Job 30

1Mas ahoraוְ/עַתָּ֤ה\׀ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
hacen burla de מִמֶּ֗/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
unos mozalbetes, aלְ/יָ֫מִ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuyos padresאֲבוֹתָ֑/ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
meעָלַ/י֮ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hubiera desdeñadoמִמֶּ֗/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
de ponerlosלָ֝/שִׁ֗ית · H7896G: poner: hacer; poner: colocar; poner: designar; poner: acusar; poner: considerar
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
los mastines de misצֹאנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rebañosצֹאנִֽ/י\׃ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →
;

2cuya fuerzaכֹּ֣חַ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
y trabajo de sus manosיְ֭דֵי/הֶם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
estimaba yo en nada, y eran considerados por indignos aunלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la misma vida;

3muertos de necesidad yוּ/בְ/כָפָ֗ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
de hambreוּ/בְ/כָפָ֗ן · H3720: hambre
Ver concordancia completa →
, que andaban buscando por el desierto, algo que poder roerהַֽ/עֹרְקִ֥ים · H6207: roer
Ver concordancia completa →
; traspillados de pura calamidad yוּ/מְשֹׁאָֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
miseria;

4yוְ/שֹׁ֖רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
comían hierbas y cortezas de árboles y se sustentaban con raíces de enebro.

5Semejantes cosas iban buscando por losעָ֝לֵ֗י/מוֹ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
valles, y hallando alguna corrían a cogerla con algazara.

6Habitabanלִ/שְׁכֹּ֑ן · H7931: habitar
Ver concordancia completa →
enבַּ/עֲר֣וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los barrancos de los torrentesנְחָלִ֣ים · H5158A: torrente: río; Arroyo; (Valle de) Escol; (Valle de) Sitim; (Valle de) Sorec; torrente: valle
Ver concordancia completa →
, yוְ/כֵפִֽים\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en las cavernas de la tierra, y entre las breñas.

7En tales cosas hallaban su alegría, y tenían por delicia el vivir al abrigo de las zarzas.

8Hijosבְּֽנֵי\־ · H1121I: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
gente insensata y grosera, y que no se atreven a aparecer en el mundo.

9Pues yoוְ֭/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he venido aלְ/מִלָּֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serהָיִ֑יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ahoraוְ֭/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
el asuntoלָ/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de sus cantares, yוָ/אֱהִ֖י · H9001: y
Ver concordancia completa →
el objeto de sus escarnios.

10Abominan deמֶ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
תִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; al verme se apartan lejos, yוּ֝/מִ/פָּנַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
reparan en escupirme en la cara.

11Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
abrióפִ֭תַּח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
Dios su aljaba, yוְ֝/רֶ֗סֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hirió, yוַ/יְעַנֵּ֑/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
puso el freno en miיִתְרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
boca.

12En la flor de miרַגְלַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
prosperidad se levantó luego contra mí un tropel de calamidadesאֵידָֽ/ם\׃ · H0343: calamidad
Ver concordancia completa →
, que me derribaron por tierra, yוַ/יָּסֹ֥לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
echándoseme encima, como una inundación meעָ֝לַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han oprimido.

13Me han cortado todos losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
caminosנְֽתִיבָ֫תִ֥/י · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
, y armándomeלְ/הַוָּתִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asechanzasלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
han prevalecido contra mí; sin que haya habido quien me ayudaseעֹזֵ֣ר · H5826: ayudar
Ver concordancia completa →
.

14Comoכְּ/פֶ֣רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
sitiadores furiosos, roto el muro, y forzada la puerta; así se han arrojado sobre mí, y cebado en mis miserias.

15He quedado reducido a la nada; tú, oh Dios míoעָלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, has arrebatado comoכָּ֭/רוּחַ · H9004: como
Ver concordancia completa →
viento o torbellino, todo lo que yo más amaba, yוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
miנְדִבָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
prosperidad ha pasadoעָבְרָ֥ה · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
comoוּ֝/כְ/עָ֗ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
una nubeוּ֝/כְ/עָ֗ב · H5645: nube
Ver concordancia completa →
.

16Yוְ/עַתָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ahoraוְ/עַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
está mi almaנַפְשִׁ֑/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
derritiéndose de congoja dentro de sí mismaנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, viendo que los desastres se han apoderado de עָ֭לַ/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

17Durante la nocheלַ֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
taladran misעֲ֭צָמַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosעֲ֭צָמַ/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
los dolores, yוְ֝/עֹרְקַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los gusanos que meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
roen, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
duermen ni descansanמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

18Es tanta la muchedumbre de éstos, que van consumiendoבְּ/רָב\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hasta miלְבוּשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vestido; y meיַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ciñen y rodean, comoכְּ/פִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
al cuello el cabezón de la túnicaכֻתָּנְתִּ֣/י · H3801: túnica
Ver concordancia completa →
.

19Soy tratado comoכֶּ/עָפָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lodo, yוָ/אֵֽפֶר\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
asemejadoלַ/חֹ֑מֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
al polvoכֶּ/עָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
yוָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
a la ceniza.

20Clamoאֲשַׁוַּ֣ע · H7768: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
a ti, oh Dios mío, yוַ/תִּתְבֹּ֥נֶן · H9001: y
Ver concordancia completa →
אֵ֭לֶי/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
meבִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
oyes; estoy enבִּֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tu presencia, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
ni siquiera meתַעֲנֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
miras.

21Te portas conmigo como si fueras cruelלְ/אַכְזָ֣ר · H0393: cruel
Ver concordancia completa →
; y meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tratas con manoיָדְ/ךָ֣ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
tan pesada como si fueses mi enemigoבְּ/עֹ֖צֶם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

22Meתִּשָּׂאֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ensalzaste, yוּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
como que meתַּרְכִּיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
pusiste sobre el aire para estrellarme más reciamente.

23Bien sé que meתְּשִׁיבֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
has de entregar en poder de la muerteמָ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, la cual es el paraderoכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
de todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los vivientes.

24Verdad es que tú noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
extiendes tu manoיָ֑ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
consumirlosבְּ֝/פִיד֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enteramenteבְ֭/עִי · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; pues cuando estuvieren derribados, tú mismo losלָ/הֶ֥ן · H9039: ellos/los
Ver concordancia completa →
salvarás.

25Yo en otro tiempo llorabaבָ֭כִיתִי · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
con el que se hallaba atribuladoלִ/קְשֵׁה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, y miנַ֝פְשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַ֝פְשִׁ֗/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
se compadecía del pobre.

26Esperabaקִ֭וִּיתִי · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso bienes, yוַ/יָּ֣בֹא · H9001: y
Ver concordancia completa →
me han sobrevenido males; aguardabaלְ֝/א֗וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luzלְ֝/א֗וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he quedado cubierto de tinieblas.

27Se están abrasando misמֵעַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañas sin dejarme reposo alguno; meקִדְּמֻ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han sorprendido los díasיְמֵי\־ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de angustia.

28Ando melancólico, pero sin enfurecermeבְּ/לֹ֣א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
; me levanto a veces, y doy gritos enבַ/קָּהָ֣ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de la gente.

29Soy como hermanoאָ֭ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de los dragones, yוְ֝/רֵ֗עַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
compañero de los avestrucesלְ/תַנִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

30Miוְ/עַצְמִ/י\־ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielע֭וֹרִ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
se ha vuelto negra, yוְ/עַצְמִ/י\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
misע֭וֹרִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosוְ/עַצְמִ/י\־ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
se han secado, a causa delמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ardor excesivo que padezco.

31Miוְ֝/עֻגָבִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cítara se ha convertido en llanto, yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
en voces lúgubres misכִּנֹּרִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
instrumentos músicos.