Juan 2

1On theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
two people were going to beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
married at CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
GalileeΓαλιλαίας, · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
. Theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
with his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
came as guests.

3When they had not enough wineοἴνου · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haveἔχουσιν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
.

4JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, Womanγύναι; · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
not yourσοί, · G4771: you
Ver concordancia completa →
business; my time is still to comeἥκει · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
.

5His motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
saidλέγῃ · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsδιακόνοις· · G1249: servant
Ver concordancia completa →
, Whatever he saysλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, doποιήσατε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Now sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
pots of stoneλίθιναι · G3035: stone
Ver concordancia completa →
, every one taking twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
threeτρεῖς. · G5140: Three
Ver concordancia completa →
firkins of water, wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
placed thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of washing, as is theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of the JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
.

7JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsαὐτὰς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Make theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pots full of waterὕδατος. · G5204: water
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they made them full to the top.

8Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
take some, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast. So they took it to him.

9After tasting theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ, · G5204: water
Ver concordancia completa →
which had now becomeἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
master of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast (having noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
idea where it came from, though it wasγεγενημένον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
clear to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsδιάκονοι · G1249: servant
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
out) sent for theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newly-married man,

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Every man firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
puts out his best wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
have had enough he puts out what is not so goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
; but youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have keptτετήρηκας · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodκαλὸν · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
till nowἄρτι. · G0737: now
Ver concordancia completa →
.

11Thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first of his signsσημείων · G4592: sign
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
at CanaΚανὰ · G2580: Cana
Ver concordancia completa →
in GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let his gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
be seenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
openly; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
put theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

12After thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
went down to CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
, withΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, his brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
more than two or three daysἡμέρας.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

13Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went up to JerusalemἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
he saw men trading in oxenβόας · G1016: ox
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
dovesπεριστερὰς · G4058: dove
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saw theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
changers of money in theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seats:

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a whipφραγέλλιον · G5416: whip
Ver concordancia completa →
of small cords andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
put them allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, with theτά · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oxenβόας, · G1016: ox
Ver concordancia completa →
, sending in all directions theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
small money of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
changers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
overturningἀνέτρεψεν, · G0396: to overturn
Ver concordancia completa →
theirτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tablesτραπέζας · G5132: table
Ver concordancia completa →
;

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to those whoτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were trading in dovesπεριστερὰς · G4058: dove
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Take theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things away; do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
makeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
's houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
a market.

17And it came to theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings sayαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I amἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
on fire with passion for yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
houseοἴκου · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

18Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
put thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
question to him: What signαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of authority have you to give us, seeing thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you doποιεῖς;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
these things?

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Sendαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
destruction on thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸν · G3485: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will put itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up again inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

20Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, The buildingοἰκοδομήθη · G3618: to build
Ver concordancia completa →
of thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeναὸς · G3485: temple
Ver concordancia completa →
took fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
-sixἓξ · G1803: six
Ver concordancia completa →
yearsἔτεσιν · G2094: year
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
will put itοὗτος, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
up inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
threeτρισὶν · G5140: Three
Ver concordancia completa →
daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
!

21But his words were aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
thatἐκεῖνος · G1565: that
Ver concordancia completa →
holy building which was his bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

22Soαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had come back again from the deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
memory of these words came back to the disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had faith in theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23Now while he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
at theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover, a great number of people came to have faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
, after seeingθεωροῦντες · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίει. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

24But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have faith in themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, because heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had knowledgeγινώσκειν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

25He hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
for any witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
man; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself had knowledgeἐγίνωσκεν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of what wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
man.