Juan 4
1Now whenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → it was clear to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lord thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → word had come to the ears of the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → was making more disciplesμαθητὰς · G3101: disciple
Ver concordancia completa → than JohnἸωάννης, · G2491: John
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → was giving themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → baptism
2(Though, in fact, itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gave baptism, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → himself),
3He went out of Judaea into GalileeΓαλιλαίαν. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa → againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →.
4And itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was necessary for him to go throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → SamariaΣαμαρείας. · G4540: Samaria
Ver concordancia completa →.
5So heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to a town of SamariaΣαμαρείας · G4540: Samaria
Ver concordancia completa → which was named SycharΣυχάρ, · G4965: Sychar
Ver concordancia completa →, nearπλησίον · G4139: near/neighbor
Ver concordancia completa → to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bit of land whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa → JacobἸακὼβ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → to his sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa → JosephἸωσὴφ · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →:
6Now JacobἸακώβ.¶ · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →'s fountain was thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →. JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, beingἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → tired after his journeyὁδοιπορίας · G3597: journey
Ver concordancia completa →, was resting by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fountain. It wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → about theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sixthἕκτη.¶ · G1623: sixth
Ver concordancia completa → hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →.
7A womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → of SamariaΣαμαρείας · G4540: Samaria
Ver concordancia completa → cameἜρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to get waterὕδωρ. · G5204: water
Ver concordancia completa →, and JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to her, Giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → some water.
8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → had gone to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → townἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → to get foodτροφὰς · G5160: food
Ver concordancia completa →.
9The womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → of Samariaαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him, Why do youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →, a JewἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →, make a request forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → water to me, a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → of SamariaΣαμαρίτιδος · G4542: Samaria
Ver concordancia completa →? She said thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → becauseὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → JewsἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa → have nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → to do withπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people of SamariaΣαμαρῖτις· · G4542: Samaria
Ver concordancia completa →.
10In answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → you had knowledge of what Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa → gives freely andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saysεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to you, Giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → water, youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa → would make yourσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → prayer to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → would giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa → youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa → living waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →.
11Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, Sir, you haveἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → no vessel andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fountain isἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → deepβαθύ· · G0901: deep
Ver concordancia completa →; from where will you get theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → living waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →?
12Areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa → greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa → than our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa → JacobἸακώβ, · G2384: Jacob
Ver concordancia completa → whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa → us theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fountain andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → took theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → water of itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → himself, with his children andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his cattle?
13JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to herτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, Everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → takes thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa → will be in need of itαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → againπάλιν. · G3825: again
Ver concordancia completa →:
14Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → whoeverτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → takes theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa → I giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa → him will never be in need of drinkπίῃ · G4095: to drink
Ver concordancia completa → again; for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa → Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa → him will becomeγενήσεται · G1096: to be
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → him a fountain of eternalαἰώνιον.¶ · G0166: eternal
Ver concordancia completa → lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →.
15Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → saidΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → him, Sir, giveδός · G1325: to give
Ver concordancia completa → meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →, so that I may not be inἐνθάδε · G1759: in/to this place
Ver concordancia completa → need again of drink and will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → have toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → come all thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → way for itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
16JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to her, Goὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →, get yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa → husband andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → comeἐλθὲ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → back here with him.
17In answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → husband. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to her, You haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rightly, I haveἔχω· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → husband:
18You have had fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa → husbands, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the manἄνδρας · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → you haveἔσχες, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa → isἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa → husband: that wasἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → truly saidεἴρηκας.¶ · G2046: to say
Ver concordancia completa →.
19Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, Sir, I seeθεωρῶ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → youσύ. · G4771: you
Ver concordancia completa → areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → a prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →.
20Our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa → gave worshipπροσκυνεῖν · G4352: to worship
Ver concordancia completa → onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mountainὄρει · G3735: mountain
Ver concordancia completa →, but youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → Jews sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → right placeτόπος · G5117: place
Ver concordancia completa → for worshipπροσεκύνησαν, · G4352: to worship
Ver concordancia completa → isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
21JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to her, Womanγύναι, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →, take my word for thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →; theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → time is coming whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → you will not give worshipπροσκυνήσετε · G4352: to worship
Ver concordancia completa → to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Fatherπατρί. · G3962: father
Ver concordancia completa → onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mountainὄρει · G3735: mountain
Ver concordancia completa → or inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
22Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → give worshipπροσκυνεῖτε · G4352: to worship
Ver concordancia completa →, but without knowledgeοἴδατε, · G6063: to know
Ver concordancia completa → of what you areἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → worshippingπροσκυνοῦμεν · G4352: to worship
Ver concordancia completa →: we give worship to what we have knowledgeοἴδαμεν, · G6063: to know
Ver concordancia completa → of: for salvationσωτηρία · G4991: salvation
Ver concordancia completa → comes from theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →.
23Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → the time is coming, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa → even nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa → hereαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → trueἀληθινοὶ · G0228: true
Ver concordancia completa → worshippersπροσκυνήσουσιν · G4352: to worship
Ver concordancia completa → will give worship to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the true way of the spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → are the worshippersπροσκυνοῦντας · G4352: to worship
Ver concordancia completa → desired by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →.
24Godθεός, · G2316: God
Ver concordancia completa → is Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →: thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → let his worshippersπροσκυνεῖν.¶ · G4352: to worship
Ver concordancia completa → give him worshipπροσκυνοῦντας · G4352: to worship
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → true way of the spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
25The womanγυνή· · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, I am certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → MessiahΜεσσίας · G3323: Messiah
Ver concordancia completa →, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is named Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, is coming; when he comesἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → he will make allἅπαντα. · G0537: all
Ver concordancia completa → things clear to us.
26JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to her, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa → talking to youσοι. · G4771: you
Ver concordancia completa →, am he.
27At thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → point the disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → cameἦλθαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → back, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they were surprised toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → seeαὐτῆς;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him talking to a womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →; but not one of themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to him, What is your purpose? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →, Why are you talking to herτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →?
28Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa → put down her water-pot andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → town, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people,
29Comeδεῦτε, · G1205: come
Ver concordancia completa → and see a man who has been talking to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → of everything I ever didἐποίησα· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →! Is it possible that thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Christχριστός; · G5547: Christ
Ver concordancia completa →?
30Soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went out of the town andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → cameἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → him.
31While thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was taking place, theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → were sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → to Jesus, Master, take some food.
32But heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → food of whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → knowledgeοἴδατε. · G6063: to know
Ver concordancia completa →.
33Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa → saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → another, Did anyone give him food?
34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, My foodβρῶμά · G1033: food
Ver concordancia completa → isἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → to do theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → pleasure of him whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa → meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → makeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → his workἔργον. · G2041: work
Ver concordancia completa → complete.
35Youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa → would sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →, Four monthsτετράμηνός · G5072: four months
Ver concordancia completa → from nowοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → isεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → the time of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → grain-cutting. Take a look, I sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →, at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fields; theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → even now whiteλευκαί · G3022: white
Ver concordancia completa → for cutting.
36He who does the cutting now has his reward; he is getting togetherὁμοῦ · G3674: together
Ver concordancia completa → fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa → for eternalαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa → lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →, so that he who did theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → planting andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → gets in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → grain may have joy togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →.
37Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saying isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa → a trueἀληθινός, · G0228: true
Ver concordancia completa → one, One does theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → planting, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa → gets in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → grain.
38Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sentἀπέστειλα · G0649: to send
Ver concordancia completa → youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa → to get in grain whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa → youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → had noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → hand in planting: other men did that work, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa → take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → reward.
39Now a number of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → people of thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa → town had faith in him because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → witness: He has been talking to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → of everything I ever didἐποίησα. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →.
40Soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → the people cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → him they made request to him to be among them for a time, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → daysἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →.
41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a great number more of themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → came to have faith in him because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → what he himself saidαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → womanγυναικὶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →, Now we have faith, but not because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa → yourσὴν · G4771: you
Ver concordancia completa → story: we ourselves have given ear to his words, andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → heοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa → theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Saviourαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →.
43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → afterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa → he went on from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa → into GalileeΓαλιλαίαν. · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →.
44Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → himself saidαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → a prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa → hasἔχει.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → honour inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → country of his birth.
45So whenὍτε · G3753: when
Ver concordancia completa → he cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → GalileeΓαλιλαίαν, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Galilaeans took him to their heartsαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → because of the things which they had seenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him doἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → at theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → feast — theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → themselvesτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → having been there at the feast.
46So he cameἮλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → to CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → GalileeΓαλιλαίας, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →, where he had madeἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa → wineοἶνον. · G3631: wine
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was a certain man of high position whoseτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ill at CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →.
47When itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → came to his ears that JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → had comeκαταβῇ · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa → from Judaea into GalileeΓαλιλαίαν, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → went to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → made a request thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → would comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa → down toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → his sonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was near toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → make him well.
48Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → him, You will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → have faith ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa → you do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → seeαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → signsσημεῖα · G4592: sign
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wondersτέρατα · G5059: wonders
Ver concordancia completa →.
49Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Sir, comeκατάβηθι · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa → down beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa → my boy is dead.
50Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Go in peace; yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa → sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa → is living. Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man had faith in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa → whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → saidΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → went away.
51And while heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was going down, his servantsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → cameκαταβαίνοντος · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa → to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, Your boy is living.
52So heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → put a question to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → as to the hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa → when heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → becameἔσχεν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → betterκομψότερον · G2866: better
Ver concordancia completa →; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, The disease went fromπαρ᾽ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa → him yesterdayἐχθὲς · G5504: yesterday
Ver concordancia completa → at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seventhαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hourὥραν · G5610: hour
Ver concordancia completa →.
53Itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was clear thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa → thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → was theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → very time at whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa → Jesus saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → to him, Yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa → sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa → is living. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → had faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allὅλη.¶ · G3650: all
Ver concordancia completa → his family.
54Now thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → is theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → second signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → which JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → after he had comeἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → out of Judaea into GalileeΓαλιλαίαν.¶ · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →.