Juan 5

1AfterΜετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theseἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a feast of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίων, · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went up to JerusalemἹεροσόλυμα. · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

2Now in JerusalemἹεροσολύμοις · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
near theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sheep-market thereτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a public bath which inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
HebrewἙβραϊστὶ · G1447: Hebrew
Ver concordancia completa →
is named Bethἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
-zatha. It hasἔχουσα. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
fiveπέντε · G4002: five
Ver concordancia completa →
doorways.

3Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorways thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of walking, some with wasted bodies.

4[]

5Oneτις · G5100: one
Ver concordancia completa →
man was thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
whoτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
beenἮν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
ill for thirtyτριάκοντα · G5144: thirty
Ver concordancia completa →
-eightὀκτὼ · G3638: eight
Ver concordancia completa →
yearsἔτη · G2094: year
Ver concordancia completa →
.

6When JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saw him there on the floor it was clear to him that heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
had beenγενέσθαι; · G1096: to be
Ver concordancia completa →
now a long timeχρόνον · G5550: time
Ver concordancia completa →
in thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
condition, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Isἔχει, · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
your desireθέλεις · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
to get well?

7The ill man said in answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Sirαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, I have nobodyοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
put me into theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bath when theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδωρ · G5204: water
Ver concordancia completa →
isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
moving; and while Iἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am on theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way down some other person gets inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
beforeἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

8JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Get up, take yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man becameἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
well straight away, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took up his bedκράβαττον · G2895: bed
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went. Now thatἐκείνῃ · G1565: that
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ. · G2250: day
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

10So theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man who had been made well, It is the Sabbathσάββατόν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it is against theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law for youσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
to take upἆραι · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσοι · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
.

11He saidεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to themὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, But he whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
well, saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
, Take upἆρον · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go.

12Thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
they put to him the question: Whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidεἰπών · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youσοι· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Take itαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go?

13Now he who had been made well had noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
knowledge whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
it was, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
having gone away becauseἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
number of people whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
that placeτόπῳ.¶ · G5117: place
Ver concordancia completa →
.

14Afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
a time JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
came across him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱερῷ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
and saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, See, you areγέγονας· · G1096: to be
Ver concordancia completa →
well andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
strongαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; do no more sinἁμάρτανε · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
for fear a worse thing comes toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youσοί · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

15Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man went away andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
said to theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had madeποιήσας · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
him well.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
reason theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
were turned against JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, because heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
was doingἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

17But his answerἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
was: My Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
is stillαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
workingἐργάζομαι. · G2038: to work
Ver concordancia completa →
even nowἄρτι · G0737: now
Ver concordancia completa →
, and so I am workingἐργάζεται, · G2038: to work
Ver concordancia completa →
.

18For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
had an even greater desire to put Jesus to death, because not only didποιῶν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
he notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keep theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
Godθεῷ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
was his Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
, so making himself equalἴσον · G2470: equal
Ver concordancia completa →
with Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

19So JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
made answerἀπεκρίνατο · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Truly I sayἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to do anything himself; he is able to doποιεῖ. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
only what heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
seesβλέπῃ · G0991: to see
Ver concordancia completa →
the Father doingποιῇ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
; whatever theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
doesποιοῦντα. · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
doesποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way.

20For theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has loveφιλεῖ · G5368: to love
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
lets him seeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
everything whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
he doesποιεῖ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will let him seeαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
greaterμείζονα · G3173: great
Ver concordancia completa →
worksἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
than these soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
may be full of wonder.

21In theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, as the Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
gives life to theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὺς · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, even so theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
gives life to those to whom he is pleased to give it.

22Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
is not the judgeκρίνει · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
of men, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
he has givenδέδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
decisions into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hands of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱῷ, · G5207: son
Ver concordancia completa →
;

23So that allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
men may give honour toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
give honour to the Fatherπατέρα. · G3962: father
Ver concordancia completa →
. He whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives no honour to theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸν · G5207: son
Ver concordancia completa →
gives noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
honour to theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

24Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears are open to my wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
has faith in him whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντί · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
, has eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωήν.¶ · G2222: life
Ver concordancia completa →
; he will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
judged, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
has comeἔρχεται, · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
into lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

25Truly I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
time isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
coming, it has even nowνῦν · G3568: now
Ver concordancia completa →
comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
will come to theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ears of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those hearingἀκούσουσιν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it will have life.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
even as theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himself, so he hasἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱῷ · G5207: son
Ver concordancia completa →
to haveἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
himself.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he has givenἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
him authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
to be judge because he isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the Sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of man.

28Do notΜὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be surprisedαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at thisτοῦτο, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
: for the time is coming when his voiceφωνῆς · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
will comeἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead,

29Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will come out; those whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have doneπράξαντες · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
goodἀγαθὰ · G0018: good
Ver concordancia completa →
, into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
new lifeζωῆς, · G2222: life
Ver concordancia completa →
; and those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have doneποιήσαντες · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
evilφαῦλα · G5337: evil
Ver concordancia completa →
, to be judged.

30Of myself I am unable to do anything: asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
voice comes to me so I give a decision: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my decision isἐμὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
right becauseἐστίν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Iἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
desireθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa →
to doποιεῖν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
what isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
pleasing to myself, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
only what isἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
pleasing to him whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sentπέμψαντός · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

31IfἘὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
gave witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
myself, my witness would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
trueἀληθής· · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

32There isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gives witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ.¶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness he gives aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me isἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
trueἀληθής · G0227: true
Ver concordancia completa →
.

33Youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sentἀπεστάλκατε · G0649: to send
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην, · G2491: John
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave true witness.

34Butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
need of a man's witness: I only sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
theseτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things so that youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
may have salvation.

35He was a burningκαιόμενος · G2545: to kindle/burn
Ver concordancia completa →
and shiningαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
light, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for a time youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
were ready toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
beἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
happy inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his lightφωτὶ · G5457: light
Ver concordancia completa →
.

36But theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
witness which Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
haveἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
is greaterμείζω · G3173: great
Ver concordancia completa →
than that of JohnἸωάννου· · G2491: John
Ver concordancia completa →
: theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατήρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has givenδέδωκέν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
do, theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
very workἔργα · G2041: work
Ver concordancia completa →
whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
Iἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am now doingποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, isἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
a witness thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
has sentαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
himself who sentπέμψας · G3992: to send
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
has given witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me. Not one of you has everπώποτε · G4455: ever
Ver concordancia completa →
given ear to his voiceφωνὴν · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
; his form you have not seenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

38Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
you have notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
kept his wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
in yourὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
hearts, because youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
have notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
him whomτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
hasἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

39You make search inἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy Writings, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the beliefεἰσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
through themαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
get eternalαἰώνιον · G0166: eternal
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐταῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔχειν· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
those Writings which give witness aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
still you have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
desireθέλετε · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
comeἐλθεῖν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρός · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
so that you may haveἔχητε. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
lifeζωὴν · G2222: life
Ver concordancia completa →
.

41I do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
takeλαμβάνω· · G2983: to take
Ver concordancia completa →
honour fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
men;

42Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I have knowledgeἔγνωκα · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you haveἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
loveἀγάπην · G0026: love
Ver concordancia completa →
for Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
your hearts.

43IἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have comeἐλήλυθα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
my Fatherπατρός · G3962: father
Ver concordancia completa →
's nameὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
your hearts are not open to meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
anotherἄλλος · G0243: another
Ver concordancia completa →
comesἔλθῃ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
with noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
other authority but himself, you will give him your approval.

44How is it possible for youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to have faith while you takeλαμβάνοντες · G2983: to take
Ver concordancia completa →
honour one fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
another andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
desire for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
honour which comes fromπαρὰ · G3844: from/with/beside
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
only Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
?

45Put out of your minds the thoughtδοκεῖτε · G1380: to think
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
will say things against youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατέρα· · G3962: father
Ver concordancia completa →
: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one who says things against youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, on whom youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
put your hopesἠλπίκατε. · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
.

46Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you had belief inἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσεῖ, · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
you would have belief inἐμοί· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
me; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his writings are aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
me.

47Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
you have noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
belief inἐμοῖς · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
his writings, how will you have belief in my words?