Génesis 23
1Saraשָׂרָ֔ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → vivió hasta los 127 añosשָׁנָ֛ה · H8141: año
Ver concordancia completa →,
2yוַ/תָּ֣מָת · H9001: y
Ver concordancia completa → entoncesבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa → murióוַ/תָּ֣מָת · H4191: morir
Ver concordancia completa → en Quiriat-Arbaבְּ/קִרְיַ֥ת · H7153: Quiriat-arba
Ver concordancia completa → (o Hebrónחֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebrón; (Valle de) Hebrón
Ver concordancia completa →) enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → de Canaánכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →. Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → fue adentroלְ/שָׂרָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ/סְפֹּ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lamentar suוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → muerte yוַ/יָּבֹא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → llorarלִ/סְפֹּ֥ד · H5594: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa → por ellaהִ֥וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →.
3Entonces Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se levantó yוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → fue aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hablarוַ/יְדַבֵּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → con los líderes deמֵ/עַ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → los hititas.
4“Yoוְ/תוֹשָׁ֥ב · H9002: y
Ver concordancia completa → soy un extranjero, un extraño que vive entre ustedes”, les dijo. “Por favor, permítanme comprar un lugar deמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → sepultura paraמִ/לְּ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que pueda sepultar aלִ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → miמֵתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → difunta esposa”.
5Entonces losלֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → hititas le respondieronוַ/יַּעֲנ֧וּ · H6030B: responder
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, diciéndoleלֵ/אמֹ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →:
6“Escucha, miאֲדֹנִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → señorאֲדֹנִ֗/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →, túמִמְּ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa → eres un príncipe muy respetado entreבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nosotrosשְׁמָעֵ֣/נוּ\׀ · H9035: nos
Ver concordancia completa →. Elige el mejorבְּ/מִבְחַ֣ר · H4005: el mejor
Ver concordancia completa → lugar para sepultar a tuמֵתֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → difunta. Ninguno deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → nosotrosמִמֶּ֔/נּוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → se opondrá”.
7Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se levantó yוַ/יָּ֧קָם · H9001: y
Ver concordancia completa → después se inclinó anteלְ/עַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estos hititas,
8yוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa → les dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa → les parece bien ayudarmeלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלִ/קְבֹּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sepultar aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → miמֵתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa → difunta, escuchen miמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → propuesta. ¿Podrían, por favor, pedirle aמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Efrónבְּ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa →, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Zojar,
9que meלִ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → venda la cuevaמְעָרַ֤ת · H4631: cueva
Ver concordancia completa → de Macpelaהַ/מַּכְפֵּלָה֙ · H4375: Macpela
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → está ubicada enבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el extremo del campo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → es de suשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa → propiedad? Estoy dispuesto aלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pagarle el precio total aquíלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → enבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → presencia de ustedes, paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asíלִ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → yoוְ/יִתֶּן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → tener un lugar de sepultura”.
10Efrónelוְ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → hitita estaba allíלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sentado en medioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa → de suעִיר֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → pueblo. Yוְ/עֶפְר֥וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa → le respondióוַ/יַּעַן֩ · H6030B: responder
Ver concordancia completa → aלְ/כֹ֛ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → presencia de los hititasהַ/חִתִּ֤י · H2850: hitita
Ver concordancia completa → que estaban enבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → las puertasשַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa → de la ciudadעִיר֖/וֹ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →.
11“Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →, miעַמִּ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →”, le dijo. “Por favor, escúchame. Yo te regalaré el campo y la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → está allíלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Te loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → regalo y miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → puebloעַמִּ֛/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → es testigo. Por favor, ve yוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa → sepulta aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tuמֵתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa → difunta”.
12Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se inclinó anteלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los habitantes locales,
13yוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa → para que todos lo escucharan, le dijoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa → a Efrónעֶפְר֜וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa →: “Por favor, escúchame. Yo pagaré el precio delמִמֶּ֔/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → campo. Tomaקַ֣ח · H3947H: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa → el dinero yוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa → déjame ir aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sepultar a miמֵתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → difunta allíשָֽׁמָּ/ה\׃ · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →”.
14Efrónעֶפְר֛וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → le respondióוַ/יַּ֧עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, diciéndoleלֵ/אמֹ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →:
15“Miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →, escúchame, por favor. La tierraאֶרֶץ֩ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa → vale cuatrocientasאַרְבַּ֨ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa → piezas de plataכֶּ֛סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →. ¿Pero qué valor tiene esoהִ֑וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → para nosotros? Ve yוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa → sepulta a tuמֵתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa → difunta”.
16Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → aceptóלַ/סֹּחֵֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la oferta de Efrónלְ/עֶפְרֹ֔ן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → yוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֮ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → calculó el peso y le dio aלְ/עֶפְרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Efrónעֶפְרוֹן֒ · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → las cuatrocientasאַרְבַּ֤ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa → piezas de plataהַ/כֶּ֕סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa → que había dicho, usando el pesoוַ/יִּשְׁקֹ֤ל · H8254: pesar
Ver concordancia completa → estándar queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → usaban los mercaderes, yוַ/יִּשְׁקֹ֤ל · H9001: y
Ver concordancia completa → delante de los hititas como testigos.
17De esta manera, la propiedad se traspasó legalmente. Incluía el campo de Efrónעֶפְר֗וֹן · H6085G: Efrón; (Monte) Efrón
Ver concordancia completa → enבּ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → Macpelaבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H4375: Macpela
Ver concordancia completa →, cerca de Mamré, tanto el campo como la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֣ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa → estaban incluidos enבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el precio, asíלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como los árbolesהָ/עֵץ֙ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa → plantados dentro del campo, yוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa → todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → el área hasta losבּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → límites.
18Todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → esto vino aלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ser entonces propiedad de Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, y los hititas que se encontrabanבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלְ/מִקְנָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → las puertasשַֽׁעַר\־ · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa → de la ciudadעִירֽ/וֹ\׃ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa → fueron testigos de esta transacción.
19Entonces Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → fue yוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → sepultó a suאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → esposa Saraשָׂרָ֣ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa → en la cuevaמְעָרַ֞ת · H4631: cueva
Ver concordancia completa → que estaba en el campo de Macpelaהַ/מַּכְפֵּלָ֛ה · H4375: Macpela
Ver concordancia completa →, cerca de Mamré (o Hebrónחֶבְר֑וֹן · H2275A: Hebrón; (Valle de) Hebrón
Ver concordancia completa →) enבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la tierraשְׂדֵ֧ה · H7704G: tierra: suelo; tierra: país; Campo (del Lavandero); tierra: fauna
Ver concordancia completa → de Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →.
20La propiedad del campo yוַ/יָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa → de la cuevaוְ/הַ/מְּעָרָ֧ה · H4631: cueva
Ver concordancia completa → fue transferida de losבּ֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → hititas aלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → paraלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → fuera su lugar deמֵ/אֵ֖ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → sepultura.