Juan 18

1When JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went out with his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
over theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
streamαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
Kedron to a gardenκῆπος · G2779: garden
Ver concordancia completa →
, into whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was false to him, had knowledge of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον, · G5117: place
Ver concordancia completa →
because JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
frequently withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

3So JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, getting a bandσπεῖραν · G4686: band
Ver concordancia completa →
of armed men andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
police from theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, wentἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
with lights andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
arms.

4Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, having knowledgeεἰδὼς · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of everything which was coming on him, wentἐρχόμενα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
forward andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Who are you looking for?

5Their answerἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
was, JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
the Nazarene. JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was false to him, wasεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
at theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sideαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he, theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went back, falling to the earth.

7So againΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he put the questionἐπηρώτησεν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to them, Who are you looking for? And theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Nazarene.

8JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, I have saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am heτούτους · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
; ifἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
looking for me, let theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men goὑπάγειν· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
away.

9(He saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
this so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his wordsλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
might come true, I have kept safeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
all those whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
you gaveδέδωκάς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.)

10Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
, took itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest's servant a blow, cutting off his rightδεξιόν· · G1188: right
Ver concordancia completa →
earὠτάριον · G6090: ear
Ver concordancia completa →
. Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
's nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MalchusΜάλχος.¶ · G3124: Malchus
Ver concordancia completa →
.

11Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to PeterΠέτρῳ· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, Put back yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
swordμάχαιραν · G3162: sword
Ver concordancia completa →
: am I notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to take theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has givenδέδωκέν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

12ThenἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bandσπεῖρα · G4686: band
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief captain andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
police took JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put cords round him.

13They tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him firstπρῶτον· · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
to AnnasἍνναν · G0452: Annas
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Annas was the father-in-lawπενθερὸς · G3995: father-in-law
Ver concordancia completa →
of CaiaphasΚαϊάφα · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest thatἐκείνου. · G1565: that
Ver concordancia completa →
yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
.

14It was CaiaphasΚαϊάφας · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
who had said to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it was in theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
interest for oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
man to beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
put to death forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
went after JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
with anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
. Now thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
discipleμαθητής. · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a friend of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went in with JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest;

16But PeterΠέτρον. · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
was kept outside at theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
door. Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other discipleμαθητὴς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a friend of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, came outἔξω. · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had a word with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
girl whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kept theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρᾳ · G2374: door
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
in.

17Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
girl whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
door-keeper saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to PeterΠέτρῳ · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, Areεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
one of thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man's disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
? In answer heτούτου; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
.

18Now theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsὑπηρέται · G5257: servant
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
police had madeπεποιηκότες, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a fire of coals because it was coldψῦχος · G5592: cold
Ver concordancia completa →
; they wereἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
warmingθερμαινόμενος.¶ · G2328: to warm
Ver concordancia completa →
themselves in front of itαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
there withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, warmingἐθερμαίνοντο· · G2328: to warm
Ver concordancia completa →
himself.

19ThenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest put questions to JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his teachingδιδαχῆς · G1322: teaching
Ver concordancia completa →
.

20JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, I saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things openly to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ. · G2889: world
Ver concordancia completa →
at all times; Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have given my teachingἐδίδαξα · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
to which allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
come; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I have said nothing secretly.

21Why are you questioning meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
? put questions to my hearersἀκηκοότας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
about what I have saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: they have knowledgeοἴδασιν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of what Iἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

22When he saidεἰπών· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
police by his sideαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave him a blow with his open hand, sayingεἰπόντος · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Do you giveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
such an answerἀποκρίνῃ · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest?

23JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said in answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I have saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
anything evil, give witness to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evilκακοῦ· · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
: but ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I said what is true, why do you give meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
blows?

24Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
AnnasἍννας · G0452: Annas
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him chained toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
CaiaphasΚαϊάφαν · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest.

25But SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
still there warmingθερμαινόμενος. · G2328: to warm
Ver concordancia completa →
himself by the fire. Theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Areεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
one of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
? He saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, I amεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
not.

26Oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servants of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest, a relation of him whoseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earὠτίον· · G5621: ear
Ver concordancia completa →
had beenὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
cut offἀπέκοψεν · G0609: to cut off
Ver concordancia completa →
by PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Did I notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gardenκήπῳ · G2779: garden
Ver concordancia completa →
?

27Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
said, No. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away a cock gave its cry.

28So theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of CaiaphasΚαϊάφα · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Praetoriumπραιτώριον· · G4232: praetorium
Ver concordancia completa →
. It was earlyπρωΐ. · G4404: early
Ver concordancia completa →
. They themselves did notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go into the Praetoriumπραιτώριον, · G4232: praetorium
Ver concordancia completa →
, soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
becomeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
unclean, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
might take theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover.

29So PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
came outἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put the question: What have you toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
sayαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man?

30They saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him in answerἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the man wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
a wrongdoer we would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have given him up to youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Takeλάβετε · G2983: to take
Ver concordancia completa →
him yourselvesὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him be judgedκρίνατε · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
by yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
. But theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, We have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to put any man to death.

32(That theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
might come true, pointing toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sort of deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa →
he would have.)

33Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
went back into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Praetoriumπραιτώριον · G4232: praetorium
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων; · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
?

34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Do youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayεἶπόν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
of yourselfσεαυτοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
did others sayλέγεις · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me?

35PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
said, Amεἰμι; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμοί· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
a JewἸουδαῖός · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
? Your nation andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
chief priests have given youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
intoἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my hands: what have youσὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
doneἐποίησας;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
?

36JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said inἐμή, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, My kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
: ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
my kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
wasἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
, my disciples would have made a good fight toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
keep me out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
: but my kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
isἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hereτούτου· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
.

37Thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Are youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
a kingβασιλεύς · G0935: king
Ver concordancia completa →
? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Youσύ; · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
that I amὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a kingβασιλεὺς · G0935: king
Ver concordancia completa →
. For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
purpose wasεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I given birth, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose I cameἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
might give witness to what isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
true. Every lover of what isεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
true gives ear toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
my voiceφωνῆς.¶ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
.

38PilateΠιλᾶτος· · G4091: Pilate
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, True? what isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
true? Having saidΛέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
this heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went out againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, I seeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
no wrong inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
him.

39But every year youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
make a request toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
me to let a prisoner go free at theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover. Isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
desire that I let theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Kingβασιλέα · G0935: king
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων; · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
go free?

40Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave a loud cry, Notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
. Now BarabbasΒαραββᾶς · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
an outlaw.