Job 3

1Despuésאַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto abrióפָּתַ֤ח · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
Jobאִיּוֹב֙ · H0347: Job
Ver concordancia completa →
suפִּ֔י/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca, yוַ/יְקַלֵּ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
echó la maldición al díaיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suיוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nacimiento ,

2hablando de esta manera:

3Perezca, mal haya, el díaי֭וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
enבּ֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que nací yוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
la nocheוְ/הַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
en que se dijoאָ֝מַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
por mí: Concebidoהֹ֣רָה · H2029: concebir
Ver concordancia completa →
queda un varón.

4Conviértase aquel díaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en tinieblas; noאַֽל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
haga Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
cuenta de élהַ/ה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
desdeמִ/מָּ֑עַל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
loיִדְרְשֵׁ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alto; ni seaיְֽהִ֫י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
con luzנְהָרָֽה\׃ · H5105: luz
Ver concordancia completa →
alumbrado;

5oscurézcanle las tinieblas, yוְ֭/צַלְמָוֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
la negra sombraוְ֭/צַלְמָוֶת · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
de la muerte; cúbrale densa niebla y sea envuelto en amargura;

6corra en aquella nocheהַ/לַּ֥יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
un tenebroso torbellino; noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se mencione ellaהַ/הוּא֮ · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
entreבְּ/מִסְפַּ֥ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
losיִקָּחֵ֪/ה֫וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasבִּ/ימֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
del añoשָׁנָ֑ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, ni se cuente entreבִּ/ימֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los mesesיְ֝רָחִ֗ים · H3391: mes
Ver concordancia completa →
;

7sea la tal nocheהַ/לַּ֣יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
solitariaגַלְמ֑וּד · H1565: solitario
Ver concordancia completa →
o estérilיְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, y noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
se considereבֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
digna de cantares o regocijos;

8maldíganla losיִקְּבֻ֥/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que aborrecen el díaי֑וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
en que nacieron, que están prontos a provocar a Leviatánלִוְיָתָֽן\׃ · H3882: Leviatán
Ver concordancia completa →
;

9oscurezcan susנִ֫שְׁפּ֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tinieblas las estrellasכּוֹכְבֵ֪י · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
de esta nocheוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
; espereיְקַו\־ · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
la luzלְ/א֥וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
, yוָ/אַ֑יִן · H9002: y
Ver concordancia completa →
nunca jamás la vea, ni el alborלְ/א֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la naciente aurora,

10ya que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cerróסָ֭גַר · H5462: cerrar
Ver concordancia completa →
el claustro del vientreבִטְנִ֑/י · H0990H: vientre: abdomen; vientre: matriz; vientre: joroba; vientre: cuerpo
Ver concordancia completa →
que me llevaba, yוַ/יַּסְתֵּ֥ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
no apartó de misבִטְנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
la vista deמֵ/עֵינָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
estos males.

11¿Por qué no moríאָמ֑וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yoוְ/אֶגְוָֽע\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en las entrañas deמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mi madre; o salidoיָצָ֣אתִי · H3318M: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz noלֹּ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
perecí luego?

12¿Para qué al nacer meקִדְּמ֣וּ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
acogieron en el regazo? ¿Paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué me arrimaron al pechoשָּׁ֝דַ֗יִם · H7699A: pecho
Ver concordancia completa →
a fin de que mamase?

13Pues yo ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
estaría durmiendo en el silencio de la muerte; yוְ/אֶשְׁק֑וֹט · H9002: y
Ver concordancia completa →
en este mi sueño lograría reposo,

14al lado de conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
losלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
reyesמְ֭לָכִים · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
yוְ/יֹ֣עֲצֵי · H9002: y
Ver concordancia completa →
potentados de la tierraאָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, que fabrican paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sí edificios en lugares solitarios;

15oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֑ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
príncipes que amontonanלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oroזָהָ֣ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
y llenanהַֽ/מְמַלְאִ֖ים · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
de plataכָּֽסֶף\׃ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
sus casasבָּתֵּי/הֶ֣ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
;

16oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
bien comoכְ/נֵ֣פֶל · H9004: como
Ver concordancia completa →
un abortoכְ/נֵ֣פֶל · H5309: aborto
Ver concordancia completa →
, que luego lo escondenטָ֭מוּן · H2934: esconder
Ver concordancia completa →
y apartan de la vista, yo noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
subsistiera, o comoכְּ֝/עֹלְלִ֗ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
los que después de concebidos noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
llegaron a verרָ֥אוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la luzאֽוֹר\׃ · H0216: luz
Ver concordancia completa →
.

17Allá en el sepulcro cesaחָ֣דְלוּ · H2308: cesar
Ver concordancia completa →
por fin el gran ruido que mueven los impíos; allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
es donde vienen a descansarיָ֝נ֗וּחוּ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
los de las fuerzasכֹֽחַ\׃ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
cansadasיְגִ֣יעֵי · H3019: cansado
Ver concordancia completa →
,

18y allí están sin sufrir ya molestia alguna, ni oírשָׁ֝מְע֗וּ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
la vozק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
del cruel capataz, aquellos que en otro tiempo estaban juntos con grillete.

19Allí están el pequeñoקָטֹ֣ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
yוְ֭/גָדוֹל · H9002: y
Ver concordancia completa →
el grandeוְ֭/גָדוֹל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
; allíשָׁ֣ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
el esclavoוְ֝/עֶ֗בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
libreחָפְשִׁ֥י · H2670: libre
Ver concordancia completa →
yaוְ֝/עֶ֗בֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
suמֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amo.

20¿Por qué razón fue concedida la luzא֑וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →
aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un desdichado, y la vidaוְ֝/חַיִּ֗ים · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
aלְ/עָמֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que la pasan como yoוְ֝/חַיִּ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
, en amarguraלְ/מָ֣רֵי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ánimo?

21Los cuales están esperandoהַֽ/מְחַכִּ֣ים · H2442: esperar
Ver concordancia completa →
la muerteלַ/מָּ֣וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
, la que no acabaלַ/מָּ֣וֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de llegar, como esperan losוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que cavan en buscaוַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ · H2658: buscar
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּטְמוֹנִֽים\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un tesoroמִ/מַּטְמוֹנִֽים\׃ · H4301: tesoro
Ver concordancia completa →
;

22y se sienten transportados de gozo al hallar el sepulcroקָֽבֶר\׃ · H6913: sepulcro
Ver concordancia completa →
.

23¿Por qué se concedió la vida aלְ֭/גֶבֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un hombre como yoוַ/יָּ֖סֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
no ve el caminoדַּרְכּ֣/וֹ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
porבַּעֲדֽ/וֹ\׃ · H1157: acerca de/a través de/por
Ver concordancia completa →
donde anda; habiéndole Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
cercadoוַ/יָּ֖סֶךְ · H5526A: cercar
Ver concordancia completa →
todo de tinieblas?

24Suspiroאַנְחָתִ֣/י · H0585: suspiro
Ver concordancia completa →
antesלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tomar alimento, yוַֽ/יִּתְּכ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
suenan misלַ֭חְמִ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rugidosשַׁאֲגֹתָֽ/י\׃ · H7581: rugido
Ver concordancia completa →
comoכַ֝/מַּ֗יִם · H9004: como
Ver concordancia completa →
las aguasכַ֝/מַּ֗יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
que rompen los diques e inundan.

25Porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha sucedido lo queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
temíaפָּ֭חַדְתִּי · H6342: temer
Ver concordancia completa →
, se han verificado mis recelos.

26¿Acaso noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
disimulé, noוְֽ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
callé, noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
aguanté con paciencia? Yוְ/לֹ֖א · H9002: y
Ver concordancia completa →
sin embargo, la indignación de Dios ha descargado sobre mí.