Isaías 23

1The word about Tyreצֹ֑ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
. Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshishתַּרְשִׁ֗ישׁ · H8659H: Tarshish
Ver concordancia completa →
, because your strong place is made waste; on the way back fromמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the landמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Kittim the news is given toלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

2Send out a cry of grief, youמִלְאֽוּ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
men of the sea-land, tradersסֹחֵ֥ר · H5503: to trade
Ver concordancia completa →
of Zidon, who go over the seaיָ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, whose representatives are on great waters;

3Who get inוּ/בְ/מַ֤יִם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the seedזֶ֣רַע · H2233G: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Shihor, whose wealth isוַ/תְּהִ֖י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the trade of the nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.

4Be shamed, O Zidon: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the seaיָ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, the strong place of the seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
has saidאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, I have notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
been with child, or given birth; I have notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
taken care of young men, or kept watch over the growth of virginsבְתוּלֽוֹת\׃ · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
.

5When the news comes toלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Egyptלְ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
they will be bitterly pained at the fate of Tyreצֹֽר\׃ · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
.

6Go over to Tarshishתַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה · H8659H: Tarshish
Ver concordancia completa →
; give cries of sorrow, O men of the sea-land.

7Is thisהֲ/זֹ֥את · H2063: this
Ver concordancia completa →
the townלָ/כֶ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings tookלָ/גֽוּר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: her
Ver concordancia completa →
into far-off countries?

8By whom was thisזֹ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
purposed against Tyreצֹ֖ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, the crowningהַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה · H5849B: to crown
Ver concordancia completa →
town, whose tradersסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H5503: to trade
Ver concordancia completa →
are chiefs, whose business men are honoured in the landאָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
?

9It was the purpose of the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of armies toלְ/חַלֵּל֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
put prideגְּא֣וֹן · H1347: pride
Ver concordancia completa →
toלְ/הָקֵ֖ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
shame, to make sport of the glory of those who are honoured in the earth.

10Let yourאַרְצֵ֖/ךְ · H9022: your
Ver concordancia completa →
landאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
be worked with the plough, O daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Tarshishתַּרְשִׁ֕ישׁ · H8659H: Tarshish
Ver concordancia completa →
; there is no longer any harbour.

11Hisיָד/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handיָד/וֹ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
is stretchedנָטָ֣ה · H5186: to stretch
Ver concordancia completa →
out over the seaהַ/יָּ֔ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
, the kingdomsמַמְלָכ֑וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
are shaking: the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
has given orders about Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, toלַ/שְׁמִ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
make waste its strong places.

12Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, There is no more joy forלָֽ/ךְ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you, O crushed virginבְּתוּלַ֣ת · H1330: virgin
Ver concordancia completa →
daughterבַּת\־ · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
of Zidon: up! go over toלַ/עְל֑וֹז · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Kittim; even thereשָׁ֖ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
youלָֽ/ךְ\׃ · H9032: you
Ver concordancia completa →
will have no restיָנ֥וּחַֽ · H5117: to rest
Ver concordancia completa →
.

13...

14Let a cry of sorrow go up, O ships of Tarshishתַּרְשִׁ֑ישׁ · H8659H: Tarshish
Ver concordancia completa →
: because yourמָעֻזְּ/כֶֽן\׃\ \ס · H9027: your
Ver concordancia completa →
strong place is made waste.

15Andוְ/הָיָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will beוְ/הָיָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that Tyreלְ/צֹ֔ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
will go out of mind for seventyשִׁבְעִ֤ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָה֙ · H8141: year
Ver concordancia completa →
, that is, the daysכִּ/ימֵ֖י · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
of oneאֶחָ֑ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
kingמֶ֣לֶךְ · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
: after the endמִ/קֵּ֞ץ · H7093: end
Ver concordancia completa →
of seventyשִׁבְעִ֣ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
itהַ/ה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
will beיִהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forלְ/צֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Tyreצֹר֙ · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
asכִּ/ימֵ֖י · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
in the songכְּ/שִׁירַ֖ת · H7892B: song
Ver concordancia completa →
of the loose woman.

16Takeקְחִ֥י · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
an instrument of music, go about the town, O loose woman who has gone out from the memory of man; make sweet melody with songsשִׁ֔יר · H7892A: song
Ver concordancia completa →
, so that you may come back to men's minds.

17Andוְ/הָיָ֞ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will beוְ/הָיָ֞ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
after the endמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H7093: end
Ver concordancia completa →
of seventyשִׁבְעִ֣ים · H7657: seventy
Ver concordancia completa →
yearsשָׁנָ֗ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, that the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
will have mercy on Tyreצֹ֔ר · H6865: Tyre
Ver concordancia completa →
, andוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
she will go back toלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: her
Ver concordancia completa →
trade, acting as a loose woman withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the kingdomsמַמְלְכ֥וֹת · H4467: kingdom
Ver concordancia completa →
of the world on the faceפְּנֵ֥י · H6440J: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
of the earth.

18Andוְ/הָיָ֨ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
herסַחְרָ֔/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
goods andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
herוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
trade will beוְ/הָיָ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
holy toלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: they will notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
be kept back or storedיֵֽאָצֵ֖ר · H0686: to store
Ver concordancia completa →
up; forלִ/פְנֵ֤י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
herסַחְרָ֜/הּ · H9024: her
Ver concordancia completa →
produce will beיִֽהְיֶ֣ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
those living in the Lordלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
's land, toלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give them food forלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
their needs, andוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fair clothing.