Juan 11

1Now a certain man named LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
was ill; he was of BethanyἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town of MaryΜαρίας · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφῆς · G0079: sister
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθας · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
.

2(Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
whoseταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ill, was theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Mary whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put perfumed oil on theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made his feet dry with herαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hairθριξὶν · G2359: hair
Ver concordancia completa →
.)

3So theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sistersἀδελφαὶ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλαν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, your dear friend is ill.

4When thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
his ears, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end of thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
disease is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
glory of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, so that theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
may have gloryδόξης · G1391: glory
Ver concordancia completa →
becauseἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of itαὐτῆς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

5Now JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had loveἨγάπα · G0025: to love
Ver concordancia completa →
in his heart for MarthaΜάρθαν · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
herαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφὴν · G0079: sister
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
LazarusΛάζαρον. · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
.

6So whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
the news came to him thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Lazarus wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ill, he did not go from the placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
where he was for twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

7Thenἔπειτα · G1899: then
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that time heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Let us go into Judaea againπάλιν. · G3825: again
Ver concordancia completa →
.

8The disciplesμαθηταί· · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Master, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
were attempting only the other day to have youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
stonedλιθάσαι · G3034: to stone
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are you goingὑπάγεις · G5217: to go
Ver concordancia completa →
back thereοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
?

9Then JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
said in answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Are thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
hoursὧραί · G5610: hour
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ, · G2250: day
Ver concordancia completa →
? A man may go about inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας; · G2250: day
Ver concordancia completa →
without falling, becauseεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
seesβλέπει. · G0991: to see
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
of thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

10But ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man goes about inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτί, · G3571: night
Ver concordancia completa →
, heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may have a fall because theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lightφῶς · G5457: light
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

11These things saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
that heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
our friendφίλος · G5384: friendly/friend
Ver concordancia completa →
is at rest; butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I go soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that I may make him come out of his sleepκεκοίμηται· · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
.

12Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he is resting he will get well.

13JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, however, was talking of his deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
: but theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
idea thatἐκεῖνοι · G1565: that
Ver concordancia completa →
he was talking aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
taking rest in sleepαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

14ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clearly, LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
is dead.

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς, · G4771: you
Ver concordancia completa →
I am glad I wasἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ· · G1563: there
Ver concordancia completa →
, soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you may have faith; butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
let us go toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him.

16Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was named Didymus, saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other disciples, Let us go soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that we may be withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him in death.

17Now when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
cameἐλθὼν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
discovery that Lazarus had been put intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth fourτέσσαρας · G5064: four
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
beforeἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
.

18Now Bethanyἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
was nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
to JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, about two miles away;

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number of JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
had comeἐληλύθεισαν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθαν · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
give themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comfort aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theirτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφοῦ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.

20Whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθα, · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
had theἩ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
news thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went out to him, but MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
did not goἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you had beenἦς · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereὧδε, · G5602: here
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be dead.

22Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I am certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
, even nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
, whatever request you make to Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
will giveδώσει · G1325: to give
Ver concordancia completa →
it to youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

23JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, Yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
will come to life again.

24MarthaΜάρθα· · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, I am certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he will come to life again when all come back from theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

25JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to her, I am myself that day andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
that life; he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me will have lifeζωή· · G2222: life
Ver concordancia completa →
even ifἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
he isεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead;

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
one whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is living andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has faith in me will ever see death. Isἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
your faith?

27Sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: my faith isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Christχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was to comeἐρχόμενος.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having saidεἰποῦσα · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, she went away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidεἰποῦσα· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
secretly to her sisterἀδελφὴν · G0079: sister
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
, Theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Master is here andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has sentαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for youσε. · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

29And Mary, hearingἤκουσεν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
this, got up quicklyταχὺ · G5035: quickly
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

30Now JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had not at thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time comeἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
town, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπῳ · G5117: place
Ver concordancia completa →
where MarthaΜάρθα.¶ · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
had seenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

31ThenΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
the JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
who were with her in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house, comforting her, when they sawαὐτῇ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
get up quickly andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go outἐξῆλθεν, · G1831: to go out
Ver concordancia completa →
, went afterμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
herαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the beliefὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
sheαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was goingὑπάγει · G5217: to go
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would be weepingκλαύσῃ · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

32Whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
where JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
was and saw him, sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went down at his feet, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you had beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
hereαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφός. · G0080: brother
Ver concordancia completa →
would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἦς · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead.

33And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
sawαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
her weepingκλαίουσαν · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saw theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίους · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
weepingκλαίοντας, · G2799: to weep
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came with her, his spiritαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was moved andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was troubledἐτάραξεν · G5015: to trouble
Ver concordancia completa →
,

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Where have you put him? They saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Comeἔρχου · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
see, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

35And JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
himself was weepingἐδάκρυσεν · G1145: to weep
Ver concordancia completa →
.

36So theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι· · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, See how dear he was to him!

37But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of them saidεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man, whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
madeποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
openἀνοίξας · G0455: to open
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
blindτυφλοῦ · G5185: blind
Ver concordancia completa →
man, was heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
keep his friend from death?

38So JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, deeply troubled inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
heart, cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of the dead. Itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a hole in the rock, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a stoneλίθος · G3037: stone
Ver concordancia completa →
was over the opening.

39JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Take away theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον. · G3037: stone
Ver concordancia completa →
. MarthaΜάρθα· · G3136: Martha
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sisterαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of him who was dead, saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, by thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
body will be smelling, forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
he has beenἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
dead four days.

40JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπόν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to her, Did I notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to you thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you had faith youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
would seeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξαν · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

41So theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took away theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stoneλίθον · G3037: stone
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, looking up to heaven, saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Fatherπάτερ, · G3962: father
Ver concordancia completa →
, I give praise to youσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
for hearingἤκουσάς · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
meμου. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

42Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
was certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
your ears are at all times open toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I saidεἶπον, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
it because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
who are here, so that theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
may see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσύ · G4771: you
Ver concordancia completa →
sentἀπέστειλας. · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

43Then heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἰπὼν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
in a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, LazarusΛάζαρε, · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa →
, comeδεῦρο · G1204: come
Ver concordancia completa →
outἔξω. · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
!

44Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was dead came out, with linen bands folded tightly about his handsχεῖρας · G5495: hand
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
feet, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a cloth about his faceὄψις · G3799: face
Ver concordancia completa →
. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Make him free andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let him goὑπάγειν.¶ · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

45Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
a number of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had seenαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
had belief in him.

46But someαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of them went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίους · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
with theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
news of what JesusἸησοῦς.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

47Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
had a meeting andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What are we doingποιοῦμεν, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
? Thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man is doingποιεῖ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
a number of signsσημεῖα; · G4592: sign
Ver concordancia completa →
.

48Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we let him go on in thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way, everybody will have belief in him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
RomansῬωμαῖοι · G4514: Roman
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take away our placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
our nation.

49But oneΕἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of them, CaiaphasΚαϊάφας, · G2533: Caiaphas; [wife of Ciaphas]
Ver concordancia completa →
, who wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
high priest thatἐκείνου, · G1565: that
Ver concordancia completa →
yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledgeοἴδατε · G6063: to know
Ver concordancia completa →
of anything;

50You do not see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it is in yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
interest for oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
man toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
be put to death forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, so that allὅλον · G3650: all
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
come to destruction.

51He did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν, · G2036: to say
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
of himself, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
beingὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
high priest thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yearἐνιαυτοῦ · G1763: year
Ver concordancia completa →
he said, as a prophet, thatἐκείνου · G1565: that
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
would be put to death forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nation;

52Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
that nation only, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
purpose of uniting in oneἕν.¶ · G1520: one
Ver concordancia completa →
body theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα · G5043: child
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
all over theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world.

53And from thatἐκείνης · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
thought together how to put him to death.

54So JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
no longer went about publicly among theὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
went from thereἐκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countryχώραν · G5561: country
Ver concordancia completa →
nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land, to a town named EphraimἘφραὶμ · G2187: Ephraim
Ver concordancia completa →
, where he was for someαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
time withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

55Now the Passover of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
was nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
numbers of people went up from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
countryχώρας · G5561: country
Ver concordancia completa →
to JerusalemἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make themselvesτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
clean beforeἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover.

56Theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were looking for JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to one anotherἀλλήλων · G0240: one another
Ver concordancia completa →
while they were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, What is yourὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
opinion? Will he notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feast?

57Now the chief priests andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
had givenδεδώκεισαν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
orders that ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
anyone had knowledgeγνῷ · G1097: to know
Ver concordancia completa →
where he was, he wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give themοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
word, soαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅπως · G3704: that
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might take him.