Lucas 7

1Concluida todaπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su prédica al pueblo que le escuchaba, entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en Cafarnaúm.

2Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
allí a la sazón un centuriónἑκατοντάρχου · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
teníaἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enfermo y a la muerte un criado, a quien estimaba mucho.

3Habiendo oído hablar de JesúsἸησοῦ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, le envióἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
algunosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de los ancianosπρεσβυτέρους · G4245: anciano: Anciano; anciano: viejo
Ver concordancia completa →
o senadores de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, a suplicarle queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
vinieseἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a curar a su criado.

4Ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
en consecuencia llegados que fueronἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦν · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, le rogabanπαρεκάλουν · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
con gran empeño que condescendiese: Es un sujeto, le decíanλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
, queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
merece queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
les hagas esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
favor,

5porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
es afecto a nuestra nación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun nos ha construidoᾠκοδόμησεν · G3618: construir
Ver concordancia completa →
una sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
.

6Iba, pues, JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellosὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
. Y estandoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
cerca de la casa, elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
centuriónἑκατοντάρχης · G1543: centurión
Ver concordancia completa →
le envióἔπεμψεν · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
a decirλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sus amigosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
te tomes esa molestia, que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
merezcoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
yo que tú entresεἰσέλθῃς, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
dentro de mi morada.

7Por cuya razón, tampoco meμου. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
tuve por digno de salir en persona aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
buscarte; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
di tan solo una palabraλόγῳ, · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sanaráἰαθήτω · G2390: sanar
Ver concordancia completa →
mi criado.

8Pues aun yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que soy un oficial subalterno, como tengoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
soldadosστρατιώτας. · G4757: soldado
Ver concordancia completa →
a mis órdenes, digo a éste: Ve, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
va; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al otroἄλλῳ· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
: Venἔρχεται, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vieneἔρχου, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a mi criado: Haz estoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo haceποίησον · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

9Así que JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
oyóἀκούσας · G0191: oír
Ver concordancia completa →
esto, quedó como admirado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuelto a las muchas gentes que le seguíanἀκολουθοῦντι · G0190: seguir
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: En verdad os digo, que niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
he hallado feπίστιν · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
tan grandeτοσαύτην · G5118: tan grande
Ver concordancia completa →
.

10Vueltos a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
los enviadosπεμφθέντες · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
, hallaron sano al criado que había estado enfermo.

11Sucedió despuésἑξῆς · G1836: luego/después
Ver concordancia completa →
que iba Jesús camino de la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
llamadaκαλουμένην · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
Naím, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
iban sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchoπολύς. · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
gentío.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cerca de la puertaπύλῃ · G4439: puerta
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, he aquí que sacaban a enterrar a un difunto, hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
únicoμονογενὴς · G3439: único
Ver concordancia completa →
de su madreμητρὶ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
, la cual eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
viudaχήρα· · G5503: viuda
Ver concordancia completa →
; e iba conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
ellaτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
gran acompañamiento de personas de la ciudadπόλεως, · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

13Así que la vio elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, movido aἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
compasión, le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lloresκλαῖε. · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
.

14Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se arrimó y tocóἥψατο · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
féretroσοροῦ· · G4673: féretro
Ver concordancia completa →
. (Y los que lo llevabanβαστάζοντες · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
, se pararon). Dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
: Mancebo, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te lo mando, levántate.

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego se incorporó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
difunto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comenzó a hablarλαλεῖν. · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Jesús lo entregó a su madreμητρὶ · G3384: madre
Ver concordancia completa →
.

16Con esto quedaronὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todosπάντας, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
penetrados de temorφόβος · G5401: temor
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorificabanἐδόξαζον · G1392: glorificar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Un gran profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
ha aparecido entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha visitadoἐπεσκέψατο · G1980: visitar/cuidar
Ver concordancia completa →
a su pueblo.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se esparció la fama de esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
milagro por todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
la JudeaἸουδαίᾳ · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por todasπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las regiones circunvecinas.

18De todasπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas informaron a JuanἸωάννῃ · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

19Y Juan, llamando aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
dos de ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, los envióἔπεμψεν · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
a Jesús para que le hiciesen esta pregunta: ¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
aquel que vendráἐρχόμενος, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a salvar al mundo, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
debemos esperar a otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
?

20Llegados aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los tales, le dijeronεἶπαν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Bautista nos ha enviadoἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ti para preguntarte: ¿Eresεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
σὲ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
aquel que vendráΠαραγενόμενοι · G3854: venir
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
debemos esperar a otroἄλλον · G0243: otro
Ver concordancia completa →
?

21(Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la misma horaὥρᾳ · G5610: hora
Ver concordancia completa →
curó Jesús a muchosπολλοὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
de sus enfermedadesνόσων · G3554: enfermedad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llagas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de espíritusπνευμάτων · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
malignos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dio vistaβλέπειν. · G0991: ver
Ver concordancia completa →
a muchosπολλοῖς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
ciegosτυφλοῖς · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
).

22Les respondióἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
, pues, diciendoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Id yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contad a JuanἸωάννῃ · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
las cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
habéis oído yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
visto; cómo los ciegosτυφλοὶ · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
ven, los cojosχωλοὶ · G5560: cojo
Ver concordancia completa →
andan, los leprososλεπροὶ · G3015: leproso
Ver concordancia completa →
quedanὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
limpiosκαθαρίζονται, · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
, los sordosκωφοὶ · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
oyenἠκούσατε· · G0191: oír
Ver concordancia completa →
, los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
resucitan, a los pobresπτωχοὶ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
se les anunciaἀπαγγείλατε · G0518: anunciar
Ver concordancia completa →
la buena nueva,

23yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bienaventurado aquel queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se escandalizare de mi proceder.

24Así que hubieron partido los enviados de JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
, Jesús se dirigió al numeroso auditorio, y les habló de JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
en esta forma: ¿Qué salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver en elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
desiertoἔρημον · G2048: desierto/abandonado
Ver concordancia completa →
?; ¿algunaπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cañaκάλαμον · G2563: caña/vara/pluma
Ver concordancia completa →
sacudidaσαλευόμενον; · G4531: sacudir
Ver concordancia completa →
del vientoἀνέμου · G0417: viento
Ver concordancia completa →
?

25O ¿qué es lo que salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver?; ¿algún hombre vestidoἠμφιεσμένον; · G0294: vestir
Ver concordancia completa →
de ropasἱματισμῷ · G2441: ropa
Ver concordancia completa →
delicadas? Ya sabéis que los que visten preciosas ropasἱματίοις · G2440: ropa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viven enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
delicias, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
palaciosβασιλείοις · G0933: palacio
Ver concordancia completa →
de reyes estánεἰσίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

26En fin, ¿qué salisteisἐξήλθατε · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a ver?; ¿un profetaπροφήτην; · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
? ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, ciertamente, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo aseguro, y aun más que profetaπροφήτου. · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

27Pues élοὗτός · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es de quien estáἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito: Mira queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoἐγώ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
envío delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de ti mi ángelἄγγελόν · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vaya preparándoteκατασκευάσει · G2680: preparar
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδόν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

28Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo que os digo: Entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los nacidosγεννητοῖς · G1084: nacido
Ver concordancia completa →
de mujeresγυναικῶν · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, ningún profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
es mayor que JuanἸωάννου · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
Bautista; si bien aquel que es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
más pequeñoμικρότερος · G3398: pequeño
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, es mayor que élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

29Todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los publicanos, habiéndole oído, entraron en los designios de Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
recibiendo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβάπτισμα · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
de JuanἸωάννου. · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
.

30Pero los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doctores de la ley despreciaron en daño de sí mismos elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
designio de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
habiendo recibido dicho bautismo .

31Ahora bien, concluyó elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
: ¿A quienτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
diré que es semejante estaεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
raza de hombres?; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
¿a quién se parecen?

32Se parecen a los muchachos sentados enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la plaza yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
por vía de juego hablan con los de enfrente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les dicenλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Os cantamos al sonεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de la flauta, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis danzadoὠρχήσασθε· · G3738: danzar
Ver concordancia completa →
; entonamos lamentacionesἐθρηνήσαμεν · G2354: lamentar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis lloradoἐκλαύσατε. · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
.

33Vinoἐλήλυθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
Bautista, que ni comíaἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
bebíaπίνων · G4095: beber
Ver concordancia completa →
vinoοἶνον, · G3631: vino
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habéis dichoλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Está endemoniado.

34Ha venidoἐλήλυθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre, que comeἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνων, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decísλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: He aquí un hombre voraz yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebedor, amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
de publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de gentes de mala vida.

35Mas la sabiduríaσοφία · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
ha sido justificadaἐδικαιώθη · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hijos.

36Le rogó unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de los fariseosΦαρισαίου · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
que fuera a comerφάγῃ · G5315: comer
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo entradoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
del fariseoΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, se puso a la mesa.

37Cuando he aquí que una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
de la ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, que eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, o había sido, de mala conducta, luego que supo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se había puesto a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa del fariseoΦαρισαίου, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, trajoκομίσασα · G2865: traer/ser recompensado
Ver concordancia completa →
un vaso de alabastro lleno de bálsamo o perfume;

38yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrimándose por detrásπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
a sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
, comenzó a bañárselos con sus lágrimasδάκρυσιν · G1144: lágrima
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los limpiabaἐξέμασσεν · G1591: limpiar
Ver concordancia completa →
con los cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los besabaκατεφίλει · G2705: besar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
derramaba sobre ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
perfume.

39Lo que viendo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
que le había convidado, decíaεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
para consigo: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre fueraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
profetaπροφήτης, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, bien conoceríaἐγίνωσκεν · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
quién, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
qué tal es la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
le estáἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tocandoἅπτεται · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
, o que es una mujer de mala vida.

40JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
respondiendoἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su pensamiento, le dijoεἰπεῖν. · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: SimónΣίμων, · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, una cosa tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
que decirteεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
. Di, maestroδιδάσκαλε · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, respondió élαὐτόν· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

41Cierto acreedor tenía dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
deudoresχρεοφειλέται · G5533: deudor
Ver concordancia completa →
, unoτινι. · G5100: uno
Ver concordancia completa →
le debíaὤφειλεν · G3784: deber
Ver concordancia completa →
quinientosπεντακόσια, · G4001: quinientos
Ver concordancia completa →
denariosδηνάρια · G1220: denario
Ver concordancia completa →
, y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otroἕτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
cincuentaπεντήκοντα. · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
.

42Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
teniendoἐχόντων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
con qué pagarἀποδοῦναι · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
, perdonó a ambosἀμφοτέροις · G0297: ambos
Ver concordancia completa →
la deuda. ¿Cuál de ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a tu parecer le amaráἀγαπήσει · G0025: amar
Ver concordancia completa →
más?

43Respondióἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
SimónΣίμων · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
: Hago juicio queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
aquel a quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se perdonó más. Y le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
Jesús : Has juzgadoἔκρινας. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
rectamente.

44Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
volviéndoseστραφεὶς · G4762: girar/volver
Ver concordancia completa →
haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
la mujerγυναῖκα; · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, dijo aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
SimónΣίμωνι · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
: ¿Ves aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
esta mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
? Yo entréεἰσῆλθόν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en tu casa, y noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has dadoἔδωκας· · G1325: dar
Ver concordancia completa →
aguaὕδωρ · G5204: agua
Ver concordancia completa →
con que se lavaran mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
; mas ésta ha bañado mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
con sus lágrimasδάκρυσιν · G1144: lágrima
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los ha enjugado con sus cabellosθριξὶν · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
.

45noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
has dadoἔδωκας· · G1325: dar
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ósculo de paz; pero ésta desde queἧς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
llegó noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha cesado de besarκαταφιλοῦσά · G2705: besar
Ver concordancia completa →
mis piesπόδας. · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

46noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
has ungidoἤλειψας· · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
con óleo o perfume mi cabezaκεφαλήν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
; y ésta ha derramado sobre mis piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
sus perfumes.

47Por todo lo cualᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te digo queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le son perdonados muchosπολύ· · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
pecadosἁμαρτίαι · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, porque ha amado muchoπολλαί, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
. Queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ama menos aquel a quienαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
menos se le perdona.

48En seguida dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a la mujer: Perdonados te son tus pecadosἁμαρτίαι. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

49Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego los convidados empezaron a decirλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
interiormente: ¿Quién es éste queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también perdona pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
?

50Mas él dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la mujerγυναῖκα· · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
: Tu feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
te ha salvadoσέσωκέν · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
, vete en pazεἰρήνην.¶ · G1515: paz
Ver concordancia completa →
.