Lucas 6

1Aconteció también enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sábadoσαββάτῳ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
llamado segundo primero, que pasando Jesús porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
unos sembrados, sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
arrancabanἔτιλλον · G5089: arrancar
Ver concordancia completa →
espigasστάχυας · G4719: espiga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
estregándolasἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
entre las manosχερσίν. · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, comíanἤσθιον · G2068: comer
Ver concordancia completa →
los granos.

2Algunos de los fariseosΦαρισαίων · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
les decíanεἶπαν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: ¿Por qué hacéisποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lícito enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sábadoσάββασιν; · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
?

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, tomando la palabra, les respondióἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
: Pues, ¿no habéis leído vosotros lo que hizoἐποίησεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
DavidΔαυίδ, · G1138: David
Ver concordancia completa →
, cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
élαὐτοὺς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le acompañabanπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
padecieron hambre?

4¿Cómo entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tomóλαβὼν · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
los panesἄρτους · G0740: pan
Ver concordancia completa →
de la proposición, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
de ellosτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
a sus compañerosφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, siendo así queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
a nadie se permite elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
comerlosἔφαγεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
a los sacerdotesἱερεῖς; · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
?

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les añadió: Elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre es dueño aun del sábadoσαββάτου · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
mismo.

6Sucedió que entróεἰσελθεῖν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
otroἑτέρῳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
sábadoσαββάτῳ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
en la sinagogaσυναγωγὴν · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se puso a enseñarἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
. Se hallaba allíἐκεῖ, · G1563: allí
Ver concordancia completa →
un hombre que tenía secaξηρά. · G3584: seco/marchito
Ver concordancia completa →
la manoχεὶρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
derechaδεξιὰ · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
.

7Y los escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
le estaban acechando, a ver siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
curaría enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sábadoσαββάτῳ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
, para tener de qué acusarleκατηγορεῖν · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
.

8Pero Jesús , que calaba sus pensamientos, dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al que teníaἔχοντι · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
secaξηρὰν · G3584: seco/marchito
Ver concordancia completa →
la manoχεῖρα· · G5495: mano
Ver concordancia completa →
: Levántate, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ponte en medio. Se levantó yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se puso en medioμέσον. · G3319: medio
Ver concordancia completa →
.

9Les dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: Tengo que haceros una preguntaἐπερωτῶ · G1905: preguntar
Ver concordancia completa →
: ¿Es lícito en los días de sábadoσαββάτῳ · G4521: sábado
Ver concordancia completa →
hacer bien, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
mal? ¿Salvarσῶσαι · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
un hombre la vida, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
quitársela?

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dando una mirada a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
alrededor dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
al hombre: Extiende tu manoχεῖρά · G5495: mano
Ver concordancia completa →
. La extendióἔκτεινον · G1614: extender
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la manoχεὶρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
quedó sana.

11Mas ellosαὐτοὶ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
llenosἐπλήσθησαν · G4130: llenar
Ver concordancia completa →
de furor, conferenciabanπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
entre sí, qué podrían hacerποιήσαιεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
contra JesúsἸησοῦ.¶ · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
.

12Por esteἘγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tiempo se retiró a orarπροσεύξασθαι· · G4336: orar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un monte, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pasó toda la noche orando a Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

13Así que fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de díaἡμέρα, · G2250: día
Ver concordancia completa →
, llamóπροσεφώνησεν · G4377: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a sus discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escogió doceδώδεκα · G1427: doce
Ver concordancia completa →
de entre ellosτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
(a los cualesοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
dio el nombreὠνόμασεν· · G3687: nombrar
Ver concordancia completa →
de apóstolesἀποστόλους · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
), a saber:

14SimónΣίμωνα · G4613: Simón
Ver concordancia completa →
, a quien puso elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sobrenombre de PedroΠέτρον · G4074: Pedro; [esposa de Pedro]; [suegra de Pedro]
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
AndrésἈνδρέαν · G0406: Andrés
Ver concordancia completa →
su hermanoἀδελφὸν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
; Santiago yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JuanἸωάννην · G2491: Juan
Ver concordancia completa →
; FelipeΦίλιππον · G5376: Felipe; Filipos
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
BartoloméΒαρθολομαῖον · G0918: Bartolomé
Ver concordancia completa →
;

15MateoΜαθθαῖον · G3156: Mateo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
TomásΘωμᾶν · G2381: Tomás
Ver concordancia completa →
, llamadoκαλούμενον · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Zelador;

16JudasἸούδαν · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
, hermano de Santiago, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
JudasἸούδαν · G2455: Judas; Judas; Judá
Ver concordancia completa →
IscarioteἸσκαριὼθ · G2469: Iscariote
Ver concordancia completa →
, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
el traidorπροδότης. · G4273: traidor
Ver concordancia completa →
.

17Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
bajarκαταβὰς · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, se paró en un llano, con la compañía de sus discípulosμαθητῶν · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de un gran gentío de todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la JudeaἸουδαίας · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en especial de JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
del país marítimo de TiroΤύρου · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de SidónΣιδῶνος · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
,

18que habían venido a oírle yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a ser curados de sus dolencias. Asimismo los molestados de los espíritusπνευμάτων · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
inmundos eran también curados.

19Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo procuraba tocarleἅπτεσθαι · G0681: tocar
Ver concordancia completa →
; porque salía deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
una virtud queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
daba la saludἐξήρχετο, · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a todosπάντας.¶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

20Entonces levantandoἐπάρας · G1869: levantar
Ver concordancia completa →
los ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, decíaἔλεγεν· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Bienaventurados vosotros los pobresπτωχοί, · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vuestro es elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

21Bienaventurados los que ahoraνῦν, · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν, · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
lloráisκλαίοντες · G2799: llorar
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
reiréis.

22Bienaventurados seréisἐστε, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuando los hombres os aborrezcan, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os separenἀφορίσωσιν · G0873: separar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os afrenten, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
abominen de vuestro nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
maldito, en odioμισήσωσιν · G3404: odiar
Ver concordancia completa →
del Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del hombre;

23alegraos aquel díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
saltadσκιρτήσατε· · G4640: saltar
Ver concordancia completa →
de gozo; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
os está reservada enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
una gran recompensa; tal era elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
trato queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
daban sus padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
a los profetasπροφήταις · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

24Mas ¡ay de vosotros los ricosπλουσίοις, · G4145: rico
Ver concordancia completa →
!, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ya tenéis vuestro consuelo en esteτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundo.

25¡Ay de vosotros los que andáis hartos!, porque sufriréis hambre. ¡Ay de vosotros los que ahoraνῦν, · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
reís!, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
día vendrá en queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os lamentaréis yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lloraréisπενθήσετε · G3996: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa →
.

26¡Ay de vosotros cuando los hombres os aplaudieren!, que así lo hacíanἐποίουν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
sus padresπατέρες · G3962: padre
Ver concordancia completa →
con los falsos profetas.

27Ahora bien, a vosotros que me escucháis, digo yo: Amad a vuestros enemigosἐχθροὺς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
; hacedποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
bien a los que os aborrecen.

28Bendecidεὐλογεῖτε · G2127: alabar/bendecir
Ver concordancia completa →
a los que os maldicen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
orad por los que os calumnian.

29A quienτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
te hiriere en una mejillaσιαγόνα, · G4600: mejilla
Ver concordancia completa →
, preséntale asimismo la otraἄλλην· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a quienτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
te quitare la capa, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
le impidas que se te lleve aunἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la túnicaσε · G4771: tú
Ver concordancia completa →
.

30A todoΠαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que te pida, dale; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que te roba tus cosas, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se las demandes.

31Tratad a los hombres de la misma manera que quisieraisθέλετε · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
os tratasen a vosotros.

32Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
no amáis sino a los que os aman, ¿qué mérito es elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vuestro? Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
también los pecadores aman a quienτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
los ama a ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

33Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
hacéis bien a los que bien os hacenποιοῦσιν. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, ¿que mérito es elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vuestro? Puesto que aun los pecadores hacen lo mismo.

34Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
prestáisδανίσητε · G1155: prestar/tomar prestado
Ver concordancia completa →
a aquellos deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
quienesτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
esperáisἐλπίζετε · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
recibir recompensa, ¿qué mérito tenéis? Pues también los malos prestanδανίζουσιν · G1155: prestar/tomar prestado
Ver concordancia completa →
a los malos, a trueque de recibir de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
otro tanto.

35Vosotros amad a vuestros enemigosἐχθροὺς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
, haced bien yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
prestadδανίζετε · G1155: prestar/tomar prestado
Ver concordancia completa →
, sin esperanza de recibir nadaμηδὲν · G3367: nada
Ver concordancia completa →
por elloτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seráἔσεσθε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
grande vuestra recompensa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seréisἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
del Altísimoὑψίστου, · G5310: Altísimo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
élαὐτὸς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es buenoχρηστός · G5543: bueno/amable
Ver concordancia completa →
aunἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
para con los ingratosἀχαρίστους · G0884: ingrato
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
malosπονηρούς.¶ · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
.

36Sed, pues, misericordiosos, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
también vuestro padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
es misericordioso.

37Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
juzguéisκριθῆτε. · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seréis juzgadosκρίνετε, · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
; noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
condenéisκαταδικασθῆτε. · G2613: condenar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seréis condenadosκαταδικάζετε, · G2613: condenar
Ver concordancia completa →
. Perdonad, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seréis perdonados.

38Dadδώσουσιν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se os daráδίδοτε, · G1325: dar
Ver concordancia completa →
; dadδοθήσεται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
abundantemente yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se os echará en elΤῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
senoκόλπον · G2859: seno
Ver concordancia completa →
una buenaκαλὸν · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
medidaμέτρον · G3358: medida
Ver concordancia completa →
, apretada yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bien colmada hasta cuando se derrame. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con la misma medidaμέτρῳ · G3358: medida
Ver concordancia completa →
con quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
midiereis a los demás, se os mediráμετρεῖτε, · G3354: medir
Ver concordancia completa →
a vosotros.

39Proponíales asimismo, esta semejanza: ¿Por ventura puede un ciegoτυφλὸς · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
guiarὁδηγεῖν; · G3594: guiar
Ver concordancia completa →
a otro ciegoτυφλὸν · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
? ¿No caerán ambosἀμφότεροι · G0297: ambos
Ver concordancia completa →
en el precipicio?

40NoΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
discípulo superior al maestroδιδάσκαλος · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
; pero todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
discípuloμαθητὴς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
seráἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
perfecto, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
seaἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
semejante a su maestroδιδάσκαλον · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
.

41Mas σου, · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¿por qué miras la paja en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμῷ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
de tu hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reparando enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la viga que tienes enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tuyo?

42Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿con qué cara dicesλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
a tu hermanoἀδελφοῦ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
: Hermanoἀδελφέ, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, deja que te quite esa paja del ojoὀφθαλμοῦ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, cuando σου· · G4771: tú
Ver concordancia completa →
mismo noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
echas de ver la viga enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tuyo? Hipócritaὑποκριτά, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
, saca primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
la viga de tu ojoὀφθαλμῷ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después podrásδύνασαι · G1410: poder
Ver concordancia completa →
verβλέπων; · G0991: ver
Ver concordancia completa →
cómo has de sacar la paja del ojoὀφθαλμῷ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
de tu hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.

43Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es árbolδένδρον · G1186: árbol
Ver concordancia completa →
buenoκαλὸν · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
el que da malos frutosκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
; niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
árbolδένδρον · G1186: árbol
Ver concordancia completa →
malo el que da frutosκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
buenosκαλόν· · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
.

44Pues cada árbolδένδρον · G1186: árbol
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
su frutoκαρποῦ · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
se conoceγινώσκεται. · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
. Que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se cogen higosσῦκα · G4810: higo
Ver concordancia completa →
de los espinos, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
de las zarzasβάτου · G0942: zarza
Ver concordancia completa →
racimos de uvasσταφυλὴν · G4718: uvas
Ver concordancia completa →
.

45ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre buenoἀγαθὸς · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, del buen tesoroθησαυροῦ · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
de su corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
sacaπροφέρει · G4393: sacar
Ver concordancia completa →
cosas buenasἀγαθοῦ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
; así como elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mal hombre las sacaπροφέρει · G4393: sacar
Ver concordancia completa →
malasπονηρὸς · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
del mal tesoroθησαυροῦ · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
de su corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de la abundancia del corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
la bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
.

46¿Por qué, pues, meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
estáis llamandoκαλεῖτε· · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, siendo así que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hacéisποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
digo?

47Quiero mostrarosὑποδείξω · G5263: mostrar
Ver concordancia completa →
aπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
quién es semejante cualquiera que vieneἐρχόμενος · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a με · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escucha mis palabrasλόγων · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las practica:

48Es semejante a un hombre queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
construyendoοἰκοδομοῦντι · G3618: construir
Ver concordancia completa →
una casa, cavó muy hondo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
puso los cimientos sobre peña; venida después una inundaciónπλημμύρης · G4132: inundación
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ríoποταμὸς · G4215: río
Ver concordancia completa →
descargó todo elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
golpeπροσέρηξεν · G4366: golpear
Ver concordancia completa →
contraἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pudo derribarla, porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
estabaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
fundada sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
peña.

49Pero aquel que escucha mis palabras, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
las practica, es semejante a un hombre queἐκείνης · G1565: que
Ver concordancia completa →
construyóοἰκοδομήσαντι · G3618: construir
Ver concordancia completa →
su casa sobre tierraγῆν · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
poner cimiento, contra la cualᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
descargó su ímpetu elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ríoποταμός, · G4215: río
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
luego cayó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fueἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
grandeμέγα.¶ · G3173: grande
Ver concordancia completa →
la ruina de aquellaἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
casa.