Génesis 4
1Adán durmió con suאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa Evaחַוָּ֣ה · H2332: Eva
Ver concordancia completa → yוְ/הָ֣/אָדָ֔ם · H9002: y
Ver concordancia completa → ella quedó embarazada. Yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → dio a luz a Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →, yוַ/תַּ֙הַר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → la ayuda de Dios he hecho a un hombreוְ/הָ֣/אָדָ֔ם · H0120H: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →”.
2Después dio aלָ/לֶ֔דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luz a suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → Abelהָ֑בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →. Él se convirtió en un pastor de ovejas, mientras que Caínוְ/קַ֕יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → eraוַֽ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → un agricultor.
3Algún tiempo despuésמִ/קֵּ֣ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →, Caínקַ֜יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → trajo el frutoמִ/פְּרִ֧י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → deמִ/פְּרִ֧י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → su cosecha como ofrendaמִנְחָ֖ה · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →.
4Abelהֶ֖בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa → tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa → trajo una ofrenda: el primogénitoמִ/בְּכֹר֥וֹת · H1060: primogénito
Ver concordancia completa → deוּ/מֵֽ/חֶלְבֵ/הֶ֑ן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → suמִנְחָתֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → rebañoצֹאנ֖/וֹ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →, eligiendo las mejores partes como ofrenda. El Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → se sintió agradado deמִ/בְּכֹר֥וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Abelוְ/הֶ֨בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa → yוְ/הֶ֨בֶל · H9002: y
Ver concordancia completa → suצֹאנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → ofrendaמִנְחָתֽ/וֹ\׃ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →,
5pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → se agradó de Caínלְ/קַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → ni de suמִנְחָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → ofrendaמִנְחָת֖/וֹ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →, lo cual enojó aלְ/קַ֙יִן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Caínקַ֥יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → en gran manera yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → frunció el ceño con enfado.
6Entonces el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → le preguntó aלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Caínקָ֑יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →: “¿Por qué estás enojado? ¿Por qué te ves tan enfadado?
7Siוְ/אִם֙ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → hicieras lo correcto, lucirías contento. Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → noהֲ/ל֤וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa → haces loבּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → correcto, el pecado será como animalesלַ/פֶּ֖תַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agazapados en la puerta de tu casa, listos para atacarte. El pecadoחַטָּ֣את · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa → deseaתְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ · H8669: deseo
Ver concordancia completa → apoderarse de ti, pero túוְ/אֵלֶ֙י/ךָ֙ · H9031: tú
Ver concordancia completa → debes mantener el controlבּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →”.
8Más tarde, mientras Caínקַ֛יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → hablaba conבִּ/הְיוֹתָ֣/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →, e ibanנֵלְכָה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → por los campos, Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → atacó a suאָחִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֑י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → loוַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → matóוַ/יַּהַרְגֵֽ/הוּ\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →.
9“¿Dónde está tuאָחִ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֖/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → Abelהֶ֣בֶל · H1893: Abel
Ver concordancia completa →?” le preguntó el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → a Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →. “¿Cómo podría saberlo?” respondió Caín. “¿Acaso se supone que debo ser el cuidador de miאָחִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֑י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →?”
10“¿Qué has hechoעָשִׂ֑יתָ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →?” le preguntó el Señor. “La sangreדְּמֵ֣י · H1818: sangre
Ver concordancia completa → de tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → clamaצֹעֲקִ֥ים · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa → a mi desdeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → la tierraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →.
11Por esto ahoraוְ/עַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa → estarás más maldito queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → la tierraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →, porque la has impregnado con la sangreדְּמֵ֥י · H1818: sangre
Ver concordancia completa → deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →.
12Yוָ/נָ֖ד · H9002: y
Ver concordancia completa → cuando cultives la tierraבָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →, noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → producirá cosechas paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti. Siempre serásתִּֽהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → un prófugo, errandoוָ/נָ֖ד · H5110: errar/vagar
Ver concordancia completa → porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → toda la tierraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →”.
13“Miעֲוֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → castigo es más deמִ/נְּשֹֽׂא\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → lo que puedo soportar”, respondió Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →.
14“¡Mira! Meאֹתִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → expulsasגֵּרַ֨שְׁתָּ · H1644G: expulsar: expulsar; expulsar: divorciar
Ver concordancia completa → en esteוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → instante, maldiciendo la tierraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → yוָ/נָד֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → echándome deמֵ/עַל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → tuוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → presencia. Ahora tendré que escondermeאֶסָּתֵ֑ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa → yוְ/הָיִ֜יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa → seréוְ/הָיִ֜יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → siempre un prófugo, erranteוָ/נָד֙ · H5110: errar/vagar
Ver concordancia completa → por todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → la tierraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →. ¡Yוּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa → cualquiera que meיַֽהַרְגֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → encuentreבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → meמֹצְאִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → mataráיַֽהַרְגֵֽ/נִי\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →!”
15Pero el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → respondió: “No, Caínלְ/קַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →. Cualquiera que te mate será castigado siete vecesשִׁבְעָתַ֖יִם · H7659: siete veces
Ver concordancia completa → más”. El Señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → pusoוַ/יָּ֨שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa → una marca sobre Caínקַ֔יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → paraל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ninguno loל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → mataseהֹרֵ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa →.
16Así que Caínקַ֖יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → se fue de la presencia del Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → yוַ/יֵּ֥צֵא · H9001: y
Ver concordancia completa → se fue a vivir al país llamado Nodנ֖וֹד · H5113: Nod
Ver concordancia completa →, alמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oriente deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Edénעֵֽדֶן\׃ · H5731B: Edén
Ver concordancia completa →.
17Caín se acostó con suבְּנ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa yוַ/יֵּ֤דַע · H9001: y
Ver concordancia completa → ella quedó embarazada. Yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → tuvo un hijo llamadoוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → Enocחֲנֽוֹךְ\׃ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa →. En ese tiempo Caínקַ֙יִן֙ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → estabaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → construyendoבֹּ֣נֶה · H1129: construir
Ver concordancia completa → una ciudadעִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →, yוַ/תַּ֖הַר · H9001: y
Ver concordancia completa → le puso el mismo nombreשֵׁ֣ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa → que suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijoבְּנ֥/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → Enocחֲנ֑וֹךְ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa →.
18Enocלַֽ/חֲנוֹךְ֙ · H2585G: Enoc; Hanoc
Ver concordancia completa → tuvo un hijo llamado Iradוְ/עִירָ֕ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa →. E Iradעִירָ֔ד · H5897: Irad
Ver concordancia completa → fue el padre de Mejuyael, yוַ/יִּוָּלֵ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa → luego Mejuyael fue el padre de Metusaelוּ/מְתוּשָׁאֵ֖ל · H4967: Metusael
Ver concordancia completa →, yוְ/עִירָ֕ד · H9002: y
Ver concordancia completa → Metusaelמְת֣וּשָׁאֵ֔ל · H4967: Metusael
Ver concordancia completa → fue el padre de Lamecלָֽמֶךְ\׃ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →.
19Lamecלֶ֖מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa → se casó con dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa → mujeresנָשִׁ֑ים · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →. La primera se llamaba Adaל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, yוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa → la segundaהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: segundo
Ver concordancia completa → se llamaba Selá.
20Adaעָדָ֖ה · H5711G: Ada
Ver concordancia completa → tuvo un hijo llamado Jabalיָבָ֑ל · H2989: Jabal
Ver concordancia completa →. Élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → fueהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → el padreאֲבִ֕י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → de los que viven en tiendasאֹ֖הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa → yוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → tienen rebaños.
21Élה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → tuvo un hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa → llamado Jubal. Yוְ/שֵׁ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa → Jubalיוּבָ֑ל · H3106: Jubal
Ver concordancia completa → eraהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → el padreאֲבִ֕י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → los que tocan instrumentos de cuerda yוְ/עוּגָֽב\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa → de viento.
22Selá tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa → tuvo un hijo que se llamaba Tubal-Caínקַ֔יִן · H8423: Tubal-caín
Ver concordancia completa → yוְ/צִלָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa → era un herrero que forjaba todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → clase de herramientas de hierroוּ/בַרְזֶ֑ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa → yוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: y
Ver concordancia completa → bronceנְחֹ֖שֶׁת · H5178A: bronce
Ver concordancia completa →. La hermanaוַֽ/אֲח֥וֹת · H0269: hermana
Ver concordancia completa → de Tubal-Caínתּ֣וּבַל · H8423: Tubal-caín
Ver concordancia completa → se llamaba Naamá.
23En cierta ocasión, Lamecלֶ֔מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa → le dijo a susלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → esposas: “Adaעָדָ֤ה · H5711G: Ada
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → Selá, escúchenme. Ustedes, esposas de Lamecלֶ֜מֶךְ · H3929G: Lamec
Ver concordancia completa →, presten atención a lo que les voy a decirוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →. Yoוְ/יֶ֖לֶד · H9002: y
Ver concordancia completa → maté aלְ/נָשָׁ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → un hombre yוְ/צִלָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → él me hirió. Matéהָרַ֙גְתִּי֙ · H2026: matar
Ver concordancia completa → aלְ/חַבֻּרָתִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → un hombreאִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → jovenוְ/יֶ֖לֶד · H3206: joven
Ver concordancia completa → porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → atentóלְ/פִצְעִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contra miקוֹלִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →.
24Si la sentencia porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → matar a Caínקָ֑יִן · H7014B: Caín
Ver concordancia completa → era de ser castigado siete vecesשִׁבְעָתַ֖יִם · H7659: siete veces
Ver concordancia completa → más, entonces si alguien me mata a mí, el castigo debería ser setentaשִׁבְעִ֥ים · H7657: setenta
Ver concordancia completa → yוְ/לֶ֖מֶךְ · H9002: y
Ver concordancia completa → sieteוְ/שִׁבְעָֽה\׃ · H7651: siete
Ver concordancia completa → veces más”.
25Adán volvió a acostarse con suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa otra vez, yוַ/יֵּ֨דַע · H9001: y
Ver concordancia completa → tuvieron un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → llamadoוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → Setשֵׁ֑ת · H8352: Set
Ver concordancia completa →, con la explicación: “Diosאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → meלִ֤/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → ha dado otroאַחֵ֔ר · H0312: otro
Ver concordancia completa → hijo paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → tomar el lugar de Abelלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, el que matóהֲרָג֖/וֹ · H2026: matar
Ver concordancia completa → Caínקָֽיִן\׃ · H7014B: Caín
Ver concordancia completa →”.
26Después Setוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H8352: Set
Ver concordancia completa → tuvo un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → llamadoוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → Enósאֱנ֑וֹשׁ · H0583: Enós
Ver concordancia completa →, porque enבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → ese tiempo las personas habían comenzadoהוּחַ֔ל · H2490C: profanar/comenzar: comenzar; profanar/comenzar: profanar; profanar/comenzar: fruto
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/שֵׁ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → adorar alלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorיְהוָֽה\׃\ \פ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → por suשְׁמ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →.