Juan 6

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went away to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
— that is, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sea of TiberiasΤιβεριάδος. · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number of people went after him because they sawαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
signsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
he didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
on those whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were ill.

3Thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went up theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
was seatedαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
.

4Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Passover, a feast of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων.¶ · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
.

5Lifting up his eyesὀφθαλμοὺς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saw a great number of people coming toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
where he was, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heοὗτοι; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
PhilipΦίλιππον· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, Where may we get breadἄρτους, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
for all theseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people?

6Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, testingπειράζων · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
him: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had no doubt what heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself would doποιεῖν. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

7PhilipΦίλιππος· · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Breadἄρτοι · G0740: bread
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
value of two hundredδιακοσίων · G1250: two hundred
Ver concordancia completa →
pence would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be enough even toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
give everyone a littleβραχύ · G1024: little
Ver concordancia completa →
.

8Oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, AndrewἈνδρέας · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of Simonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρου· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
, saidαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to Jesus,

9There isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a boyπαιδάριον · G3808: boy
Ver concordancia completa →
hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
with fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
barleyκριθίνους · G2916: barley
Ver concordancia completa →
cakes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa →
fishesὀψάρια· · G3795: fish
Ver concordancia completa →
: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
what isἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
that amongἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
such a number?

10JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people be seated. Now thereτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
muchπολὺς · G4183: much
Ver concordancia completa →
grassχόρτος · G5528: grass
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that placeτόπῳ. · G5117: place
Ver concordancia completa →
. And those seated on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grass were about five thousandπεντακισχίλιοι. · G4000: five thousand
Ver concordancia completa →
.

11Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
tookἔλαβεν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cakes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
having given praise to God, he gave themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
to the people whoτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were seated, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fishesὀψαρίων · G3795: fish
Ver concordancia completa →
in theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, as much as theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had need of.

12And whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had had enough, Jesus saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Take up theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
broken bits which are over, soαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that nothingμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
may be wasted.

13So they took themτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
up: twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
basketsκοφίνους · G2894: basket
Ver concordancia completa →
full of broken bits of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
cakes whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
were over after theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people had had enough.

14And when theΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people saw the signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
he had doneἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Trulyἀληθῶς · G0230: truly
Ver concordancia completa →
, thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is to comeἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμον.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

15Now when JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
the people were about to comeἔρχεσθαι · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
take him by force toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
makeποιήσωσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him a kingβασιλέα · G0935: king
Ver concordancia completa →
, heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went away againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
up theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
by himself.

16WhenὩς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
eveningὀψία · G3798: evening
Ver concordancia completa →
cameκατέβησαν · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went down toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
;

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took a boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentἐληλύθει · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
across the seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
in the direction of CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
. By thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it wasἐγεγόνει, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
dark andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
stillαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had not comeἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

18Theἥ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσα · G2281: sea
Ver concordancia completa →
was getting rough because of a strong windἀνέμου · G0417: wind
Ver concordancia completa →
which was blowingπνέοντος · G4154: to blow
Ver concordancia completa →
.

19After they had gone three orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
four miles theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawθεωροῦσιν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
walkingπεριπατοῦντα · G4043: to walk
Ver concordancia completa →
on the seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
coming nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatπλοίου · G4143: boat
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had great fearἐφοβήθησαν. · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
.

20But he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
I, have no fearφοβεῖσθε. · G5399: to fear
Ver concordancia completa →
.

21Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they readily tookλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
him into the boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatπλοῖον, · G4143: boat
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
at theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
land toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were goingὑπῆγον.¶ · G5217: to go
Ver concordancia completa →
.

22TheΤῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
day after, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
sawαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
only oneἓν · G1520: one
Ver concordancia completa →
small boatπλοιάριον · G4142: small boat
Ver concordancia completa →
had beenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, that JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
had notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
gone in thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa →
boatπλοῖον · G4143: boat
Ver concordancia completa →
with theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
had gone away by themselvesὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

23Some other boats, however, cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from TiberiasΤιβεριάδος · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →
nearἐγγὺς · G1451: near
Ver concordancia completa →
to theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
placeτόπου · G5117: place
Ver concordancia completa →
where theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had taken the breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
after theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
had given praise.

24Soαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people sawαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
wasἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, or his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
got into those boats andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wentἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
over to CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
looking for JesusἸησοῦν, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they came across him on the other sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθαλάσσης · G2281: sea
Ver concordancia completa →
they saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →
, when did you come hereὧδε · G5602: here
Ver concordancia completa →
?

26JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answeringἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Truly I sayεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to you, You come after meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
because you saw signsσημεῖα, · G4592: sign
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
because youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
were given theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτων · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had enough.

27Let your workἐργάζεσθε · G2038: to work
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food which comes to an end, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food which goes on for eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
, whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man will giveδώσει· · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
on him has Godθεός. · G2316: God
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
put his mark.

28Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, How may we doποιῶμεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worksἐργαζώμεθα · G2038: to work
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ;¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

29JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, answeringἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
to do theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
of God: toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
have faith in him whomτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
has sentαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

30Soαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
they saidΕἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, What signσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa →
doποιεῖς · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
give us, so that we may see andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have faith in youσοι; · G4771: you
Ver concordancia completa →
? What do you do?

31Our fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
had theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasteἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
land, asκαθώς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings say, Heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

32JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Truly I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, What MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
gaveδίδωσιν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
; itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is my Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
givesδέδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
trueἀληθινόν. · G0228: true
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ, · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

33Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bread which comesκαταβαίνων · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down out of heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
givesδιδοὺς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ.¶ · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

34Ah, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, giveδὸς · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us that breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
for ever!

35And thisὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
answer of JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
: I am theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς· · G2222: life
Ver concordancia completa →
. Heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comesἐρχόμενος · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me will never be inἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
need of food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me will never beεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
need of drink.

36Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
it is as I saidεἶπον · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: you have seenἑωράκατέ · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
still you have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith.

37Whatever theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
givesδίδωσίν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
will comeἐρχόμενον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
send away anyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
comesἥξει, · G2240: to come/be present
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me.

38For Iἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have comeκαταβέβηκα · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
my pleasure, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pleasure of him whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε. · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

39And thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pleasure of him whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
, that I am notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
to let out of my hands anything whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
heαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has given meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I am toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
giveδέδωκέν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
new life onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

40Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, I sayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
'sαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
pleasure, that everyone whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seesθεωρῶν · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
has faith in him may haveἔχῃ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
willθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
take him up onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

41Now theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
bitter things aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
Jesus because of his words, Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
which cameκαταβὰς · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from heavenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Is not thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of JosephἸωσήφ, · G2501: Joseph
Ver concordancia completa →
, whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα; · G3384: mother
Ver concordancia completa →
we have seen? How isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
it thenὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
nowοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saysἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, I have comeκαταβέβηκα;¶ · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from heavenοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
?

43JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἈπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
things against me, one to another.

44No man is able to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meμε, · G3165: me
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
the Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
who sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
give him theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
desire to come: and I will take him up from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

45The writings of the prophetsπροφήταις· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
say, Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
have teaching fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
. Everyone whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears have beenἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
open to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teaching of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa →
comesἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
me.

46Notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
anyone has ever seenἑώρακεν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
; only he whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
has seenἑώρακέν · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα.¶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

47Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, He whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith inἐμέ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον. · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

48Iἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
of lifeζωῆς. · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

49Yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
took theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land — andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are dead.

50Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bread which comesκαταβαίνων, · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
from heavenοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
such breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
that a man may take itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
never see death.

51IἘγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
which has comeκαταβάς· · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
: ifἐάν · G1437: if
Ver concordancia completa →
any man takes thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
for food he will have life for ever: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
more than thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτου, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my fleshσάρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will giveδώσω · G1325: to give
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa →
.

52Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
the JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
had an angry discussion among themselvesτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, How is itοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
possible for thisοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
giveδοῦναι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us his fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
for food?

53Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Truly I sayΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to you, If you do not take theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man for food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take his bloodαἷμα, · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
for drinkπίητε · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
, you haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
you.

54Heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes my fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
for food andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
for drinkπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
eternalαἰώνιον, · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will take him up from theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead at theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
.

55My fleshσάρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμά · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
drinkπόσις. · G4213: drink
Ver concordancia completa →
.

56Heαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes my fleshσάρκα · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
for food andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
for drinkπίνων · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him.

57Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living Fatherπατέρα, · G3962: father
Ver concordancia completa →
has sentἀπέστειλέν · G0649: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκἀγὼ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμέ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have life because ofδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, even so he whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes me for his food will have life because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

58Thisοὗτός · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτος · G0740: bread
Ver concordancia completa →
which has comeκαταβάς, · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from heavenοὐρανοῦ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
. It is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
like theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food which yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
fathersπατέρες · G3962: father
Ver concordancia completa →
had: theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
took of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mannaμάννα · G3131: manna
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are dead; but heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
for food will have life for ever.

59Jesus saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
these things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
while heΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was teachingδιδάσκων · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
at CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
.

60Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
, hearingἀκούσαντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
thisτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, a number of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Thisοὗτος· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is a hardσκληρός · G4642: hard
Ver concordancia completa →
sayingεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
; whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
able to take in suchαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
teaching?

61When JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
became conscious thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
were protesting aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
what heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Does thisτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
give youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
trouble?

62What thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
will you say ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
you seeθεωρῆτε · G2334: to see/experience
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man going up to where he was beforeἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
?

63Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
life giver; theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
is of noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
value: theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
words whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have said to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμά · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they areἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lifeζωή · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

64Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
still some of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have no faith. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it was clear to JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
from the first who they wereἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
itαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
would beεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false to him.

65Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is why I saidεἴρηκα · G2046: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, No man is able to comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
he isᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
givenδεδομένον · G1325: to give
Ver concordancia completa →
the power to do soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
.

66Because of what heτούτου · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, a number of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
went back andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
would no longer go withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

67So JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidΕἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα· · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, Have youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
a desireθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to goὑπάγειν; · G5217: to go
Ver concordancia completa →
away?

68Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
Simonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
PeterΠέτρος· · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
gave this answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
: Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
whom are we to go? you haveἔχεις, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
the words of eternalαἰωνίου · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωῆς · G2222: life
Ver concordancia completa →
;

69Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have faith andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιος · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

70Then JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Did I notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
make a selectionἐξελεξάμην, · G1586: to select
Ver concordancia completa →
of youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
one of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
a son of theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Evil Oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
?

71He was talking of JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριώτου· · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
. Itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
who was to beὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
false to Jesus — oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα.¶ · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
.