Lucas 10

1Después deΜετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
esto eligió elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
otrosἑτέρους · G2087: otro
Ver concordancia completa →
setentaἑβδομήκοντα · G1440: setenta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
discípulos, a los cuales envióἀπέστειλεν · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
delanteπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de élταῦτα · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, de dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
en dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
. Por todasπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las ciudadesπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lugaresτόπον · G5117: lugar
Ver concordancia completa →
adonde había de venirἔρχεσθαι. · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
élαὐτοὺς · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo.

2Y les decíaἔλεγεν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: La mies de la verdad es muchaπολύς, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, mas los trabajadoresἐργάται · G2040: trabajador
Ver concordancia completa →
pocosὀλίγοι· · G3641: poco/pocos
Ver concordancia completa →
; rogad, pues, alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
dueño de la mies queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
envíe obreros a su mies.

3Id vosotros, he aquí que yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
os envío a predicar comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
corderosἄρνας · G0704: cordero
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lobosλύκων. · G3074: lobo
Ver concordancia completa →
.

4Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
llevéisβαστάζετε · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
bolsillo ni alforja, ni zapatos, ni os paréis a saludar a nadie por elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
.

5Al entrarεἰσέλθητε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en cualquierἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
casa, decidλέγετε· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
ante todas las cosas: La pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
sea en esta casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
;

6que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
en ellaἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hubiere algún hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de la pazεἰρήνης, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
, descansaráἐπαναπαήσεται · G1879: descansar/confiar en
Ver concordancia completa →
vuestra pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; donde noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
, se volverá aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
vosotros.

7Y perseverad, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquella misma casa, comiendoἐσθίοντες · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebiendoπίνοντες · G4095: beber
Ver concordancia completa →
de lo que tengan; pues elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que trabaja, merece su recompensa. Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
andéis pasando deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
casa en casa.

8En cualquier ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
que entrareisεἰσέρχησθε, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os hospedaren, comedἐσθίετε · G2068: comer
Ver concordancia completa →
lo queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os pusieren delante,

9yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
curad aἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los enfermos que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellaτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hubiere, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
decidlesλέγετε · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
está cerca de vosotros.

10Pero siἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
en la ciudadπόλιν · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
donde hubiereis entradoεἰσέλθητε, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
quisieren recibirosδέχωνται · G1209: recibir
Ver concordancia completa →
, saliendoἐξελθόντες · G1831: salir
Ver concordancia completa →
a las plazas, decidεἴπατε· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
:

11Hasta elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
polvoκονιορτὸν · G2868: polvo
Ver concordancia completa →
que se nos ha pegado de vuestra ciudadπόλεως · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
, lo sacudimos contraἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
vosotros; mas sabed queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
está cerca.

12Yo osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
aseguro queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
SodomaΣοδόμοις · G4670: Sodoma
Ver concordancia completa →
seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tratada elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
aquel, con menos rigor queἐκείνῃ · G1565: que
Ver concordancia completa →
tal ciudadπόλει · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
.

13¡Ay de ti Corozaín!, ¡ay de ti BetsaidaΒηθσαϊδά· · G0966: Betsaida
Ver concordancia completa →
!, porque siἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
TiroΤύρῳ · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
y enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Sidónεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
se hubiesen hecho los milagros queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se han hecho enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotras, hace tiempo que hubieran hecho penitencia cubiertas de cilicio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yaciendoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sobre la ceniza.

14Por eso TiroΤύρῳ · G5184: Tiro
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
SidónΣιδῶνι · G4605: Sidón
Ver concordancia completa →
seránἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
juzgadas con más clemencia que vosotras.

15Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh Cafarnaúm!, que te has levantadoὑψωθήσῃ; · G5312: levantar
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, serás abatida hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
infiernoᾅδου · G0086: infierno: Hades
Ver concordancia completa →
.

16ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que os escucha a vosotros, me escucha a mí; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que os desprecia a vosotros, a mí me desprecia. Y quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
a mí meμε.¶ · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
desprecia, desprecia a aquel que me ha enviadoἀποστείλαντά · G0649: enviar
Ver concordancia completa →
.

17RegresaronὙπέστρεψαν · G5290: regresar
Ver concordancia completa →
los setentaἑβδομήκοντα · G1440: setenta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
discípulos llenos de gozo, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, hasta los demoniosδαιμόνια · G1140: demonio
Ver concordancia completa →
mismos se sujetanὑποτάσσεται · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
a nosotros por la virtud de tu nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
.

18A lo que les respondió: Yo estaba viendo a Satanásσατανᾶν · G4567: Satanás
Ver concordancia completa →
caer del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
a manera de relámpagos.

19Vosotros veis que os he dadoδέδωκα · G1325: dar
Ver concordancia completa →
potestad de hollar serpientesὄφεων · G3789: serpiente
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escorpiones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
poderδύναμιν · G1411: poder
Ver concordancia completa →
del enemigoἐχθροῦ, · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
, de suerte que nada podrá hacer dañoἀδικήσῃ. · G0091: dañar
Ver concordancia completa →
.

20Con todo esoτούτῳ · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, no tanto habéis de gozaros, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se os rinden los espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, cuanto porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
vuestros nombresμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
están escritos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

21EnἘν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquel mismo punto Jesús manifestó un extraordinario gozo, al impulso del Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, y dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Yo te alabo, Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, Señorκύριε · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
has encubiertoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estas cosas a los sabiosσοφῶν · G4680: sabio
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
prudentes del siglo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las has descubierto a los humildes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pequeños. Así es, ¡oh Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
!, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu beneplácito.

22Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
ha puesto en mi mano todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie conoceγινώσκει · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
quién es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατήρ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
; ni quién es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aquelπρός · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
a quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτούς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
quisiera revelarloἀποκαλύψαι.¶ · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
.

23YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vuelto aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθητὰς · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Bienaventurados los ojosὀφθαλμοὶ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ven lo que vosotros veis;

24pues os aseguro queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
reyesβασιλεῖς · G0935: rey
Ver concordancia completa →
desearonἠθέλησαν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
verβλέπετε · G0991: ver
Ver concordancia completa →
lo queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vosotros veis, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
lo vieron; como también oírἀκούετε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
las cosas queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vosotros oís, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
las oyeronἀκοῦσαι · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

25Se levantó entonces un doctor de la ley, yΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dijoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
con el fin de tentarleἐκπειράζων · G1598: probar/tentar
Ver concordancia completa →
: Maestroδιδάσκαλε, · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
, ¿qué debo yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hacerποιήσας · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
para conseguir la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
?

26Le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
Jesús : ¿Qué es lo que se halla escrito en la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
? ¿Qué es lo que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lees?

27Respondióἀποκριθεὶς · G0611: responder
Ver concordancia completa →
él: Amarásἀγαπήσεις · G0025: amar
Ver concordancia completa →
al Señorκύριον · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Diosθεόν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
tuyo de todoὅλης · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu almaψυχῇ · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con todasὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tus fuerzasἰσχύϊ · G2479: fuerza
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con todaὅλῃ · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu menteδιανοίᾳ · G1271: mente
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al prójimo comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a ti mismo.

28Le replicó Jesús : Bien has respondidoἀπεκρίθης· · G0611: responder
Ver concordancia completa →
, has esoαὐτῷ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vivirásζήσῃ.¶ · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
.

29Mas él queriendoθέλων · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
dar aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
entender que eraἐστίν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
justo, preguntó a JesúsἸησοῦν· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
: ¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quién es mi prójimo?

30Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
tomandoὑπολαβὼν · G5274: tomar/suponer
Ver concordancia completa →
la palabra, dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Bajabaκατέβαινεν · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
un hombre de JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
a JericóἸεριχὼ · G2410: Jericó
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cayó en manos de ladrones, queοἳ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le despojaronἐκδύσαντες · G1562: despojar
Ver concordancia completa →
de todo, le cubrieron de heridasπληγὰς · G4127: plaga/golpe/herida
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se fueron, dejándolo medio muertoἡμιθανῆ · G2253: medio muerto
Ver concordancia completa →
.

31Bajabaκατέβαινεν · G2597: bajar
Ver concordancia completa →
casualmente por elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo caminoὁδῷ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
un sacerdoteἱερεύς · G2409: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aunque le vio pasóἀντιπαρῆλθεν. · G0492: pasar
Ver concordancia completa →
de largo.

32Igualmente un levitaΛευίτης · G3019: levita
Ver concordancia completa →
, a pesar de que se halló vecino al sitio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le miró, tiró adelante.

33Pero un caminante samaritanoΣαμαρίτης · G4541: samaritano
Ver concordancia completa →
, llegó adonde estaba, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
viéndole se movió a compasión;

34yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
arrimándose, vendóκατέδησεν · G2611: vendar
Ver concordancia completa →
sus heridasτραύματα · G5134: herida
Ver concordancia completa →
bañándolas con aceite y vinoοἶνον. · G3631: vino
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
subiéndole en su cabalgadura, le condujo alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mesónπανδοχεῖον · G3829: mesón
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuidóἐπεμελήθη · G1959: cuidar
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

35Al día siguienteἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
sacó dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
denariosδηνάρια · G1220: denario
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se los dioἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mesoneroπανδοχεῖ · G3830: mesonero
Ver concordancia completa →
, diciéndoleεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Cuídame esteτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todo lo queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
gastares de más yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te lo abonaré a mi vuelta.

36¿Quién de estosγεγονέναι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
tresτριῶν · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
te parece haber sido prójimo del que cayó en manos de los ladrones?

37Aquel, respondió elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
doctor, que usó conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de misericordiaἔλεος · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
. Pues anda, le dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς· · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haz σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
otro tanto.

38Prosiguiendo Jesús su viajeπορεύεσθαι · G4198: viajar
Ver concordancia completa →
a Jerusalén , entróἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
en cierta aldeaκώμην · G2968: aldea
Ver concordancia completa →
, donde una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, por nombreὀνόματι · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
MartaΜάρθα · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, lo hospedó en su casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
.

39Tenía ésta una hermanaἀδελφὴ · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
llamadaκαλουμένη · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
MaríaΜαριάμ. · G3137: María
Ver concordancia completa →
, la cualἣ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sentada también aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
los piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escuchando su palabraλόγον · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
.

40Mientras tanto MartaΜάρθα · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
andaba muy afanada en disponer todo lo que era menesterμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, por lo cual se presentó a Jesús y dijoεἶπεν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, ¿noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
reparas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
mi hermanaἀδελφή · G0079: hermana
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dejado solaμόνην · G3441: solo
Ver concordancia completa →
en las faenas de la casa? Dile, pues, que meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ayudeσυναντιλάβηται.¶ · G4878: ayudar
Ver concordancia completa →
.

41Pero elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
le dio estas respuestas: MartaΜάρθα · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, MartaΜάρθα, · G3136: Marta
Ver concordancia completa →
, tú te afanas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acongojas en muchísimas cosas;

42y a la verdad que una sola cosa es necesaria. MaríaΜαριὰμ · G3137: María
Ver concordancia completa →
ha escogido la mejor suerte, de que jamás seráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
privada.