Lucas 15

1Solían los publicanos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pecadores acercarseἐγγίζοντες · G1448: acercarse
Ver concordancia completa →
a Jesús para oírleἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los fariseosΦαρισαῖοι · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
escribasγραμματεῖς · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
murmurabanδιεγόγγυζον · G1234: murmurar
Ver concordancia completa →
de esoοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
diciendoλέγοντες · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Mirad cómo se familiariza con los pecadores, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
come con ellosοἵ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

3Entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
les propuso esta parábolaπαραβολὴν · G3850: parábola
Ver concordancia completa →
:

4¿Quién hay de vosotros que teniendoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cienἑκατὸν · G1540: cien
Ver concordancia completa →
ovejasπρόβατα · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiendo perdido una de ellasαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
deja las noventaἐνενήκοντα · G1768: noventa
Ver concordancia completa →
y nueveἐννέα · G1767: nueve
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la dehesa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no vaya en busca de la que se perdió, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
encontrarlaεὕρῃ · G2147: encontrar/encontrarse con
Ver concordancia completa →
?

5Hallándose se la poneἐπιτίθησιν · G2007: poner/colocar sobre
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los hombrosὤμους · G5606: hombro
Ver concordancia completa →
muy gozoso;

6yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llegado a casaοἶκον · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, convocaσυγκαλεῖ · G4779: convocar
Ver concordancia completa →
a sus amigosφίλους · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vecinosγείτονας · G1069: vecino
Ver concordancia completa →
, diciéndolesλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Regocijaos conmigo, porque he hallado la ovejaπρόβατόν · G4263: oveja
Ver concordancia completa →
míaμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se meμοι, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
había perdido.

7Osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de esteἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
modo habrá más fiesta enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
por un pecador que se arrepienteἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, que por noventaἐνενήκοντα · G1768: noventa
Ver concordancia completa →
y nueveἐννέα · G1767: nueve
Ver concordancia completa →
justosδικαίοις · G1342: justo
Ver concordancia completa →
, que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
de penitencia.

8OἪ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿qué mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, teniendoἔχουσα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
diezδέκα, · G1176: diez
Ver concordancia completa →
dracmasδραχμὰς · G1406: dracma
Ver concordancia completa →
o monedas de plata, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
pierde una, no enciende la luz, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
barreσαροῖ · G4563: barrer
Ver concordancia completa →
bien la casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lo registra todo, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
dar con ellaτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
?

9Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hallándola, convocaσυγκαλεῖ · G4779: convocar
Ver concordancia completa →
a sus amigasφίλας · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vecinasγείτονας · G1069: vecino
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγουσα· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Alegraos conmigo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ya he hallado la dracmaδραχμὴν · G1406: dracma
Ver concordancia completa →
queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había perdido.

10AsíΟὕτως, · G3779: así
Ver concordancia completa →
os digo yo, que harán fiesta los ángelesἀγγέλων · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por un pecador que haga penitencia.

11Añadió también: Un hombre teníaεἶχεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
hijosυἱούς. · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
,

12de los cuales elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
más mozo dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a su padre: Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, dame la parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
de herencia que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
toca. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
padreπατρί· · G3962: padre
Ver concordancia completa →
repartió entre los dos la hacienda.

13Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pasaron muchosπολλὰς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
díasἡμέρας · G2250: día
Ver concordancia completa →
cuando aquel hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
más mozo, recogidas todas sus cosas, se marchó a un paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
muy remoto, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
malbarató todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su caudal, viviendoζῶν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
disolutamente.

14Después queἐκείνην, · G1565: que
Ver concordancia completa →
lo gastóδαπανήσαντος · G1159: gastar
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, sobrevino una gran hambreλιμὸς · G3042: hambre
Ver concordancia completa →
en aquel paísχώραν · G5561: país
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comenzó a padecer necesidad.

15De resultas se puso a servir a un morador de aquella tierra, elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual le envióἔπεμψεν · G3992: enviar
Ver concordancia completa →
a su granja a guardar cerdosχοίρους. · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
.

16Allí deseaba con ansia henchir su vientreκοιλίαν · G2836: vientre/matriz/estómago
Ver concordancia completa →
de las algarrobas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mondaduras queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
comíanἤσθιον · G2068: comer
Ver concordancia completa →
los cerdosχοῖροι, · G5519: cerdo
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nadie se las daba.

17Y volviendo en sí, dijo: ¡Ay cuántos jornaleros en casa de mi padreπατρός · G3962: padre
Ver concordancia completa →
tienen panἄρτων, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
en abundancia, mientras yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
estoy aquíὧδε · G5602: aquí
Ver concordancia completa →
padeciendo hambreλιμῷ · G3042: hambre
Ver concordancia completa →
!

18No, yo iré aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
mi padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le diré: Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, pequé contra elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contra ti;

19yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no soy dignoἄξιος · G0514: digno
Ver concordancia completa →
de serεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
llamadoκληθῆναι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
hijoυἱός · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
tuyo; trátame comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
a unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de tus jornaleros.

20Con esta resolución se puso en camino para la casa de su padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
. Estando todavíaἜτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
lejosμακρὰν · G3112: lejos
Ver concordancia completa →
, le avistó su padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se le enternecieron las entrañas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
corriendoδραμὼν · G5143: correr
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su encuentro, le echó los brazos alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
cuelloτράχηλον · G5137: cuello
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
le dio mil besosκατεφίλησεν · G2705: besar
Ver concordancia completa →
.

21Le dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
: Padreπάτερ, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
míoμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yo he pecadoἥμαρτον · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
contra elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸν · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
contra ti; yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no soy dignoἄξιος · G0514: digno
Ver concordancia completa →
de serεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
llamadoκληθῆναι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
hijoυἱός · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
tuyo.

22Mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, por respuesta dijoΕἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
sus criados: Pronto traed aquí luego elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vestidoἐνδύσατε · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
más precioso que hay en casa, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ponédselo, ponedle un anilloδακτύλιον · G1146: anillo
Ver concordancia completa →
en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
dedo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
calzadle las sandaliasὑποδήματα · G5266: sandalia
Ver concordancia completa →
;

23yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
traed un ternero cebado, matadlo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
comamosφαγόντες · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, y celebremosεὐφρανθῶμεν, · G2165: celebrar
Ver concordancia completa →
un banquete;

24pues queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
esteοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
hijoυἱός · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
míoμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muertoνεκρὸς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ha resucitado; se había perdido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ha sidoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hallado. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con eso dieron principio al banquete.

25EstabaἮν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
a la sazón elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
mayor enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
campo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la vuelta, estando ya cerca de su casa, oyóἤκουσεν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
concierto de músicaσυμφωνίας · G4858: música
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el baile;

26yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llamóπροσκαλεσάμενος · G4341: llamar/convocar
Ver concordancia completa →
a unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de su criados, y le preguntó qué venía a serεἴη · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
aquello.

27ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual le respondió: Ha vuelto tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
ha mandado matar un becerroμόσχον · G3448: becerro
Ver concordancia completa →
cebado, por haberle recobrado en buena salud.

28Al oír esto, se indignó, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queríaἤθελεν · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
entrarεἰσελθεῖν. · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
. Salióἐξελθὼν · G1831: salir
Ver concordancia completa →
, pues, su padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
afuera y empezó a instarle con ruegos.

29Pero élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
le replicó diciendoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
: Es bueno que hace tantos añosἔτη · G2094: año
Ver concordancia completa →
que te sirvo, sin haberte jamás desobedecido en cosa alguna que me hayas mandado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nuncaοὐδέποτε · G3763: nunca
Ver concordancia completa →
me has dadoἔδωκας · G1325: dar
Ver concordancia completa →
un cabrito para merendarμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
mis amigosφίλων · G5384: amistoso/amigo
Ver concordancia completa →
;

30y ahora que ha venidoἦλθεν, · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hijoυἱός · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
tuyo, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual ha consumido su hacienda conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
meretrices, has hecho matar para élοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
un becerroμόσχον.¶ · G3448: becerro
Ver concordancia completa →
cebado.

31Hijo mío, respondió elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
padre, σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
siempreπάντοτε · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
estásἐστιν. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conmigoμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los bienes míos sonεἶ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu-yosἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
;

32mas yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ves queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
eraἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muy justo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tener un banquete yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
regocijarnos, por cuanto tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
había muertoνεκρὸς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ha resucitado; estabaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
perdido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se ha hallado.