Job 19

1Replicando Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
a esto, dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo habéis de afligir miנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ֑/י · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, yוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: y
Ver concordancia completa →
molerme conבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esos discursosבְ/מִלִּֽים\׃ · H4405: discurso
Ver concordancia completa →
?

3Ya por la décima o milésima vez os empeñáis en confundirme, y noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
os avergonzáisלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de oprimirme.

4Demos enhorabuena que yoוְ/אַף\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
haya erradoשָׁגִ֑יתִי · H7686: errar/vagar
Ver concordancia completa →
en misמְשׁוּגָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
respuestas; el yerro mío contraאִ֝תִּ֗/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
אִ֝תִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
será.

5Pero vosotros os erguís contra עָ֝לַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
echáis en cara las humillaciones que padezco.

6Al menos entended de una vez, que Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
no meעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
atribula, ni descarga sobreעָלַ֥/י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
עָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
susוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
azotes, según la tela de juicio.

7Mas ¡ay! Si en la violenciaחָ֭מָס · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
de los dolores que padezco, clamoאֶצְעַ֣ק · H6817: llorar/clamar
Ver concordancia completa →
altamente, nadie me escucha; voceo yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay quien me haga justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
.

8El Señor ha cerrado por todas partes la sendaנְ֝תִיבוֹתַ֗/י · H5410B: camino/senda
Ver concordancia completa →
de dolor por la cual ando; yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
hallo por dónde salir, pues ha cubierto de tinieblas el caminoאָרְחִ֣/י · H0734: camino
Ver concordancia completa →
que llevo.

9Me despojóהִפְשִׁ֑יט · H6584: despojar
Ver concordancia completa →
de miכְּ֭בוֹדִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
gloriaכְּ֭בוֹדִ/י · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
, yוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
quitó la coronaעֲטֶ֣רֶת · H5850: corona
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.

10Meיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
arruinó del todo, yוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
así perezco, yוַ/יַּסַּ֥ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
comoכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
a un árbolכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
arrancado de raíz, me ha privado de toda miתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esperanzaתִּקְוָתִֽ/י\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
.

11Suאַפּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
furor está encendido contra וַ/יַּחְשְׁבֵ֖/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּ֣חַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
trata comoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enemigoכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H6862C: enemigo
Ver concordancia completa →
.

12Vinieron de tropel susגְדוּדָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
tropas de gastadores, yוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se abrieron un caminoדַּרְכָּ֑/ם · H1870K: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
paraלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar por encima de עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hollarme, y sitiaron con cerco miלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
morada.

13A misאַ֭חַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hermanosאַ֭חַ/י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
los alejó deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
מֵ/עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; yוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los conocidosוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
míosוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
se retiraron deמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
מִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
como si fuesen extraños.

14Los parientes me han abandonado, yוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
los que meשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
conocíanוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
se han olvidadoשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de mí.

15Los que moraban enבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵיתִ֣/י · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, y misבֵיתִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propias criadas meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
han tratado como a extraño, yוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
he parecido aלְ/זָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus ojosבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
como un hombre nunca visto.

16He llamadoקָ֭רָאתִי · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miפִ֝֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדִּ֣/י · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me ha respondidoיַעֲנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
porבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
más plegarias que le hacía con miלְ/עַבְדִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
propia boca.

17Miר֭וּחִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mujerלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
ha tenido ascoלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de miלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hálito, yוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
he tenido que presentar súplicas aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los hijosלִ/בְנֵ֥י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de misבִטְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
entrañas.

18Aun los tontos meבִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
despreciaban, yוַ/יְדַבְּרוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a espaldas míasבִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
murmuraban de mí.

19Los que en otro tiempo eran misסוֹדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
consejerosבִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, meתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
abominaban; yוְ/זֶֽה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el amigo a quien más amaba, ése meבִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha vuelto las espaldas.

20Misעַצְמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosעַצְמִ֑/י · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
, consumidasוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yaוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
las carnesוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, están pegados a miוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielבְּ/עוֹרִ֣/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, yוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sólo me han quedado los labios enבְּ/עוֹרִ֣/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
torno de misבְּ/עוֹרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dientesשִׁנָּֽ/י\׃ · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
.

21Compadeceos de mí, al menosחָנֻּ֬/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
vosotros que sois misרֵעָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigos, compadeceos de בִּֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; ya que la manoיַד\־ · H3027H: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del Señor meחָנֻּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha herido.

22¿Por qué meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
perseguísתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H7291: perseguir
Ver concordancia completa →
vosotros comoכְמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
si estuvieseis en lugar deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
os cebáis en misוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carnesוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
?

23¡Oh! ¿Quién me dieraיִתֵּ֣ן · H5414Q: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
que las palabras que voy a proferir se quedasen escritas? ¿Quién me dieraיִתֵּ֖ן · H5414Q: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
que se imprimiesen enבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
libro o tablilla,

24con punzónבְּ/עֵט\־ · H5842: punzón
Ver concordancia completa →
de hierroבַּרְזֶ֥ל · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
se esculpiesen enבְּ/עֵט\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
planchas de plomoוְ/עֹפָ֑רֶת · H5777: plomo
Ver concordancia completa →
, o con el cincel se grabasen enבַּ/צּ֥וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pedernal?

25Porque yoוַ/אֲנִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
sé que vive miגֹּ֣אֲלִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
redentor, yוְ֝/אַחֲר֗וֹן · H9002: y
Ver concordancia completa →
que yoוַ/אֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
he de resucitar del polvoעָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
de la tierra en el últimoוְ֝/אַחֲר֗וֹן · H0314: último
Ver concordancia completa →
día,

26yוְ/אַחַ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
de nuevo he de ser revestido deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esta pielע֭וֹרִֽ/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
mía, yוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
en esta miע֭וֹרִֽ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carneוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
veréאֶֽחֱזֶ֥ה · H2372: ver
Ver concordancia completa →
a miוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֽוֹהַּ\׃ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
;

27a quien he de verאֶֽחֱזֶה\־ · H2372: ver
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֨י\׀ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
mismoבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
en persona yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
por medio de otro, yוְ/עֵינַ֣/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלִּ֗/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien contemplarán los mismosכִלְיֹתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosוְ/עֵינַ֣/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
míosלִּ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
. Esta es la esperanza queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
enבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miוְ/עֵינַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecho tengo depositada.

28Pues, ¿porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué decísתֹ֭אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ahoraל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vosotros: Persigámosle, yוְ/שֹׁ֥רֶשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
agarrémonos de algún dicho principal suyo para acusarle y calumniarle?

29Huid delמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
filo de la espadaחֶ֗רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
de Dios; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hay una espadaחָ֑רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
vengadora de las injusticias y calumnias; y tened entendido queשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H9007: cual/que
Ver concordancia completa →
hay un juicioשַׁ/דּֽוּן\׃\ \ס · H1779: juicio
Ver concordancia completa →
.