Lucas 16

1DecíaἜλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
también Jesús aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητάς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Había un hombre ricoπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
un mayordomo, del cual por la voz común vino a entender que le había disipado sus bienes.

2Le llamóφωνήσας · G5455: llamar
Ver concordancia completa →
, pues, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Qué es esto que oígo de ti? Dame cuenta de tu administraciónοἰκονομίας · G3622: administración
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero que en adelante cuides de mi hacienda.

3Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mayordomo dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí: ¿Qué haré, pues mi amo meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
quitaἀφαιρεῖται · G0851: remover/quitar
Ver concordancia completa →
la administraciónοἰκονομίαν · G3622: administración
Ver concordancia completa →
de sus bienes? Yoἐμοῦ; · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy bueno para cavar, y para mendigar no tengo cara.

4Pero ya sé lo que he de hacerποιήσω, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
, cuando sea removido de mi mayordomía, halle yo personas que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
recibanδέξωνταί · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
en su casaοἴκους · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

5Llamandoπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
, pues, a los deudoresχρεοφειλετῶν · G5533: deudor
Ver concordancia completa →
de su amo a cada unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de por sí, dijoἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
al primeroπρώτῳ· · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
: ¿Cuánto debesὀφείλεις · G3784: deber
Ver concordancia completa →
a mi amo?

6Respondió: Cienἑκατὸν · G1540: cien
Ver concordancia completa →
barriles de aceite. Le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Toma tu obligación, siéntate yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haz al instante otra de cincuentaπεντήκοντα. · G4004: cincuenta
Ver concordancia completa →
.

7Dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
después a otroἑτέρῳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
: ¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
cuánto debesὀφείλεις; · G3784: deber
Ver concordancia completa →
? Respondió: Cienἑκατὸν · G1540: cien
Ver concordancia completa →
corosκόρους · G2884: coro
Ver concordancia completa →
, o cargas de trigo. Le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Toma tu obligación, escribeγράψον · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
otra de ochentaὀγδοήκοντα. · G3589: ochenta
Ver concordancia completa →
.

8Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amo, alabóἐπῄνεσεν · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
a esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mayordomo infiel, de que hubiese sabido portarseὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
sagazmente, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los hijosυἱοὺς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de esteτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
siglo, sonεἰσιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en sus negocios más sagaces queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de la luzφωτὸς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

9Así os digo yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a vosotros: Granjeaos amigosφίλους · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
con las riquezasμαμωνᾶ · G3126: riqueza
Ver concordancia completa →
de iniquidad, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
, cuando falleciereisἐκλίπῃ · G1587: fallar
Ver concordancia completa →
, seáis recibidosδέξωνται · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
en las moradas eternasαἰωνίους · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

10QuienὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es fielπιστὸς · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
a lo poco, también lo es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es injustoἄδικος · G0094: injusto
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo poco, también lo es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

11Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las falsas riquezasμαμωνᾷ · G3126: riqueza
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis sidoἐγένεσθε, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
fielesπιστοὶ · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
, ¿quién os fiará las verdaderasἀληθινὸν · G0228: verdadero
Ver concordancia completa →
?

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo ajenoἀλλοτρίῳ · G0245: de otro/ajeno
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fuisteis fielesπιστοὶ · G4103: fiel
Ver concordancia completa →
, ¿quién pondrá en vuestras manos lo propio?

13Ningún criado puede servir a dosδυσὶν · G1417: dos
Ver concordancia completa →
amos; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
aborrecerá al unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
amará al otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
; oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
amaráἀγαπήσει, · G0025: amar
Ver concordancia completa →
al primero, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hará caso del segundo: no podéisδύναται · G1410: poder
Ver concordancia completa →
servir a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a las riquezasμαμωνᾷ.¶ · G3126: riqueza
Ver concordancia completa →
.

14Estaban oyendoἬκουον · G0191: oír
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
esto los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, que eran avarientos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se burlaban de élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

15Mas Jesús les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotros os vendéis por justos delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de los hombres; pero Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
conoceγινώσκει · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
vuestros corazones; porque lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
parece sublime a los ojos humanos, a los de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es abominable.

16La leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννου· · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
; después acá elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es anunciado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
entran en élαὐτὴν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a viva fuerza.

17Mas fácilεὐκοπώτερον · G2123: fácil
Ver concordancia completa →
es que perezcan elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, que elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que deje de cumplirse un solo ápice de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

18Cualquiera que repudia a su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se casa con otraἑτέραν · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, comete adulterio; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comételo también elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que se casa con la repudiada por su marido.

19Hubo cierto hombre ricoπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
, que se vestíaἐνεδιδύσκετο · G1737: vestir
Ver concordancia completa →
de púrpura yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de lino finísimo: yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tenía cada díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
espléndidos banquetes.

20Al mismo tiempo vivía un mendigo llamado LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
, cubierto de llagas, yacía aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
la puertaπυλῶνα · G4440: puerta
Ver concordancia completa →
de éste,

21deseando saciarse con las migajasψιχίων · G5589: miga
Ver concordancia completa →
que caían de la mesaτραπέζης · G5132: mesa
Ver concordancia completa →
del ricoπλουσίου· · G4145: rico
Ver concordancia completa →
; mas nadie se las daba; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
los perrosκύνες · G2965: perro
Ver concordancia completa →
veníanἐρχόμενοι · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le lamíanἐπέλειχον · G0621: lamer
Ver concordancia completa →
las llagasἕλκη · G1668: llaga
Ver concordancia completa →
.

22Sucedió, pues, que murióἀποθανεῖν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
dicho mendigo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
llevado porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
los ángelesἀγγέλων · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
al senoκόλπον · G2859: seno
Ver concordancia completa →
de Abrahán. Murióἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
también elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ricoπλούσιος · G4145: rico
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fue sepultado en elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
infierno.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando estaba enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los tormentosβασάνοις · G0931: tormento
Ver concordancia completa →
, levantandoἐπάρας · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
vioὁρᾷ · G3708: ver: ver; ver: aparecer
Ver concordancia completa →
a lo lejos a Abrahán yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a LázaroΛάζαρον · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su senoκόλποις · G2859: seno
Ver concordancia completa →
,

24yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
exclamó diciendoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
mío Abrahán!, compadécete de mí yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
envíame a LázaroΛάζαρον · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
mojandoβάψῃ · G0911: mojar/sumergir
Ver concordancia completa →
la punta de su dedoδακτύλου · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
en aguaὕδατος · G5204: agua
Ver concordancia completa →
, meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
refresque la lenguaγλῶσσάν · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, pues meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
abraso enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estas llamasφλογὶ · G5395: llama
Ver concordancia completa →
.

25Le respondió Abrahán: Hijo, acuérdate queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
recibiste bienes durante tu vidaζωῇ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, y LázaroΛάζαρος · G2976: Lázaro; [padre de Lázaro]
Ver concordancia completa →
al contrario malesκακά. · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
; y así éste ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
es consoladoπαρακαλεῖται, · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
atormentado;

26fuera de que, entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nosotros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vosotros, está de por medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
un abismoχάσμα · G5490: abismo
Ver concordancia completa →
insondable: de suerte queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
los que de aquíἔνθεν · G6033: de aquí
Ver concordancia completa →
quisieranθέλοντες · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
pasar aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
podríanδύνωνται · G1410: poder
Ver concordancia completa →
, niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
tampoco de ahíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
pasar acá.

27Ruégote, pues, ¡oh padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, replicó elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
rico, que lo envíes a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de mi padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
,

28donde tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφούς· · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, a fin de queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
los advierta, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
les suceda a ellosαὐτοῖς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
seguir mi mal ejemplo, venirἔλθωσιν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
también a esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lugarτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
de tormentosβασάνου.¶ · G0931: tormento
Ver concordancia completa →
.

29Le replicó Abrahán: Tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
a MoisésΜωϋσέα · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los profetasπροφήτας· · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
: escúchenlos.

30No basta esto, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
élαὐτούς, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, ¡oh padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
Abrahán!, peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
siἐάν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alguno de los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
fuere aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, harán penitencia.

31Le respondió Abrahán: Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
a MoisésΜωϋσέως · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
los escuchan, aun cuando unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
resucite, tampoco le darán crédito.