Juan 8

1But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
of Olives.

2And early in the morning he cameπαρεγένετο · G3854: to come
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερὸν, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people cameἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was seatedαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
teachingἐδίδασκεν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
them.

3Now theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
came, withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
who had been taken inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
act of sinningαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against the married relation;

4And putting her forward, they saidαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Master, thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
has been taken in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very act of sinning againstἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
the married relation.

5Now inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
gave directions that such women were to be stonedλιθοβολεῖσθαι· · G3036: to stone
Ver concordancia completa →
; what do youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγεις; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
about it?

6Theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, testingπειράζοντες · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him, soαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might haveἔχωσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
somethingαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him. But JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, with his head bent down, made letters on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
floor with his fingerδακτύλῳ · G1147: finger
Ver concordancia completa →
.

7But whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
they went on with their questions, he got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
them, Let him among youὑμῶν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is without sinαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
be theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
sendαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a stoneλίθον· · G3037: stone
Ver concordancia completa →
at her.

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, with bent head, he made letters on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
floor.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when his words came to theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears, they went out oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
by oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
, starting with the oldest even to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτων, · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
, because theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were conscious of what was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
himself with theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
before him.

10Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
got up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
seeing nobody butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικός · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, he saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to her, Where areεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὴς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
men whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
things against youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
? did no one give a decision against youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
?

11And she saidεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, No man, Lordκύριε. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
. And JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, And Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
do not give a decision against youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
: go, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
never do wrong again.]

12Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
againΠάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου. · G2889: world
Ver concordancia completa →
; he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comes with me will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
walkingπεριπατήσῃ · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dark butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
will haveἕξει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

13Soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι· · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
saidΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, Theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
give is aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
yourselfσεαυτοῦ · G4771: you
Ver concordancia completa →
: yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
witness isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trueἀληθής.¶ · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

14JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
in answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Even if I give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
myself, my witness is trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
, because I have knowledgeοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of where I came from andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
where Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am goingἔρχομαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
; but youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of where Iἐμαυτοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
of where I amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
goingὑπάγω· · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

15Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are judging from what you see; Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am judging noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man.

16Even ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am judging, my decision is right, becauseεἰμί, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
by myself — with me isἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

17Even inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμετέρῳ · G4771: you
Ver concordancia completa →
lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
it is said thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness of twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
men isἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

18Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
myself andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ. · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me gives witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

19Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Where isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
your Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Youσου;¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
have no knowledge of meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
or of my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
: ifἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
you had knowledgeοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
you would have knowledge of my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

20JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said theseτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
offerings were storedαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, while heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ, · G2411: temple
Ver concordancia completa →
: but no man took him because his time was stillαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to comeἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
he saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, I am goingὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will be looking for meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, but death will overtake you inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίᾳ · G0266: sin
Ver concordancia completa →
. Itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
possible for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
to comeἐλθεῖν. · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
where Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am goingὑπάγω, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

22So theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidλέγει· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Will he take his life? Is thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
why he saysἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Where Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
goὑπάγω · G5217: to go
Ver concordancia completa →
it is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
possible for youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to comeἐλθεῖν; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth; Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from heavenτούτου. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστέ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
; Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμί· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
of thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

24For thisταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reason I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
death will overtake you inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your sinsἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
youὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
have notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
faith thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he, death will come to you while you are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

25Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἶ; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, What I saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first.

26I haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
muchπολλὰ · G4183: much
Ver concordancia completa →
to say aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
against you: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
what heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
has said to meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
I sayαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον. · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

27They did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his words were about theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

28So JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said, When theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man has been lifted up by you, thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will be clear to you whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Iἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
nothing of myself, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
gave meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
teachingἐδίδαξέν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
.

29He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
me isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
; heαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
gone from meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, because at all times Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which areἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
pleasingἀρεστὰ · G0701: pleasing
Ver concordancia completa →
to him.

30When heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
a number came to have faith in him.

31Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidἜλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίους· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you keep my wordλόγῳ · G3056: word
Ver concordancia completa →
, thenτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
my disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
;

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you will have knowledgeγνώσεσθε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of what is true, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that will make youὑμᾶς.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
free.

33They said toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him in answerἀπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, We are AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
'sαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have never beenἐσμεν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
any man's servant: why do youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγεις · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, You will becomeγενήσεσθε; · G1096: to be
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
?

34And this was theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
gave themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
: Truly I sayαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doesποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
evil isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant of sinἁμαρτίαν, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

35Now theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servant does notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go on living inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house for ever, but theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
does.

36Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
makes youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθεροι · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
, you will beἔσεσθε. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
truly free.

37I am conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you are AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
's seedσπέρμα · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
you have a desire to put meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to death becauseἐστε· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my wordλόγος · G3056: word
Ver concordancia completa →
has noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
place inἐμὸς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

38I say theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have seenἑώρακα · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
in my Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
's house: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you doποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
come to youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
's house.

39In answerἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Our fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
isἐστε, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you wereἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
you would do what AbrahamἈβραάμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
didἐποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

40But nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
you have a desire to put meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
to death, a man whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has said to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
what is true, as I had itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
: AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
doἐποίησεν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
that.

41Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are doingποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
of yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
. Theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to him, We are true sonsαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of Abraham; we have oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
Godθεόν.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

42JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
was your Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
would have loveἠγαπᾶτε · G0025: to love
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
me, because itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
from Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
Iἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
cameἐλήλυθα, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
am here. Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
did not comeἥκω. · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
of myself, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he sentἀπέστειλεν. · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

43Why are my wordsλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
clear to you? Itἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
isἐμόν. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
because your ears are shut to my teaching.

44Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
children of your fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil One andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it is yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
pleasure to do his desiresἐπιθυμίας · G1939: desire
Ver concordancia completa →
. From theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first he was a taker of life; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he didποιεῖν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
go inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
true way becauseἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
true thing inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him. When he says what is false, itαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
natural to him, for heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
of what isἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false.

45But because Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
what is true, you have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
belief in meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

46Which of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
is able truly to say that I am a sinnerἁμαρτίας; · G0266: sin
Ver concordancia completa →
? Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I sayλέγω, · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
what is true, why have youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
belief in meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
?

47Heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a child of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
gives ear to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: your ears are notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
open to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
becauseὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστέ.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
from Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

48Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him in answerἈπεκρίθησαν · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Are we notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right in sayingεἶπαν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of Samaria andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
haveἔχεις;¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an evil spiritαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

49And this was theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
of JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
: Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχω, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
an evil spirit; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I give honour to my Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
do not give honour to meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

50Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, however, am notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
in search of gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
for myself: thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
One whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is searching for it andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he is judgeκρίνων.¶ · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

51Truly Iἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man keepsτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
he will never seeθεωρήσῃ · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

52Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidλέγεις· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you have an evil spirit. AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
is dead, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται, · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
areἔχεις. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
dead; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man keepsτηρήσῃ, · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
he will never seeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

53Areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
greaterμείζων · G3173: great
Ver concordancia completa →
than our fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
, whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is dead? andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetsπροφῆται · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
are dead: whoὅστις · G3748: who/which
Ver concordancia completa →
doποιεῖς;¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
say that youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
are?

54JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said in answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
take glory for myself, my glory isἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
nothing: it isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
, of whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγετε · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
your Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

55You have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of him, but I have knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
if I saidαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeἐγνώκατε · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of him Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
would beἔσομαι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
talking falsely likeὅμοιος · G3664: like
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I have full knowledgeοἶδα · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I keepτηρῶ.¶ · G5083: to keep: observe; to keep: guard; to keep: protect
Ver concordancia completa →
his wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
.

56Yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
was full of joy at theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hope of seeing my dayἡμέραν · G2250: day
Ver concordancia completa →
: he saw itἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was glad.

57Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, You are not fiftyπεντήκοντα · G4004: fifty
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
old; haveἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
you seenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
?

58JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Truly I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Beforeπρὶν · G4250: before
Ver concordancia completa →
AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa →
came into beingγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμί. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

59So they tookἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
up stonesλίθους · G3037: stone
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
sendαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at him: but JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
got secretlyαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out of their way andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
.