Juan 16

1I have said these things toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
so that you may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be in doubt.

2They will put youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoeverτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
puts youὑμᾶς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
death will have theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
belief that he is doingποιήσουσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
Godἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
's pleasure.

3They will doποιήσουσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
these things to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
because they have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
had knowledgeἔγνωσαν · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
or of me.

4I have saidεἶπον, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
these things to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
so thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
when the time comes, what I have saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
may comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
mind. I did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
at the first, because thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
wasἤμην. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stillαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
withμεθ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

5But nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
I am goingὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντά · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
not one of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
says to meμε· · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Where are you goingὑπάγεις; · G5217: to go
Ver concordancia completa →
?

6Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
are full of sorrow because I have said theseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things.

7Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am sayingλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
is true: my going is for yourὑμᾶς· · G4771: you
Ver concordancia completa →
good: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go awayἀπέλθω· · G0565: to go away
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Helperαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
come toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
; but ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goἐλεύσεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will sendπέμψω · G3992: to send
Ver concordancia completa →
him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he, when he comesἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, will make theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
conscious of sinἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
of being judged:

9Of sinἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, because they have notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith inἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me;

10Of righteousnessδικαιοσύνης · G1343: righteousness
Ver concordancia completa →
, because I goὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will seeθεωρεῖτέ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
no more;

11Of being judged, because theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχων · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
of thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
has been judgedκέκριται.¶ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

12I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
stillἜτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
to sayλέγειν, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
you are notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
strong enough for it nowἄρτι. · G0737: now
Ver concordancia completa →
.

13However, when he, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of true knowledge, has comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, he will be yourὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
guideὁδηγήσει · G3594: to guide
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάσῃ. · G3956: all
Ver concordancia completa →
true knowledge: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his words will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come from himself, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
whatever has come to his hearingἀκούσει · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
, thatἐκεῖνος, · G1565: that
Ver concordancia completa →
he will say: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he will make clear to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things to comeἐρχόμενα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

14He will give me glory, because he will takeλήμψεται · G2983: to take
Ver concordancia completa →
of what isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
mine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make itἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
clear to youὑμῖν.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15Everything which theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
isἐμά · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
mine: thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
why I sayεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will takeλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa →
of what isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
mine andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
will make it clear to youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

16After a little time you will see meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
no longer; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, after a little time, you will seeθεωρεῖτέ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

17So some of the disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
one toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
another, What is thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is sayingεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, After a little time, you will seeθεωρεῖτέ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
longer; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, after a little time, you will seeαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meἡμῖν· · G3165: me
Ver concordancia completa →
? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
goingὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα; · G3962: father
Ver concordancia completa →
?

18So they saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
again and again, What is thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
sayingἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, A little time? His words are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
clear to us.

19JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
sawθεωρεῖτέ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they had a desire to put the question to him, so heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπον· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to them, Is thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
what you are questioning one with another, why I saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, After a little time, you will seeαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμε;¶ · G3165: me
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
longer; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a little time, you willἤθελον · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

20Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be weepingκλαύσετε · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sorrowing, but theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμος · G2889: world
Ver concordancia completa →
will be glad: youὑμεῖς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
will be sad, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sorrow will beγενήσεται. · G1096: to be
Ver concordancia completa →
turned into joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
.

21When a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is about to give birth she has sorrow, because her hourὥρα · G5610: hour
Ver concordancia completa →
is come; but when she has given birth to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childπαιδίον, · G3813: child
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pain isἔχει, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
put out of herαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
mind by theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
joyχαράν, · G5479: joy
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
a man has comeἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

22So youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have sorrow nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
: but I will seeὄψομαι · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, andΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsκαρδία, · G2588: heart
Ver concordancia completa →
will beἔχετε, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
glad, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no one will take away yourὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
joyχαρὰν · G5479: joy
Ver concordancia completa →
.

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
you will put noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
questions to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to you, Whatever request youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
make to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, he will giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
.

24Up toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
you have made noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
request inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
: do so, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it will be answered, so that yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
hearts may beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
full of joyχαρὰ · G5479: joy
Ver concordancia completa →
.

25All thisΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
I have said to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
veiled language: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
the time is coming whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
I will no longer say things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
veiled language butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
will give youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
knowledge of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
clearly.

26Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
will make requests inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my nameὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will make prayer to theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
for youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
,

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
himself gives his loveφιλεῖ · G5368: to love
Ver concordancia completa →
to youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, because you have given yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
loveπεφιλήκατε · G5368: to love
Ver concordancia completa →
to me andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have had faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
came fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

28I came out fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have comeἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον· · G2889: world
Ver concordancia completa →
: againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, I go away from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

29His disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
you are talking clearly andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
not inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
veiled language.

30Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you have knowledgeοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
for anyone to put questions toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
you: through thisτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
we haveἔχεις · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
came from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

31JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Have you faith nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
?

32See, a time is coming, yes, it is nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
here, when you will goἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
away in all directions, every man toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
his house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will be by myself: but Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by myself, becauseἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
isεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
me.

33Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have said all these things toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
you so that inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
me you may have peaceεἰρήνην · G1515: peace
Ver concordancia completa →
. Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
haveἔχετε· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
trouble: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
take heartταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
! Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχητε. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
overcome theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.