Números 6

1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

2“Dile aלְ/הַזִּ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Si un hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
hace una promesa especial de convertirse en nazareoנָזִ֔יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dedicarse alלִ/נְדֹּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
,

3noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debenמִ/יַּ֤יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
beber vinoמִ/יַּ֤יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
u otra bebida alcohólica. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben ni siquiera beberיִשְׁתֶּ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
vinagreחֹ֥מֶץ · H2558: vinagre
Ver concordancia completa →
de vinoיַ֛יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
o cualquier otra bebidaיִשְׁתֶּ֑ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
alcohólica, o cualquier jugoמִשְׁרַ֤ת · H4952: jugo
Ver concordancia completa →
de uvaעֲנָבִים֙ · H6025: uva
Ver concordancia completa →
o comerיֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
uvasוַ/עֲנָבִ֛ים · H6025: uva
Ver concordancia completa →
o pasas.

4Durante todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el tiempo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estén dedicadosמִ/כֹּל֩ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
al Señor noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debenמִ/גֶּ֣פֶן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
comerיֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
nadaque sea fruto de una vidמִ/גֶּ֣פֶן · H1612: vid
Ver concordancia completa →
, ni siquiera las semillas o las cáscaras deמֵ/חַרְצַנִּ֛ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
uva.

5Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben usar una navajaתַּ֖עַר · H8593: navaja
Ver concordancia completa →
de afeitar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
susרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezasרֹאשׁ֑/וֹ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el tiempo de estaיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
promesa de dedicación. Deben permanecer santosקָדֹ֣שׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
suנִזְר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tiempo de dedicación alלַ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
haya terminado. Deben dejar crecer suרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabelloשְׂעַ֥ר · H8181: cabello
Ver concordancia completa →
.

6“Durante este tiempo de dedicación alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben acercarse a un cadáver.

7Incluso si es suלְ/אָחִי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֣י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, madreוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, hermanoוּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
o hermanaלְ/אָחִי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
que han muerto, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
deben ensuciarseבְּ/מֹתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pelo sin cortar anunciaלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedicación aוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

8Durante todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el tiempo de suנִזְר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedicación deben ser santosקָדֹ֥שׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
paraלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

9“Sin embargo, si alguien muereיָמ֨וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
repentinamente cerca de ellos, convirtiéndolosבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/פֶ֣תַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
inmundos, deben esperar siete díasבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
cuando se limpien de nuevo deben afeitarse la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

10El octavoהַ/שְּׁמִינִ֗י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
llevarán dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֔ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
pichones al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
que está a la entradaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵֽד\׃ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
.

11El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
ofrecerá una como ofrenda por el pecadoלְ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la otra como holocausto para corregirlas, porque se hicieronוְ/עָשָׂ֣ה · H6213I: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
culpables por estar cerca del cadáver. Ese díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deben volver aלְ/חַטָּאת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dedicarse yוְ/אֶחָ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
dejarמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que les vuelva aלְ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crecer el cabello.

12Deben volver a dedicarse al Señorלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
por el tiempo completo que prometieron originalmente yוְ/הִזִּ֤יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
traer un corderoכֶּ֥בֶשׂ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
macho de un añoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como ofrenda por la culpaלְ/אָשָׁ֑ם · H0817: ofrenda por la culpa
Ver concordancia completa →
. Los díasיְמֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
anterioresלְ/אָשָׁ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no cuentan para el tiempo de dedicación porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se volvieron inmundos.

13“Estas son las reglas que se deben observar cuando el tiempo de dedicación del nazareoהַ/נָּזִ֑יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
termine. Deben ser llevadas a la entradaבְּ/י֗וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵֽד\׃ · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
.

14Allíלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deben presentarוְ/הִקְרִ֣יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
una ofrenda alלְ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֡ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de un corderoוְ/כַבְשָׂ֨ה · H3535: cordera
Ver concordancia completa →
macho sin defectosתָּמִ֖ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
de un añoשְׁנָת֨/וֹ · H8141: año
Ver concordancia completa →
como holocausto, un corderoכֶּבֶשׂ֩ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
hembra sin defectosתְּמִימָ֖ה · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
de un añoלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como ofrenda por el pecadoלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
un carneroוְ/אַֽיִל\־ · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
sin defectosתָמִ֤ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
como ofrendaקָרְבָּנ֣/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
de paz.

15Además deben traer una cesta de pan sin levaduraמַצּ֗וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
hecha de la mejor harina mezcladaבְּלוּלֹ֣ת · H1101A: mezclar
Ver concordancia completa →
conבַּ/שָּׁ֑מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aceiteבַּ/שָּׁ֑מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva yוְ/סַ֣ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
obleas sin levadura recubiertas conבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aceiteבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva así como sus ofrendasוּ/מִנְחָתָ֖/ם · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de granos yוּ/רְקִיקֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
bebidas.

16El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
presentaráוְ/הִקְרִ֥יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
todo esto ante el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, asíלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como el sacrificio de la ofrenda por el pecadoחַטָּאת֖/וֹ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
el holocausto.

17También sacrificará un carneroהָ/אַ֜יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
como ofrenda de pazשְׁלָמִים֙ · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
al Señorלַֽ/יהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, junto con la cesta de pan sin levaduraהַ/מַּצּ֑וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
. Ademásלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
presentará la ofrenda de grano yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la ofrendaמִנְחָת֖/וֹ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de bebida.

18“Luego los nazareosהַ/נָּזִ֗יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
se afeitarán la cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
a la entradaפֶּ֛תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del Tabernáculo de Reuniónמוֹעֵ֖ד · H4150I: reunión: tiempo señalado; reunión: festival; reunión; reunión: señal acordada
Ver concordancia completa →
. Se quitarán el cabelloשְׂעַר֙ · H8181: cabello
Ver concordancia completa →
de susנִזְר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezasרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
fueron dedicadas, yוְ/גִלַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo pondrán en el fuegoהָ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
bajoתַּ֖חַת · H8478G: bajo
Ver concordancia completa →
la ofrenda de pazהַ/שְּׁלָמִֽים\׃ · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
.

19Una vez que los nazareosהַ/נָּזִ֔יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
se hayan afeitado, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
tomaráוְ/לָקַ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la espaldilla hervida delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
carneroהָ/אַיִל֒ · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
, un pan sin levaduraמַצָּ֤ה · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
la cesta, yוְ/לָקַ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
una oblea sin levadura, yוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
los pondrá en susנִזְרֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manos.

20El sacerdoteלַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
los agitaráוְ/הֵנִיף֩ · H5130B: agitar
Ver concordancia completa →
como ofrenda mecidaהַ/תְּנוּפָ֔ה · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
ante el Señorיְהוָה֒ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Estos artículos son sagrados yוְ/הֵנִיף֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pertenecen alלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacerdoteהַ/כֹּהֵ֥ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, asíלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como el pechoחֲזֵ֣ה · H2373: pecho
Ver concordancia completa →
de la ofrenda mecidaתְּנוּפָה֮ · H8573: ofrenda mecida
Ver concordancia completa →
yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el muslo que fue ofrecido. Una vez que esto termine, losאוֹתָ֨/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
nazareosהַ/נָּזִ֖יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
podrán beberיִשְׁתֶּ֥ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
vinoיָֽיִן\׃ · H3196: vino
Ver concordancia completa →
.

21Estas son las reglas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
deben observarse cuando un nazareoהַ/נָּזִיר֮ · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
promete dar ofrendas al Señorלַֽ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
en relación con suקָרְבָּנ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dedicación. También pueden traer ofrendasקָרְבָּנ֤/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
adicionalesמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si tienen los medios paraלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerlo. Cada nazareoנִזְר֔/וֹ · H5145G: nazareo
Ver concordancia completa →
debe cumplir las promesas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha hechoיַעֲשֶׂ֔ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
cuando se dedicaמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
”.

22El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

23“Dile a Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a susבָּנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֣י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
: Asíלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
es como debes bendecirתְבָרֲכ֖וּ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Esto es lo que deben decirלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

24“‘Que el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te bendiga yוְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
te cuide.

25Que el Señorיְהוָ֧ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te sonría yוִֽ/יחֻנֶּֽ/ךָּ\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea misericordioso contigo.

26Que el Señorיְהוָ֤ה\׀ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te cuide yוְ/יָשֵׂ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
te dé la pazשָׁלֽוֹם\׃\ \ס · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
’.

27Cuando los sacerdotes bendigan a los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
en miשְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמִ֖/י · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
, yoוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bendeciréאֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
”.