uno spavento di morte per tutta la città; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mano del Signore eraוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → moltoמְאֹ֛ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → aggravataלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel luogoלִ/מְקֹמ֔/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
12Eוְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uomini cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non morivano erano percossi di morici; eוַ/תַּ֛עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → il grido della città salì infinoבַּ/טְּחֹרִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →.