Lucas 11

1Un día estandoἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús orando enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
cierto lugarτόπῳ · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
, acabada la oración, le dijoεἶπέν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
unoτινὶ · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de sus discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, enséñanosἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
a orarπροσευχόμενον, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enseñóδίδαξον · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
también JuanἸωάννης · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Jesús les respondió: Cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
os pongáis a orarπροσεύχησθε, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
, habéis de decirεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, seaγενηθήτω · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
santificadoἁγιασθήτω · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
tu nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
. Vengaἐλθέτω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
nosotros tu reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
.

3Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
nuestro de cada díaἡμέραν· · G2250: día
Ver concordancia completa →
dánoslo hoy.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perdónanos nuestros pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, puesto que también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
nos dejes caer en la tentaciónπειρασμόν · G3986: tentación/prueba: tentación; tentación/prueba: prueba
Ver concordancia completa →
.

5Les dijoεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
también: Si alguno de vosotros tuviere un amigoφίλον, · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueseἕξει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
a estar con élαὐτούς· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a mediaμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
-noche, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
decirleεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Amigoπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
, préstame tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
panesἄρτους, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
,

6porque otro amigoφίλος · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
acabaπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
de llegar de viaje a mi casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tengoἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
nada para darle;

7aunque aquél desde adentro le respondaἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
molestes, la puertaθύρα · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
está yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
cerradaκέκλεισται, · G2808: cerrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mis criados estánεἰσίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
como yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
acostados, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedo levantarme a dártelos;

8siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otro porfía en llamar yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
más llamar; yo os aseguro que cuando noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se levantare a dárselos porδιά · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
razón de su amistad, a lo menos porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
librarse de su impertinencia se levantará al fin, y le daráδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
cuantos necesiteχρῄζει. · G5535: necesitar
Ver concordancia completa →
.

9Así os digo yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
: Pedidαἰτεῖτε, · G0154: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se os daráδοθήσεται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
; buscadζητεῖτε, · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallaréis; llamad yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se os abriráἀνοιγήσεται · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que pide, recibe; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
buscaζητῶν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
, halla; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que llama, se le abriráἀνοιγήσεται.¶ · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
.

11Que si entre vosotros un hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
pide panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
a su padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, ¿acaso le daráἐπιδώσει; · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
una piedraλίθον · G3037: piedra
Ver concordancia completa →
? O siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
pide un pezἰχθύος · G2486: pez/pescado
Ver concordancia completa →
, ¿le daráἐπιδώσει · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
en lugar de un pezἰχθύν, · G2486: pez/pescado
Ver concordancia completa →
una serpienteὄφιν · G3789: serpiente
Ver concordancia completa →
?

12Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
pide un huevoᾠόν, · G5609: un huevo
Ver concordancia completa →
, ¿por ventura le daráἐπιδώσει · G1929: dar/entregar
Ver concordancia completa →
un escorpiónσκορπίον; · G4651: escorpión
Ver concordancia completa →
?

13Pues siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
vosotros, siendo malosπονηροὶ · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
como sois, sabéis darδώσει · G1325: dar
Ver concordancia completa →
buenas cosas a vuestros hijos, ¿cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
vuestro Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está en los cielosοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
daráδιδόναι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
buenoἀγαθὰ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
a los que se lo piden?

14Estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
Jesús lanzando un demonioδαιμονίου · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
mudoκωφός, · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
. YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así que hubo echado al demonioδαιμόνιον · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, hablóἐλάλησεν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mudoκωφόν. · G2974: sordo/mudo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todas las gentes quedaron muy admiradas.

15Mas no faltaron algunos que dijeronεἶπον· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Por arte de Beelzebub, príncipe de los demoniosδαιμόνια.¶ · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
, echa élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
los demoniosδαιμονίων · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
.

16Y otrosἝτεροι · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, por tentarleπειράζοντες · G3985: tentar/probar: tentar; tentar/probar: probar; tentar/probar: intentar
Ver concordancia completa →
, le pedían que les hiciese ver algún prodigio en el cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

17Pero Jesús penetrando sus pensamientosδιανοήματα · G1270: pensamiento
Ver concordancia completa →
, les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Todoπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
dividido en partidos contrariosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
quedará destruido; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una casaοἶκος · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
divididaδιαμερισθεῖσα · G1266: dividir
Ver concordancia completa →
en facciones, camina aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su ruina.

18Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
, pues, Satanásσατανᾶς · G4567: Satanás
Ver concordancia completa →
está también divididoδιεμερίσθη, · G1266: dividir
Ver concordancia completa →
contra sí mismo, ¿cómo susbsistirá su reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
?, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que decísλέγετε · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
vosotros queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yo lanzo los demoniosδαιμόνια. · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
por arteἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de Beelzebub.

19Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
lanzo los demoniosδαιμόνια, · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
por virtud de Beelzebub, ¿por virtud de quién los lanzan vuestros hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
? Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismos seránἔσονται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vuestros jueces.

20Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
lanzo demoniosδαιμόνια, · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
con elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dedoδακτύλῳ · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, es evidente que ha llegadoἔφθασεν · G5348: preceder/llegar
Ver concordancia completa →
ya elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
vosotros.

21Cuando un hombre valiente bien armado, guardaφυλάσσῃ · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
la entradaἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
de su casa, todas las cosas estánἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
seguras.

22Pero si otro más valiente que élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
asaltándoleἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
le vence, le desarmará de todos sus arneses, en queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
confiaba, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
repartirá sus despojos.

23Quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estáὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
por mí, estáἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
contraμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
mí; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
recoge conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, desparrama.

24Cuando un espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundo ha salidoἐξέλθῃ · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de un hombre, se va porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
lugaresτόπων · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
áridos, buscandoζητοῦν · G2212: buscar
Ver concordancia completa →
lugar donde reposar, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hallándolo diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
volveré a mi casaοἶκόν · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de donde salíἐξῆλθον. · G1831: salir
Ver concordancia completa →
.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viniendoἐλθὸν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a ella, la halla barridaσεσαρωμένον · G4563: barrer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bien adornada.

26Entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
, va, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomaπαραλαμβάνει · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
consigo a otrosἕτερα · G2087: otro
Ver concordancia completa →
sieteἑπτά, · G2033: siete
Ver concordancia completa →
espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
peores que él, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entrandoεἰσελθόντα · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en esta casa fijan en ellaτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
su morada. Con lo que elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατα · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
estado de aquel hombre viene a serγίνεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
peor queἐκείνου · G1565: que
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρώτων.¶ · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

27EstandoἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
diciendoλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
estas cosas, he aquí que una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, levantandoἐπάρασά · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
la vozφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
de enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medio del pueblo, exclamó: Bienaventurado elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vientreκοιλία · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
que te llevóβαστάσασά · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los pechosμαστοὶ · G3149: pecho
Ver concordancia completa →
queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te alimentaron.

28Pero Jesús respondió: Bienaventurados más bienμενοῦν · G3304: más bien
Ver concordancia completa →
los que escuchan la palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la ponen en práctica.

29Como concurriesen las turbas a oírle, comenzó a decirλέγειν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Estaἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
raza de hombres es una raza perversa; ellosΤῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
piden un prodigio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se les daráδοθήσεται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
otro prodigio que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
del profetaπροφήτου. · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
Jonás ;

30pues a la manera que Jonás fue un prodigio paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los ninivitasΝινευίταις · G3536: ninivita
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre lo seráἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
para los de estaἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
nación.

31La reinaβασίλισσα · G0938: reina
Ver concordancia completa →
del mediodía se levantará elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día del juicioκρίσει · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
contraμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
los hombresἀνδρῶν · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
de esta nación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los condenaráκατακρινεῖ · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
; por cuanto ellaτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vinoἦλθεν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
del cabo del mundo a escuchar la sabiduríaσοφίαν · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
de SalomónΣολομῶνος · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
veis aquíὧδε.¶ · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
uno, superior a SalomónΣολομῶνος, · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
.

32Los habitantes de Nínive comparecerán también elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día del juicioκρίσει · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
contraμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esta nación, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la condenaránκατακρινοῦσιν · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
; por cuanto ellosτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hicieron penitencia a la predicaciónκήρυγμα · G2782: predicación
Ver concordancia completa →
de Jonás ; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
veis aquíὧδε.¶ · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
uno queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es superior a Jonás .

33Nadie enciende una candela para ponerla en un lugar escondido, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
debajo de un celemín; sino sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
un candelero, para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
los que entranεἰσπορευόμενοι · G1531: entrar
Ver concordancia completa →
vean la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
.

34Antorcha de tu cuerpoσώματός · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
son tus ojosὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
. Si tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
estuviereᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
puro, todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
seráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
alumbrado; mas si estuviereἐστιν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
dañado, también tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estaráᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lleno de tinieblas.

35Cuida, pues, de que la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
que hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seaἐστίν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tinieblas;

36porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estuviere todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
iluminadoφωτίζῃ · G5461: iluminar
Ver concordancia completa →
, sin tenerἔχον · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
alguna oscuraσκοτεινόν, · G4652: oscuro
Ver concordancia completa →
, todoὅλον, · G3650: todo
Ver concordancia completa →
lo demás seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
luminoso, y comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
antorcha luciente te alumbrará.

37Así queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
acabó de hablarλαλῆσαι · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, un fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
le convidóπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
a comer enἘν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su casa; y entrandoεἰσελθὼν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
Jesús en ellaτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, se puso a la mesa.

38Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fariseoΦαρισαῖος · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, discurriendo consigo mismo, comenzó a decir: ¿Por qué noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se habrá lavado antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de comer?

39Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Vosotros, ¡oh fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
!, tenéis cuidado en limpiarκαθαρίζετε, · G2511: limpiar
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
exterior de las copasποτηρίου · G4221: copa
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de los platosπίνακος · G4094: fuente/plato
Ver concordancia completa →
; pero elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
interior de vuestro corazón está lleno de rapiña yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de maldadπονηρίας. · G4189: mal
Ver concordancia completa →
.

40¡Oh neciosἄφρονες, · G0878: necio
Ver concordancia completa →
!, ¿noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis que quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hizoποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo de afueraἔξωθεν · G1855: afuera
Ver concordancia completa →
, hizoἐποίησεν; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
asimismo lo de adentro?

41Sobre todo, dadδότε · G1325: dar
Ver concordancia completa →
limosna de lo vuestro que os sobra, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con eso todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas estaránἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
limpiasκαθαρὰ · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
en orden a vosotros.

42Mas ¡ay de vosotros, fariseosΦαρισαίοις, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, que pagáis elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
diezmoἀποδεκατοῦτε · G0586: diezmar
Ver concordancia completa →
de la hierbabuena, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la rudaπήγανον · G4076: ruda
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de todaπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
suerte de legumbres, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hacéisποιῆσαι, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
caso de la justicia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la caridad o amorἀγάπην · G0026: amor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
! Estas son las cosas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
debíais practicar, sin omitir aquéllas.

43¡Ay de vosotros, fariseosΦαρισαίοις, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
amáis tener los primeros asientos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ser saludados enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público!

44¡Ay de vosotros, que sois comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los sepulcrosμνημεῖα · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
que están encubiertos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sonἐστὲ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
desconocidos de los hombres que pasan por encimaἐπάνω · G1883: encima/arriba
Ver concordancia completa →
de ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
!

45Entoncesδέ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de los doctores de la ley le dijoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, hablando así, también nos afrentas a nosotros.

46Mas élαὐτοὶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
respondió: ¡Ay de vosotros igualmente, doctores de la ley!, porque echáis a los hombres cargasφορτίζετε · G5412: agobiar/cargar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pueden soportar, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vosotros ni con elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dedoδακτύλων · G1147: dedo
Ver concordancia completa →
las tocáisπροσψαύετε · G4379: tocar
Ver concordancia completa →
.

47¡Ay de vosotros queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
edificáis mausoleos a los profetasπροφητῶν, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, después que vuestros padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
los mataronἀπέκτειναν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
!

48En verdad que dais a conocer que aprobáis los atentados de vuestros padresπατέρων · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
si ellosτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
los mataronἀπέκτειναν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
, vosotros edificáis sus sepulcrosμνημεῖα. · G3419: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

49Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
también la sabiduríaσοφία · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
: Yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les enviaréἀποστελῶ · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
apóstolesἀποστόλους. · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mataránἀποκτενοῦσιν · G0615: matar
Ver concordancia completa →
a unos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perseguiránδιώξουσιν · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
a otros,

50para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
a esta nación se le pida cuentas de la sangreαἷμα · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, que ha sido derramadaἐκκεχυμένον · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
desde la creación del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
acá,

51de la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de AbelἍβελ · G0006: Abel
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
de ZacaríasΖαχαρίου · G2197: Zacarías
Ver concordancia completa →
, muerto entreμεταξὺ · G3342: entre/mientras tanto
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
y elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
templo. ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
; yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os lo digo: A esta raza de hombres se le pedirá de elloτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuenta.

52¡Ay de vosotros, doctores de la ley, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os habéis reservado la llaveκλεῖδα · G2807: llave
Ver concordancia completa →
de la ciencia! Vosotros mismos noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
habéis entradoεἰσερχομένους · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun a los que iban a entrarεἰσήλθατε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
se lo habéis impedidoἐκωλύσατε.¶ · G2967: impedir
Ver concordancia completa →
.

53Diciéndoles todas estas cosas, irritados los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
doctores de la ley empezaron aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
contradecirle fuertemente, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a pretender taparle la boca de muchas maneras,

54armándole asechanzas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tirando a sonsacarle alguna palabra para poder acusarleκατηγορήσωσιν · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
.