Job 7

1Milicia es la vida del hombre sobreעֲלֵי · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; comoוְ/כִ/ימֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
los del jornalero son susיָמָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
díasוְ/כִ/ימֵ֖י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

2Comoכְּ/עֶ֥בֶד · H9004: como
Ver concordancia completa →
el siervoכְּ/עֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
suspira por la sombraצֵ֑ל · H6738: sombra
Ver concordancia completa →
, yוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
comoוּ֝/כְ/שָׂכִ֗יר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el jornalero esperaיְקַוֶּ֥ה · H6960A: esperar
Ver concordancia completa →
suפָעֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
salario;

3asíכֵּ֤ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
heredéהָנְחַ֣לְתִּי · H5157: heredar
Ver concordancia completa →
mesesלִ֭/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
de calamidad, yוְ/לֵיל֥וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
nochesוְ/לֵיל֥וֹת · H3915: noche
Ver concordancia completa →
de dolor meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tocaron en suerte.

4Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
me acuesto, digo: “¿Cuándo me levantaré?” Mas la nocheעָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
es larga, yוְ/אָמַ֗רְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
me canso, dándome vuelta hastaעֲדֵי\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el alba.

5Miעוֹרִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
carneבְּשָׂרִ֣/י · H1320: carne
Ver concordancia completa →
está cubierta de gusanosרִ֭מָּה · H7415: gusano
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּמָּאֵֽס\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de una costra de barro; miבְּשָׂרִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielעוֹרִ֥/י · H5785: piel
Ver concordancia completa →
se rompe yוְ/ג֣וּשׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se deshace.

6Misיָמַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
díasיָמַ֣/י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
pasan más ligeros que la lanzaderaאָ֑רֶג · H0708: lanzadera
Ver concordancia completa →
, yוַ֝/יִּכְל֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
desaparecenמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
sin esperanzaתִּקְוָֽה\׃ · H8615B: esperanza
Ver concordancia completa →
.

7Acuérdateלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de que miעֵ֝ינִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vidaחַיָּ֑/י · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
es un soplo; misחַיָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵ֝ינִ֗/י · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
ya noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
veránלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la felicidad.

8Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
me veráתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H7789: ver
Ver concordancia completa →
más el ojoעֵינֶ֖י/ךָ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
del que ahora meתְ֭שׁוּרֵ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ve; apenas tusעֵינֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosעֵ֣ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
meבִּ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ven, yוְ/אֵינֶֽ/נִּי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ya no subsisto.

9La nubeעָ֭נָן · H6051: nube
Ver concordancia completa →
se disipa yוַ/יֵּלַ֑ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasa; asíכֵּ֥ן · H3651C: así
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
subeיַעֲלֶֽה\׃ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
más el que desciende al sepulcro.

10Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveráיָשׁ֣וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
más aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, ni le reconoceráיַכִּירֶ֖/נּוּ · H5234A: reconocer
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lugarמְקֹמֽ/וֹ\׃ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

11Por eso, noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
refrenaré miפִּ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lengua, hablaréאֲֽ֭דַבְּרָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
enבְּ/צַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la angustiaבְּ/צַ֣ר · H6862B: angustia
Ver concordancia completa →
de miנַפְשִֽׁ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
espírituרוּחִ֑/י · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
, me quejaré enבְּ/מַ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la amargura de miרוּחִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִֽׁ/י\׃ · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
.

12¿Soy yoאָ֭נִי · H0589: yo
Ver concordancia completa →
el marהֲֽ/יָם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, o algún monstruo marino, paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tengas encerrado con guardias?

13Cuando digo: Miמִשְׁכָּבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
lecho meתְּנַחֲמֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
consolaráבְ֝/שִׂיחִ֗/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, miבְ֝/שִׂיחִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
camaעַרְשִׂ֑/י · H6210: cama
Ver concordancia completa →
aliviará miעַרְשִׂ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pesar,

14entonces meתְּבַעֲתַֽ/נִּי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aterras con sueñosבַ/חֲלֹמ֑וֹת · H2472: sueño
Ver concordancia completa →
, yוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוְ/חִתַּתַּ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
espantas conבַ/חֲלֹמ֑וֹת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
visiones.

15Por eso prefiero ser ahogado, deseoמֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la muerteמָ֝֗וֶת · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
para estos misנַפְשִׁ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
huesosמֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י\׃ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

16Tengo ascoלְ/עֹלָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero vivirאֶֽחְיֶ֑ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
más; déjame, ya que miיָמָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
vida es un soplo.

17¿Qué es el hombre, paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que tanto le estimes, yוְ/כִי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
fijes en élתְגַדְּלֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tuלִבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
atención,

18paraלִ֝/רְגָעִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que le visites cada mañanaלִ/בְקָרִ֑ים · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, yוַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלִ/בְקָרִ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada momentoלִ֝/רְגָעִ֗ים · H7281: momento
Ver concordancia completa →
le pruebes?

19¿Cuándo cesarás deמִמֶּ֑/נִּי · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
mirarme, y meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
das tiempo para tragarבִּלְעִ֥/י · H1104: tragar
Ver concordancia completa →
miרֻקִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
salivaרֻקִּֽ/י\׃ · H7536: saliva
Ver concordancia completa →
?

20Si he pecadoחָטָ֡אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, ¿qué te he hecho con eso, oh Guardador de los hombresהָ/אָ֫דָ֥ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué me ponesשַׂמְתַּ֣/נִי · H7760A: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
por blancoלְ/מִפְגָּ֣ע · H4645: blanco
Ver concordancia completa →
aלָ/ךְ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, que soy una cargaלְ/מַשָּֽׂא\׃ · H4853A: carga
Ver concordancia completa →
paraלָ֤/מָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
שַׂמְתַּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
mismo?

21¿Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué no perdonas miעֲוֹ֫נִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecado ni borras miפִשְׁעִ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
iniquidadעֲוֹ֫נִ֥/י · H5771G: iniquidad: crimen; iniquidad: culpa; iniquidad: castigo
Ver concordancia completa →
? Pues pronto me dormiré en el polvoלֶ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
; yוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si meוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
buscasוְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי · H7836: buscar
Ver concordancia completa →
, yaוְ/תַעֲבִ֪יר · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
existiré.”