Juan 10

1Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, He whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
into theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπροβάτων · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
are kept, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
gets in by some other way, isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a thiefκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
an outlaw.

2He who goes in by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρας · G2374: door
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπροβάτων. · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
.

3The porter lets him in; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
give ear to his voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
; heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saysαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
over theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
namesὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
takes themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out.

4When heαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has got them allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
out, heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
goes beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
go after him, for theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have knowledgeοἴδασιν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of his voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
.

5They will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go after another who is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
will go from him in flight, because his voiceφωνήν.¶ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
is strangeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

6In thisΤαύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was teaching themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in the form of a storyαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: but what heαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
clear to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

7So JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, Truly I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρα · G2374: door
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

8Allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
who cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
me areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thieves andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
outlaws: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
the sheepαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
give ear to themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

9Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύρα· · G2374: door
Ver concordancia completa →
: ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man goes in throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
me he will have salvation, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will go inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go outἐξελεύσεται · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will get food.

10Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thiefκλέπτης · G2812: thief
Ver concordancia completa →
comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
only toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
take the sheep andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to put them toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
death: he comes for their destruction: I have comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
so that they may haveἔχωσιν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haveἔχωσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
in greater measure.

11Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodκαλὸς · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
keeper of sheepπροβάτων. · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodκαλός· · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
keeper gives his life forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

12He who isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a servant, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
keeper or the owner of the sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
, seesθεωρεῖ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wolfλύκος · G3074: wolf
Ver concordancia completa →
coming andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goes in flight, away from theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wolfλύκον · G3074: wolf
Ver concordancia completa →
comesἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
down on themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sendsαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in all directions:

13Because he isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a servant he has noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
interest in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14IἘγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodκαλὸς · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
keeper; Iἐμά, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have knowledgeγινώσκουσίν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of my sheep, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have knowledgeγινώσκω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
,

15Even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
has knowledgeγινώσκει · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
; andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I am giving my life forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheepπροβάτων. · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I have other sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
areγενήσονται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisταύτης, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
field: I will beἔχω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
their guide in the same way, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will give ear to my voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, so thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
flockποίμνη, · G4167: flock
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneμία · G1520: one
Ver concordancia completa →
keeper.

17For thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason am I lovedἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, because I give up my life so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
may takeλάβω · G2983: to take
Ver concordancia completa →
itαὐτήν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

18No one takesἔλαβον · G2983: to take
Ver concordancia completa →
itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
meμου.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
; Iἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
give itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
up of myself. I have power to give itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμαυτοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
power to takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
itαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
. Theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
orders I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

19There was a division againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
becauseἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
of theseτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordsλόγους · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

20And a number of them saidαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, He hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an evil spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
is out of his mind; why do you give ear to him?

21Others saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, These are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the words of one whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has an evil spirit. Isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
itταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
possible for an evil spirit to make blindτυφλῶν · G5185: blind
Ver concordancia completa →
people see?

22Thenτότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
came theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast of the opening of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Temple inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
JerusalemἹεροσολύμοις· · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
: it wasἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
winterχειμὼν · G5494: winter
Ver concordancia completa →
;

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was walkingπεριεπάτει · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
SolomonΣολομῶνος. · G4672: Solomon; Solomon's
Ver concordancia completa →
's covered way.

24Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
came round him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, how long are you going to keep us in doubt? Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, sayἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
clearly.

25JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, I have saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
belief: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
's nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
, theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

26Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
belief because youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of my sheepπροβάτων · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
.

27My sheepπρόβατα · G4263: sheep
Ver concordancia completa →
give ear to my voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have knowledgeγινώσκω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
come after meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
:

28Andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I giveδίδωμι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
them eternalαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
; theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will never come to destruction, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
will ever take themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
out of my handχειρός · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

29That whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
has givenδέδωκέν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
has more value than allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no one isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to take anything out of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
's handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

30Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
areἐσμεν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἕν · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
took up stonesλίθους · G3037: stone
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
sendαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at him.

32JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
in answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have let you seeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a number of goodκαλὰ · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
worksἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
; for which of those worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
are youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
stoningαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμου· · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

33This was theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answerἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: We are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
stoningαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
for a goodκαλοῦ · G2570: good; Fair (Havens)
Ver concordancia completa →
workἔργου · G2041: work
Ver concordancia completa →
butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for evil words; because beingὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
makeποιεῖς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
yourselfσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

34In answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
a saying inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
saidεἶπα· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
godsθεοί · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

35Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
they were godsθεοὺς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whomἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
came (andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
broken),

36Do you sayεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
of him whomτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
made holy andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλεν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον, · G2889: world
Ver concordancia completa →
, Yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
words are evil; because I saidλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I amεἰμι; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
's Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
?

37Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I am notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
doingποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
have belief in meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
;

38But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I am doingποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
them, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
have belief inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργοις · G2041: work
Ver concordancia completa →
even if you have no belief in me; so that you may see clearly andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
be certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρί.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

39Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
they made an attempt to take him; but heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got away from themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
to the other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JordanἸορδάνου · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
, to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
where JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
gave baptism; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
for a time.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number of people cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
no signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
: but everything JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man wasἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθῆ · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number came to have faith in him thereἐκεῖ.¶ · G1563: there
Ver concordancia completa →
.