Isaías 45

1The Lordיְהוָה֮ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the man of hisלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: his
Ver concordancia completa →
selection, toלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Cyrusלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →
, whom I have taken by the rightבִֽ/ימִינ֗/וֹ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand, putting down nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
before him, andוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
taking away the arms of kingsמְלָכִ֖ים · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
; making the doorsדְּלָתַ֔יִם · H1817C: door
Ver concordancia completa →
openאֲפַתֵּ֑חַ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
before him, so that the ways intoבִֽ/ימִינ֗/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the townsלְ/רַד\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
may notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be shutיִסָּגֵֽרוּ\׃ · H5462: to shut
Ver concordancia completa →
;

2Iאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
will goאֵלֵ֔ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
before you, andוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
make the rough places level: the doorsדַּלְת֤וֹת · H1817C: door
Ver concordancia completa →
of brass will be broken, andוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the ironבַרְזֶ֖ל · H1270: iron
Ver concordancia completa →
rods cut in two:

3Andוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will giveוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
the stores of the dark, andוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the wealth of secret places, so that you may be certain that Iאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, who gave you yourבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
nameבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa →
, even the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

4Becauseלְמַ֙עַן֙ · H4616: because
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
myבְּחִירִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
servantעַבְדִּ֣/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
whom I have taken for myselfעַבְדִּ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
, I have sent forלְ/ךָ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
by nameבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: name
Ver concordancia completa →
, giving youאֲכַנְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
a name of honour, though you had no knowledgeיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
of meיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

5Iאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is no other; there is no Godאֱלֹהִ֑ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
but meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: I will make youאֲאַזֶּרְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
ready for war, though you had no knowledgeיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
of meיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
:

6So that they may see fromמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the east andוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9006: from
Ver concordancia completa →
the westוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H4628: west
Ver concordancia completa →
that there is no God but meבִּלְעָדָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is no other.

7I am the giver of lightאוֹר֙ · H0216: light
Ver concordancia completa →
andוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
the makerעֹשֶׂ֥ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
of the dark; causing blessing, andוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: and
Ver concordancia completa →
sending troubles; Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, who does allכָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseאֵֽלֶּה\׃\ \ס · H0428: these
Ver concordancia completa →
things.

8Let righteousnessוּ/צְדָקָ֤ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
come down, O heavensשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
, fromמִ/מַּ֔עַל · H9006: from
Ver concordancia completa →
on high, andוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
let the sky send it down like rain: let the earth be openתִּפְתַּח\־ · H6605A: to open
Ver concordancia completa →
to give the fruit of salvationיֶ֗שַׁע · H3468: salvation
Ver concordancia completa →
, causing righteousnessצֶ֑דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
to come up with itאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
; I the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
have made it come about.

9Cursed is he who has an argument withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
his Makerתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
, the pot which has an argument with the Potter! Will the wet earth sayהֲ/יֹאמַ֨ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himיֹ֣צְר֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
who is working withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
it, What are you doing, that yourוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
workוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H6467: work
Ver concordancia completa →
has nothingאֵין\־ · H0369: nothing
Ver concordancia completa →
by which it may be gripped?

10Cursed is he who saysאֹמֵ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלְ/אָ֖ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
a fatherלְ/אָ֖ב · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, Toוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
what are you giving life? or to a womanוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: woman; woman: wife; woman: another
Ver concordancia completa →
, What are you in birth-pains with?

11The Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Holyקְד֥וֹשׁ · H6918G: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
his Maker, saysאָמַ֧ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Will you put a question to meתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
about the things which are to comeהָ/אֹתִיּ֣וֹת · H0857: to come
Ver concordancia completa →
, or will you give meשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
orders about myיָדַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sonsבָּנַ֛/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, andוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the workפֹּ֥עַל · H6467: work
Ver concordancia completa →
of myבָּנַ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
handsיָדַ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
?

12Iאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
have madeעָשִׂ֣יתִי · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
the earth, forming manוְ/אָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
on it: by myיָדַ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
handsיָדַ/י֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
the heavensשָׁמַ֔יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
have been stretchedנָט֣וּ · H5186: to stretch
Ver concordancia completa →
out, andוְ/אָדָ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the stars put inאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
theirצְבָאָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
ordered places.

13Iאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
have sentיְשַׁלֵּ֔חַ · H7971H: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
himהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: him
Ver concordancia completa →
out to overcome the nations, andוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will make allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
hisדְּרָכָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
waysדְּרָכָ֖י/ו · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
straight: I will give him the work of buildingיִבְנֶ֤ה · H1129: to build
Ver concordancia completa →
myוְ/גָלוּתִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
town, andוְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
heהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will let myעִירִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
prisoners go free, withoutבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
priceבִ/מְחִיר֙ · H4242: price
Ver concordancia completa →
or reward, saysאָמַ֖ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies.

14The Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saysאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, The workmen of Egyptמִצְרַ֥יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, andוּֽ/סְחַר\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the traders of Ethiopia, andוּ/סְבָאִים֮ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the tall Sabaeans, will come over the sea to youעָלַ֤יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/לָ֣/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will be yoursבָּ֥/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; they will go afterאַחֲרַ֣יִ/ךְ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
youאֵלַ֣יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; inבָּ֥/ךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
chains they will come over: and they will go down onבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their faces before youוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
will make prayerיִתְפַּלָּ֔לוּ · H6419: to pray
Ver concordancia completa →
toוְ/לָ֣/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youוְ/לָ֣/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
, saying, Truly, Godאֵ֛ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
isיִֽהְי֔וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
among youאַחֲרַ֣יִ/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa →
; andוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is no other Godיֵלֵ֔כוּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
.

15Truly, you have a secret Godאֵ֣ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹהֵ֥י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
is a Saviour!

16Allכֻּלָּ֑/ם · H3605: all
Ver concordancia completa →
those who have goneהָלְכ֣וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
against him will be put to shameבַ/כְּלִמָּ֔ה · H3639: shame
Ver concordancia completa →
; the makers of imagesצִירִֽים\׃ · H6736: image
Ver concordancia completa →
will be made low.

17But the Lordבַּ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will make Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
free withבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
an eternal salvation: you will notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be put to shame or made low for ever andוְ/לֹא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
ever.

18Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
this is the word of the Lordיְ֠הוָה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
who made the heavensהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: heaven
Ver concordancia completa →
; heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
is Godהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
; the makerוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
andוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
designer of the earth; who made itה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
toלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be a waste, but as a living-place for man: Iאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
there is no other.

19I have notלֹ֧א · H3808: not
Ver concordancia completa →
given my word inבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
secret, inבִּ/מְקוֹם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a placeבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: place
Ver concordancia completa →
in the underworld; I did notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
say to the seedלְ/זֶ֥רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, Go into a waste landאֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
toלְ/זֶ֥רַע · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make request of meבַקְּשׁ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
: I the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
sayאָמַ֛רְתִּי · H0559: to say
Ver concordancia completa →
what isאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
true, my word is righteousnessצֶ֔דֶק · H6664G: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
.

20Come togetherיַחְדָּ֖ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
, even come near, you nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
who are still living: they have no knowledgeיָדְע֗וּ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
who take up theirפִּסְלָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
image of woodעֵ֣ץ · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
, andוָ/בֹ֛אוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
make prayerוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H6419: to pray
Ver concordancia completa →
to a godאֵ֖ל · H0410K: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
in whom is no salvation.

21Give the word, put forward your cause, let us have a discussion togetherיַחְדָּ֑ו · H3162B: together
Ver concordancia completa →
: who has given news of thisזֹ֨את · H2063: this
Ver concordancia completa →
in the pastמֵ/אָ֣ז · H0227B: the past
Ver concordancia completa →
? who made it clear in early times? did notהֲ/ל֨וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
I, the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
? andוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
there isאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
no Godאֵֽל\־ · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
but meמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; a true Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
andוְ/אֵֽין\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a saviour; there is no other.

22Let your hearts be turnedפְּנוּ\־ · H6437G: to turn; Corner (Gate)
Ver concordancia completa →
to meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, so that you may have salvation, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the endsאַפְסֵי\־ · H0657A: end
Ver concordancia completa →
of the earth: forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I am Godאֵ֖ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
there isאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →
no other.

23By myself have I taken an oath, a true wordדָּבָ֖ר · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
has gone fromמִ/פִּ֧/י · H9006: from
Ver concordancia completa →
myמִ/פִּ֧/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
mouth, and will notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be changed, that to meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
every kneeבֶּ֔רֶךְ · H1290: knee
Ver concordancia completa →
will be bent, andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
every tongueלִ/י֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
will give honour.

24Only inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Lordבַּ/יהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will Jacob overcome andוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
be strong: togetherלִ֥/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכֹּ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
those who were angry withבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
himעָדָי/ו֙ · H9033: him
Ver concordancia completa →
will be put to shame andוָ/עֹ֑ז · H9002: and
Ver concordancia completa →
come to destruction.

25Inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Lordבַּ/יהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the seedזֶ֥רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
get their rights, andוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they will give glory to him.