Génesis 27

1Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
estaba viejo yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se estabaוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
quedando ciego. Así que llamóוַ/יִּקְרָ֞א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a suעֵינָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mayor Esaú, diciendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Hijoבְּנ֣/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío”. Yוַ/תִּכְהֶ֥יןָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Esaú contestó: “Aquí estoy”.

2Yaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
estoy viejo”, dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Isaac, “Es posible que muera pronto.

3Así que toma tuתֶּלְיְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
arcoוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H7198: arco
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusכֵלֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
flechas, ve a cazarוְ/צ֥וּדָ/ה · H6679A: cazar
Ver concordancia completa →
yוְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tráeme algoלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de carne.

4Prepárame una comidaוְ/אֹכֵ֑לָה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de buen sabor para que yoוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comaכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָבִ֥יאָ/ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bendecirteתְּבָרֶכְ/ךָ֥ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
antesלִ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de morirאָמֽוּת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
”.

5Rebecaוְ/רִבְקָ֣ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
escuchó lo que Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
le dijo aלָ/צ֥וּד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaú. Así que cuando Esaú se fueוַ/יֵּ֤לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
al campo aלְ/הָבִֽיא\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar carne de cazaצַ֖יִד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
,

6Rebecaוְ/רִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
le dijoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suבְּנָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֖/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
: “¡Escucha! Acabo de oírשָׁמַ֙עְתִּי֙ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
decirleאָֽמְרָ֔ה · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאָבִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
,

7‘Tráeme carne de cazaצַ֛יִד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
yוְ/אֹכֵ֑לָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
prepárame una buena comida de buen sabor paraלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerוְ/אֹכֵ֑לָה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bendecirteוַ/אֲבָרֶכְ/כָ֛ה · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
en presencia del Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
antesלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de morir’.

8Ahoraוְ/עַתָּ֥ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, hijoבְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, escúchame yוְ/עַתָּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
haz exactamente lo queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
te diré.

9Ve alלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rebañoהַ/צֹּ֔אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
yוְ/קַֽח\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tráeme dosשְׁנֵ֛י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
cabrasעִזִּ֖ים · H5795: cabra
Ver concordancia completa →
jóvenes. Yo las cocinaré yוְ/אֶֽעֱשֶׂ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
prepararé la comida deמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
buen sabor que aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
más le gusta.

10Entonces se la llevarás aלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/אָבִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
para comerוְ/אָכָ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te bendiga enבַּ/עֲבֻ֛ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la presencia del Señor antesלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de morir”.

11“Pero escucha”, le respondió Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
a suאִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָ֖ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, “miאָחִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ/י֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Esaú es un hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
velludoשָׂעִ֔ר · H8163A: velludo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy lampiño.

12De pronto miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
se dará cuenta cuando meיְמֻשֵּׁ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
toque. Entonces parecerá comoכִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
que lo estoyוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
engañando yוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבְ/עֵינָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lugar de bendiciónבְרָכָֽה\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
, recibiré una maldiciónקְלָלָ֖ה · H7045: maldición
Ver concordancia completa →
”.

13“Que la maldiciónקִלְלָתְ/ךָ֖ · H7045: maldición
Ver concordancia completa →
caiga sobreעָלַ֥/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
míoעָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
”, respondió suאִמּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֔/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
. “Solo haz loל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que te digo. Ve yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tráeme las cabras jóvenes”.

14Así que Jacob fueוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a buscarlas yוַ/יֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las trajo para suאִמּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreלְ/אִמּ֑/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקַּ֔ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella preparó una comida de buen sabor, tal comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
le gustaba aלְ/אִמּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽי/ו\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

15Entonces Rebecaרִ֠בְקָה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
fue yוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóוַ/תִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
la mejor ropa de su hijoבְּנָ֤/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mayor Esaú queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ellaבְּנָ֤/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
tenía enבַּ/בָּ֑יִת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאִתָּ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
casaבַּ/בָּ֑יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/תַּלְבֵּ֥שׁ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la puso a Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, suבְּנָ֥/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֥/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
menor.

16Yוְ/אֵ֗ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
puso la pielעֹרֹת֙ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
de los corderos en susצַוָּארָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיָדָ֑י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַ֖ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
en suיָדָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuelloצַוָּארָֽי/ו\׃ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
.

17Entonces le entregóבְּ/יַ֖ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a suבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָֽ/הּ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
la comidaהַ/לֶּ֖חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּתֵּ֧ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
el pan queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había preparado.

18Jacob entró a ver a suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
lo llamó diciendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
mío, aquí estoy”. “¿Cuál de misאָבִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijosבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
eres?” preguntó Isaac.

19“Soy Esaú, tuבְּכֹרֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijo mayor”, le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֜ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
a suאָבִ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. “Hice lo que meאֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pediste. Por favorנָ֣א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, siéntate yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
comeוְ/אָכְלָ/ה֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la carne deמִ/צֵּידִ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cazaמִ/צֵּידִ֔/י · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
que hiceעָשִׂ֕יתִי · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
para ti, para que puedas bendecirmeתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
”.

20“¿Cómo pudiste encontrarלִ/מְצֹ֖א · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
tan rápido a un animalלְ/פָנָֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנ֔/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío?” le preguntó Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
. “Es porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
lo envió paraלִ/מְצֹ֖א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mí”, respondió Jacob.

21“Ven aquí para que pueda tocarte, hijoבְּנִ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío”, le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
a Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, “así sabré siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
eres en verdad Esaú”.

22Así que Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
se acercó a suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, quien al tocarlo dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Es la vozהַ/קֹּל֙ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, pero son las manosוְ/הַ/יָּדַ֖יִם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de Esaú”.

23Isaac noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se dio cuenta de que eraהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jacob porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tenía las manosיָדָ֗י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
con vellos comoכִּ/ידֵ֛י · H9004: como
Ver concordancia completa →
Esaú, así que se preparó para bendecirloוַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ\׃ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
.

24“En realidad eres tú miבְּנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֣/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esaú?” preguntó de nuevo. “Si, soy yoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
”, respondió Jacob.

25Entonces dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío, tráeme de la comida deמִ/צֵּ֣יד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cazaמִ/צֵּ֣יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
que meלִּ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has preparado para comer, yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלִּ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
podré darte miבְּנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bendición”.Así que Jacob trajo para su padre Isaac comidaוַ/יֹּאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
paraל֦/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerוְ/אֹֽכְלָה֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוְ/אֹֽכְלָה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vinoיַ֖יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beberוַ/יֵּֽשְׁתְּ\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.

26Después Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacob: “Ven yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
bésame, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
míoלִּ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
”.

27Entonces Jacob se inclinó yוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
besóוַ/יִּשַּׁק\־ · H5401A: besar
Ver concordancia completa →
, e Isaac pudo oler la ropa que Jacob estaba usando. Asíל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que procedió a darle suבְּגָדָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
bendición, pensado para sí: “El olor de miבְּנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
es comoכְּ/רֵ֣יחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
el olor de un campo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha bendecidoוַֽ/יְבָרֲכֵ֑/הוּ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
”.

28“¡Que Diosהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
use el rocíoמִ/טַּל֙ · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
delוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוְ/יִֽתֶּן\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
fértil paraלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darteוְ/יִֽתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ricas cosechas deמִ/טַּל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
granoדָּגָ֖ן · H1715: grano
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
vino nuevoוְ/תִירֹֽשׁ\׃ · H8492: vino nuevo
Ver concordancia completa →
!

29Que los pueblosעַמִּ֗ים · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
de distintas naciones te sirvan yוְ/יִֽשְׁתַּחֲו֤וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se inclinen anteלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti. Que todos los que te maldigan seanהֱוֵ֤ה · H1933B: ser/estar
Ver concordancia completa →
malditos, yוְ/יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que sean benditos todos los que te bendigan”.

30Después de que Isaacיִצְחָק֮ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
terminóכִּלָּ֣ה · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de bendecirלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
aלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
—de hecho, Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
yaוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
se había ido deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la presencia de suאָחִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
—Esaú regresó de suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
viaje deמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cazaמִ/צֵּידֽ/וֹ\׃ · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
.

31Tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
había preparado una comida de buen sabor, yוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se la trajo a suלְ/אָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Entoncesבַּ/עֲב֖וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Esaúle dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/אָבִ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaac, “Siéntate padreלְ/אָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבֵ֖א · H9001: y
Ver concordancia completa →
comeוְ/יֹאכַל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de miאָבִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carne deמִ/צֵּ֣יד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cazaמִ/צֵּ֣יד · H6718A: caza/animal salvaje
Ver concordancia completa →
paraלְ/אָבִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que puedas bendecirmeתְּבָרֲכַ֥/נִּי · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
”.

32“¿Quién eres?” le preguntó Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
. “Soy tuבְכֹֽרְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבִּנְ/ךָ֥ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Esaú, tuבִּנְ/ךָ֥ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
primogénitoבְכֹֽרְ/ךָ֖ · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
”, respondió.

33Isaacיִצְחָ֣ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
entoncesאֵפ֡וֹא · H0645: entonces
Ver concordancia completa →
comenzó a temblarוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H2729: temblar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֶּחֱרַ֨ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntó: “¿Quién fue el que se fueיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de cacería yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meלִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
trajo la comida? Yaוַ/יָּ֨בֵא · H9001: y
Ver concordancia completa →
la comíוָ/אֹכַ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
todaמִ/כֹּ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
antesלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que llegaras yוָ/אֹכַ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
bendije. No puedo retirar su bendición yaוָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
”.

34Cuando Esaú escuchó las palabrasדִּבְרֵ֣י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de suלְ/אָבִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, gritó de rabia yוּ/מָרָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
amargura, yוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
le rogó a suאָבִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
: “Por favor, bendíceme aלְ/אָבִ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
בָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
, padreלְ/אָבִ֔י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
!”

35Pero Isaac respondió: “Tuבִּרְכָתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
vino yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
me engañóבְּ/מִרְמָ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. ¡Él se ha robado tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
bendiciónבִּרְכָתֶֽ/ךָ\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
!”

36“¡Con toda razón suשְׁמ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשְׁמ֜/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
es Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, el impostor!” dijoוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Esaú. “Meוַֽ/יַּעְקְבֵ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha engañado dos veces. ¡Primero se apropióלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de mi primogenituraבְּכֹרָתִ֣/י · H1062: primogenitura
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ahoraעַתָּ֖ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
se ha robado miבִּרְכָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bendiciónבְּרָכָֽה\׃ · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
! ¿Noהֲ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has guardado una bendiciónבִּרְכָתִ֑/י · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
paraהֲ/כִי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
miבְּכֹרָתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
?”

37Entoncesאֵפ֔וֹא · H0645: entonces
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֜ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
le contestó aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaú: “Loשַׂמְתִּ֥י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he hechoאֶֽעֱשֶׂ֖ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
tu señorגְּבִ֞יר · H1376: señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
he dichoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
sus parientes serán susאֶחָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
siervosלַ/עֲבָדִ֔ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
. He declarado que no le faltará el granoוְ/דָגָ֥ן · H1715: grano
Ver concordancia completa →
ni el nuevo vino. ¿Qué puedo dejar paraלְ/עֵשָׂ֗ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío?”

38“¿Acaso solo tienes una bendiciónהַֽ/בְרָכָ֨ה · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
, padreאָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
míoבָּרֲכֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
?” preguntó Esaú. “¡Por favor bendíceme aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tambiénגַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
!” Entonces Esaú comenzó a llorarוַ/יֵּֽבְךְּ\׃ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
a gritos.

39Entonces suאָבִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֖י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
declaróמִ/שְׁמַנֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
: “¡Escucha, hijo! Vivirás lejos de la tierraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
fértil, lejos delוּ/מִ/טַּ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
rocíoוּ/מִ/טַּ֥ל · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
que cae delמֵ/עָֽל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

40Te ganarás el sustento con espadaחַרְבְּ/ךָ֣ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
, yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
serásוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el siervo de tuחַרְבְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Pero cuando te rebeles, quitarás suעֻלּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
yugoוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cuelloצַוָּארֶֽ/ךָ\׃ · H6677A: cuello
Ver concordancia completa →
”.

41Desde entonces Esaú sintió odioוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H7852: odiar
Ver concordancia completa →
hacia Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
, por causa de la bendiciónהַ֨/בְּרָכָ֔ה · H1293: bendición
Ver concordancia completa →
de suאָבִ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֔/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Esaú se dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a sí mismo: “Pronto llegará el tiempo en queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
lamentaré la muerte de miאָחִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֑י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. ¡Yוַ/יִּשְׂטֹ֤ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
entoncesבְּ/לִבּ֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mataréוְ/אַֽהַרְגָ֖ה · H2026: matar
Ver concordancia completa →
a miאָבִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽ/י\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
!”

42Sin embargo, Rebecaלְ/רִבְקָ֔ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
escuchó loאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que había dichoוַ/יֻּגַּ֣ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
Esaú, yוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
mandó aלְ/רִבְקָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
llamarוַ/תִּקְרָ֤א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/יַעֲקֹב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jacobלְ/יַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
. “Mira”, le dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, “tuאָחִ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Esaú siente consuelo en hacer planes de matarteלְ/הָרְגֶֽ/ךָ\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
.

43Así que, escúchame atentamente, hijoבְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
mío, lo que te voy a decir. Vete inmediatamente a donde miבְנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
Labánלָבָ֥ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
enבְּ/קֹלִ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Arámלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

44Quédate conעִמּ֖/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
élעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
la rabia de tuאָחִֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ךָ\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
se calme.

45Cuando esté en calma yוְ/שָׁלַחְתִּ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le olvideוְ/שָׁכַח֙ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
, yoוְ/שָׁכַח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te mandaré aלָ/מָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscar deמִמְּ/ךָ֗ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
nuevo. Porque no quisiera perderlos aלּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
dosשְׁנֵי/כֶ֖ם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
en un solo díaי֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →

46Entonces Rebecaרִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
fue yוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
: “Estoy cansada deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estas mujeres hititas . ¡Están arruinando miבְ/חַיַּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vidaבְ/חַיַּ֔/י · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
! ¡Prefiero morir antesלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנֽוֹת\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que Jacobיַ֠עֲקֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
llegue aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casarse conבְ/חַיַּ֔/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֨ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
hitita comoכָּ/אֵ֙לֶּה֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
ellas, una deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esas habitantes locales!”