Isaías 28

1Ho! crownעֲטֶ֤רֶת · H5850: crown
Ver concordancia completa →
of pride of those who are given up to wineיָֽיִן\׃ · H3196: wine
Ver concordancia completa →
in Ephraimאֶפְרַ֔יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, andוְ/צִ֥יץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the dead flowerוְ/צִ֥יץ · H6731A: flower
Ver concordancia completa →
of hisתִפְאַרְתּ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
glory whichאֲשֶׁ֛ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is on the headרֹ֥אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
of those who are overcome by strong drink!

2See, the Lordלַֽ/אדֹנָ֔י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
has a strongחָזָ֤ק · H2389: strong
Ver concordancia completa →
andוְ/אַמִּץ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
cruel oneבְּ/יָֽד\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
; likeכְּ֠/זֶרֶם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
a rain of ice, a stormכְּ/זֶ֥רֶם · H2230: storm
Ver concordancia completa →
of destructionקָ֑טֶב · H6986: destruction
Ver concordancia completa →
, likeכְּ/זֶ֥רֶם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the overflowingשֹׁטְפִ֛ים · H7857: to overflow
Ver concordancia completa →
of a strongוְ/אַמִּץ֙ · H0533: strong
Ver concordancia completa →
river, he will violently overcome them.

3The crownעֲטֶ֥רֶת · H5850: crown
Ver concordancia completa →
of pride of those who are given up to wine inבְּ/רַגְלַ֖יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
will be crushed under footבְּ/רַגְלַ֖יִם · H7272: foot
Ver concordancia completa →
;

4Andוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the dead flowerצִיצַ֤ת · H6733: flower
Ver concordancia completa →
of hisבְּ/כַפּ֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
glory, whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is onבְּ/עוֹדָ֥/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the headרֹ֖אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
of the fertile valleyגֵּ֣יא · H1516R: Valley; (Iphtahel) Valley; (Zeboim) Valley; (Salt) Valley; Ge; (Zephathah) Valley; Valley (Gate); (Hamon-gog) Valley; Gath; valley
Ver concordancia completa →
, will beוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
likeכְּ/בִכּוּרָהּ֙ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
the first early fruit beforeבְּ/טֶ֣רֶם · H2962: before
Ver concordancia completa →
the summerקַ֔יִץ · H7019: summer
Ver concordancia completa →
; whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
a man takes and puts inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisתִפְאַרְתּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
mouth the minute he seesיִרְאֶ֤ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it.

5Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
will the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies beיִֽהְיֶה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a crownלַ/עֲטֶ֣רֶת · H5850: crown
Ver concordancia completa →
of glory, andוְ/לִ/צְפִירַ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
a fair ornament, toלַ/עֲטֶ֣רֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the rest of hisעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
peopleעַמּֽ/וֹ\׃ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
;

6Andוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
a spiritוּ/לְ/ר֖וּחַ · H7307G: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →
of wisdom toוּ/לְ/ר֖וּחַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the judge, andוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
strength toלַ/יּוֹשֵׁב֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
those who keep back the attackers at the door of the townוְ/לִ֨/גְבוּרָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.

7Andוְ/גַם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
further, theseאֵ֙לֶּה֙ · H0428: these
Ver concordancia completa →
are uncertain through wineהַ/יַּ֗יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
, andוְ/נָבִיא֩ · H9002: and
Ver concordancia completa →
have gone out of the right way through strong drinkהַ/שֵּׁכָ֔ר · H7941: strong drink
Ver concordancia completa →
: the priestכֹּהֵ֣ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
the prophetוְ/נָבִיא֩ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
are uncertain through strong drinkבַ/שֵּׁכָ֜ר · H7941: strong drink
Ver concordancia completa →
, they are overcome by wineבַּ/יַּ֣יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
, they have gone out of the way through strong drinkוּ/בַ/שֵּׁכָ֖ר · H7941: strong drink
Ver concordancia completa →
; their visionבָּֽ/רֹאֶ֔ה · H7203B: vision
Ver concordancia completa →
is false, they go wrong inבַּ/יַּ֣יִן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
their decisions.

8Forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the tablesשֻׁלְחָנ֔וֹת · H7979: table
Ver concordancia completa →
are covered with coughed-up food, so that there is not a clean placeמָקֽוֹם\׃\ \ס · H4725: place
Ver concordancia completa →
.

9To whom will he give knowledgeדֵעָ֔ה · H1844: knowledge
Ver concordancia completa →
? andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
to whom will he make clear the word? Will it be to those who have newly given up milkמֵֽ/חָלָ֔ב · H2461: milk
Ver concordancia completa →
, and who have only now been takenעַתִּיקֵ֖י · H6267: ancient/taken
Ver concordancia completa →
fromמֵֽ/חָלָ֔ב · H9006: from
Ver concordancia completa →
the breastמִ/שָּׁדָֽיִם\׃ · H7699A: breast
Ver concordancia completa →
?

10Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
it is one rule after another; one line after another; here a littleזְעֵ֥יר · H2191: little
Ver concordancia completa →
, thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
a littleזְעֵ֥יר · H2191: little
Ver concordancia completa →
.

11No, but withבְּ/לַעֲגֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
broken talk, andוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9002: and
Ver concordancia completa →
withוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a strange tongueוּ/בְ/לָשׁ֖וֹן · H3956H: tongue; tongue: language; tongue: bar
Ver concordancia completa →
, he will give his word to thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֥ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
:

12To whom he saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the restהָנִ֣יחוּ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →
, give rest toלֶֽ/עָיֵ֔ף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
him who is tired; andוְ/זֹ֖את · H9002: and
Ver concordancia completa →
by thisוְ/זֹ֖את · H2063: this
Ver concordancia completa →
you may get new strength; but they would notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
give ear.

13Forלָ/צָ֞ו · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
this cause the wordדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will be toלָ/הֶ֜ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֜ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
rule after rule, line after line, here a littleזְעֵ֣יר · H2191: little
Ver concordancia completa →
, thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
a littleזְעֵ֥יר · H2191: little
Ver concordancia completa →
; so that they may goיֵלְכ֜וּ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
on their way, andוְ/הָיָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
falling backאָחוֹר֙ · H0268: back
Ver concordancia completa →
may beוְ/הָיָ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
broken, andוְ/כָשְׁל֤וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
taken in the net.

14Give ear then toלָ/כֵ֛ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the wordדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, you men of pride, the rulersמֹֽשְׁלֵי֙ · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
:

15Because you have saidאֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, We have made deathמָ֔וֶת · H4194: death
Ver concordancia completa →
ourמַחְסֵ֖/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa →
friend, andוְ/עִם\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the underworld we have madeעָשִׂ֣ינוּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
an agreement; when the overflowingשׁוֹטֵ֤ף · H7857: to overflow
Ver concordancia completa →
waters come through they will notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
come near usיְבוֹאֵ֔/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa →
; forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
we are looking to false words forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
help, taking cover inוּ/בַ/שֶּׁ֥קֶר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
what is untrue:

16Forלָ/כֵ֗ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
this cause saysאָמַר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Godיְהוִ֔ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa →
, See, Iהִנְ/נִ֛י · H9040: I
Ver concordancia completa →
am placing inבְּ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Zionבְּ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →
as a base, a stoneאָ֑בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, a tested stoneאֶ֣בֶן · H0068G: stone; stone: weight; (Zoheleth) Stone
Ver concordancia completa →
, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
give way.

17Andוְ/שַׂמְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will make right decision the measuring-lineלְ/קָ֔ו · H6957B: line
Ver concordancia completa →
, andוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
righteousnessוּ/צְדָקָ֖ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
the weight: andוְ/יָעָ֤ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the ice-storm will take away the safe place of false words, andוְ/סֵ֥תֶר · H9002: and
Ver concordancia completa →
the secret place will be covered by the flowing watersמַ֖יִם · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
.

18Andוְ/כֻפַּ֤ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the help you were looking forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
from deathמָ֔וֶת · H4194: death
Ver concordancia completa →
will come toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
nothingלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, andוְ/חָזוּתְ/כֶ֥ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourבְּרִֽיתְ/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
agreement withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the underworld will be broken; when the overflowingשׁוֹטֵף֙ · H7857: to overflow
Ver concordancia completa →
waters come through, then you will beוִ/הְיִ֥יתֶם · H1961: to be
Ver concordancia completa →
overcome by them.

19Whenever they come through they will overtake youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
they will come through morningבַ/בֹּ֧קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
after morningבַּ/בֹּ֛קֶר · H1242: morning
Ver concordancia completa →
, by dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
by nightוּ/בַ/לָּ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
: andוְ/הָיָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the news will beוְ/הָיָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
nothing but fear.

20Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the bedהַ/מַּצָּ֖ע · H4702: bed
Ver concordancia completa →
is not long enough for a man to be stretched out on: andוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
the cover is not wide enough for him to be covered with.

21Forכִּ֤י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will come up asכְ/הַר\־ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
on Mount Perazimפְּרָצִים֙ · H6559: (Mount) Perazim
Ver concordancia completa →
, he will be moved toוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
wrath asכְּ/עֵ֖מֶק · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
inבְּ/גִבְע֣וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the valley of Gibeonבְּ/גִבְע֣וֹן · H1391: Gibeon
Ver concordancia completa →
; so that he may do hisעֲבֹדָתֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
work — strange is hisעֲבֹ֣דָת֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
work; andוְ/לַֽ/עֲבֹד֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
give effect toלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisמַעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
act — unnatural is hisמַעֲשֵׂ֔/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa →
act.

22Andוְ/עַתָּה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
nowוְ/עַתָּה֙ · H6258: now
Ver concordancia completa →
, take care that you do notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
make sport of him, or yourמֽוֹסְרֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
bands will be made strong; forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I have had word fromמֵ/אֵ֨ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordאֲדֹנָ֧י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

23Let your ears be open to myקוֹלִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
voiceקוֹלִ֑/י · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
; give attention to what I say.

24Is the ploughman forלִ/זְרֹ֑עַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ever ploughing? does he not get the earth ready andוִֽ/ישַׂדֵּ֖ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
broken up for the seed?

25When the faceפָנֶ֔י/הָ · H6440J: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
of the earth has been levelled, does he notהֲ/לוֹא֙ · H3808: not
Ver concordancia completa →
put in the different sorts of seed, andוְ/הֵפִ֥יץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the grain in lines, andוְ/כַמֹּ֣ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
the barleyוּ/שְׂעֹרָ֣ה · H8184: barley
Ver concordancia completa →
in its place, andוְ/שָׂ֨ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the spelt at the edge?

26Forלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
his Godאֱלֹהָ֥י/ו · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
is hisאֱלֹהָ֥י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
teacher, giving himוְ/יִסְּר֥/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
the knowledge of these things.

27Forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the fitches are notלֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
crushed with a sharpבֶֽ/חָרוּץ֙ · H2742A: sharp
Ver concordancia completa →
instrumentבֶֽ/חָרוּץ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
, andוְ/אוֹפַ֣ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
a cartעֲגָלָ֔ה · H5699: cart
Ver concordancia completa →
-wheelוְ/אוֹפַ֣ן · H0212: wheel
Ver concordancia completa →
is not rolled over the cumminכַּמֹּ֖ן · H3646: cummin
Ver concordancia completa →
; but the grain of the fitches is hammered out withבַ/מַּטֶּ֛ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a stick, andוְ/כַמֹּ֥ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
of the cumminוְ/כַמֹּ֥ן · H3646: cummin
Ver concordancia completa →
withבַּ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a rod.

28Is the grain forלָ/נֶ֖צַח · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
bread crushedיוּדָ֔ק · H1854: to crush
Ver concordancia completa →
? He does notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
go on crushing it forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
ever, but he lets hisוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
cartעֶגְלָת֛/וֹ · H5699: cart
Ver concordancia completa →
-wheelsגִּלְגַּ֧ל · H1536: wheel
Ver concordancia completa →
andוְ֠/הָמַם · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisעֶגְלָת֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
horsesוּ/פָרָשָׁ֖י/ו · H6571A: horse
Ver concordancia completa →
go over it without crushingיְדֻקֶּֽ/נּוּ\׃ · H1854: to crush
Ver concordancia completa →
it.

29Thisזֹ֕את · H2063: this
Ver concordancia completa →
comes fromמֵ/עִ֛ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies, purposing wondersהִפְלִ֣יא · H6381: to wonder
Ver concordancia completa →
, and wise in all his acts.