Isaías 61

1The spiritר֛וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
of the Lordאֲדֹנָ֥י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
is on meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, becauseיַ֡עַן · H3282: because
Ver concordancia completa →
I am marked out by him toלִ/קְרֹ֤א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give good news toלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the poorעֲנָוִ֗ים · H6035: poor
Ver concordancia completa →
; he has sentשְׁלָחַ֙/נִי֙ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
toלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make the broken-heartedלֵ֔ב · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
well, toלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
say that the prisoners will be made free, andוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
that those in chains will see the light again;

2Toלִ/קְרֹ֤א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give knowledge that the yearשְׁנַת\־ · H8141: year
Ver concordancia completa →
of the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's good pleasure has come, andוְ/י֥וֹם · H9002: and
Ver concordancia completa →
the dayוְ/י֥וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of punishment from ourלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
; toלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give comfort toלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
who are sad;

3Toלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
giveלָ/תֵת֩ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֨ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
a fair head-dress in place of dust, the oilשֶׁ֤מֶן · H8081: oil
Ver concordancia completa →
of joy in place of the clothing of grief, praiseתְהִלָּ֔ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousnessהַ/צֶּ֔דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
, the planting of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/קֹרָ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
so that he may have glory.

4Andוּ/בָנוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they will be buildingוּ/בָנוּ֙ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
again the old broken walls, andוְ/חִדְּשׁוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will make new the old waste places, andוָ/דֽוֹר\׃ · H9002: and
Ver concordancia completa →
will put up again the towns which have been waste for long generationsדּ֥וֹר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
.

5Andוְ/עָמְד֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
men from strange countries will be yourאִכָּרֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
herdsmen, andוְ/רָע֖וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
those who are not Israelites will be yourצֹאנְ/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
ploughmen andוּ/בְנֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
vine-keepers.

6But you will be named the priestsכֹּהֲנֵ֤י · H3548: priest
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the servants of ourאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
: you will have the wealth of the nationsגּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
your food, andוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
will be clothed withוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
gloryוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H3519: glory
Ver concordancia completa →
.

7As they had twice as much grief, and marks of shameבָּשְׁתְּ/כֶם֙ · H1322: shame
Ver concordancia completa →
were theirבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
heritage, soלָ/כֵ֤ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
inבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirחֶלְקָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
landבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
they will beתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
rewarded twice over, andוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
will have eternal joyשִׂמְחַ֥ת · H8057: joy
Ver concordancia completa →
.

8Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, take pleasure inבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
upright judging; I will not put up with the violent taking away of right; andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will certainly giveוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
them theirפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
reward, andוּ/בְרִ֥ית · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will make an eternal agreement withבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶֽם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: &
Ver concordancia completa →
theirוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
seedזֶ֖רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
will be noted among the nationsבַּ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, andוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirזַרְעָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
offspringוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H6631: offspring
Ver concordancia completa →
among the peoplesהָ/עַמִּ֑ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: it will be clear to allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
who seeרֹֽאֵי/הֶם֙ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
themרֹֽאֵי/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
that they are the seedזַרְעָ֔/ם · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
to which the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has given his blessingבֵּרַ֥ךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
.

10I will be full of joy inבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Lordבַּֽ/יהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, myבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
soulנַפְשִׁ/י֙ · H5315G: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal; soul: appetite; soul: dead; soul: neck
Ver concordancia completa →
will be glad in myנַפְשִׁ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
Godבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
; forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
he has put onבֵּֽ/אלֹהַ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
meהִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
the clothing of salvationיֶ֔שַׁע · H3468: salvation
Ver concordancia completa →
, coveringיְעָטָ֑/נִי · H3271: to cover
Ver concordancia completa →
meיְעָטָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
with the robeמְעִ֥יל · H4598: robe
Ver concordancia completa →
of righteousnessצְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
, asכֶּֽ/חָתָן֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the husband puts on a fair head-dress, andוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the bride makes herselfכֵלֶֽי/הָ\׃ · H9024: her
Ver concordancia completa →
beautiful with jewels.

11Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
asכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the earth puts out buds, andוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
asוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the gardenוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H1593: garden
Ver concordancia completa →
gives growth to the seeds which are planted in it, soכֵּ֣ן\׀ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
the Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
will make righteousnessצְדָקָה֙ · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
andוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
praiseוּ/תְהִלָּ֔ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
to be flowering beforeנֶ֖גֶד · H5048: before
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.